The dead boyfriend / Мертвый бойфренд: 22 - 46
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я уже достала нож из сумки. Уже крепко сжала в кулаке его рукоять. Лезвие ножа всё ещё было в пятнах крови с того раза. alex9091 28.01.17 в 20:29 |
|
|
Я так его и не почистила. Не выбросила его и не спрятала. Я его сохранила... Сохранила, потому что, наверное, знала всё это время, что использую его снова. alex9091 28.01.17 в 20:29 |
||
|
Мне хотелось закричать. Хотелось выкрикнуть весь мой гнев. Но я сдержалась. Сдержалась, не дыша, мысля уже не как человек. Я сдержала крик и подняла перед собой нож. alex9091 28.01.17 в 20:30 |
||
|
Я скользнула на остановку, прежде чем Блэйд успел обернуться, - и пырнула его ножом в спину. Воткнула лезвие посреди красной толстовки, глубоко воткнула и со злостью надавила, вдавливая его ещё глубже. alex9091 28.01.17 в 20:31 |
||
|
Я резанула вправо. Затем вернула лезвие обратно и резанула влево. Я втыкала его и резала, резала. alex9091 28.01.17 в 20:32 |
||
|
Блэйд слабо взмахнул руками. Издал долгий стон боли. Затем наклонился вперёд. И свалился. alex9091 28.01.17 в 20:42 |
||
|
Тяжело дыша, как собака, громко сипя, я подняла глаза - и начала задыхаться. Меня рвало, и я задыхалась, потому что увидела, что за мной наблюдает Блэйд. Блэйд в своей красной толстовке наблюдал за мной, стоя у фонаря на противоположной стороне улицы. alex9091 28.01.17 в 20:44 |
||
|
39 alex9091 28.01.17 в 20:44 |
||
|
Нож выпал у меня из рук и грохнулся на край тротуара. На лице Блэйда появилась холодная улыбка, он показал мне большой палец. alex9091 28.01.17 в 21:00 Нож выпал у меня из рук и отскочил на обочину. Холодная ухмылка исказила лицо Блэйда и он показал мне поднятый большой палец. obertone47 28.01.17 в 21:03 |
||
|
Низкий крик вырвался у меня из горла. У меня подкосились колени. Я схватилась за спинку спасительной скамейки, чтобы не упасть. obertone47 28.01.17 в 21:07 Из моего горла вырвался тихий стон. Мои колени подкосились. Я схватилась за спинку скамейки, чтобы не упасть. alex9091 28.01.17 в 21:08 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я задержала дыхание. Затем, потянувшись через спинку скамейки, я схватила лежащего передо мной парня за плечи и развернула его. alex9091 28.01.17 в 21:10 Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание. Затем, протянув руки через спинку скамьи, я схватила парня за плечи его толстовки и развернула его. obertone47 28.01.17 в 21:13 |
||
|
Капюшон свалился, открыв его безжизненное лицо. Широкие тёмные глаза смотрели на меня пустым взглядом. Рот так и застыл открытым в последнем изумлённом крике боли. На лбу спутались кудрявые коричневые волосы. В одном ухе было серебряное кольцо. alex9091 28.01.17 в 21:12 |
||
|
Я никогда его раньше не видела. alex9091 28.01.17 в 21:12 Я никогда не видела его прежде. obertone47 28.01.17 в 21:18 |
||
|
Боже мой. Боже мой. Я убила незнакомца. Я убила не того парня. alex9091 28.01.17 в 21:13 |
||
|
Сквозь пульс, барабанящий у меня в висках, я услышала смех Блэйда. Высокий, легкомысленный смех, как будто он только что услышал отличную шутку. alex9091 28.01.17 в 21:14 |
||
|
Я осмотрела улицу. Но Блэйд растворился в глубоких тенях. Его смех медленно угас. alex9091 28.01.17 в 21:14 |
||
|
Я словила себя на том, что всё ещё держу мёртвого парня за плечи. У меня вдруг возникло желание поставить его на ноги. Сказать ему, что с ним всё в порядке. Заставить его уйти. alex9091 28.01.17 в 21:15 |
||
|
Его голова запрокинулась, громко ударившись о скамейку. От этого звука у меня по коже пробежал пороз. Я отпустила его плечи и попятилась. alex9091 28.01.17 в 21:16 |
||
|
Я убийца. alex9091 28.01.17 в 21:16 Я убийца. obertone47 28.01.17 в 21:17 |
||
|
- Дина! Это ты заставила меня сделать это? - к собственному удивлению закричала я. - Этого парня меня тоже ты убить заставила? alex9091 28.01.17 в 21:16 - Дина! Это ты заставила меня это сделать? - крикнула я, удивляясь себе. - Ты заставила меня убить также и этого парня? obertone47 28.01.17 в 21:20 |
||
|
Тишина. alex9091 28.01.17 в 21:16 |
||
|
Естественно, в ответ я ничего не услышала. alex9091 28.01.17 в 21:17 |
||
|
Дины здесь не было. alex9091 28.01.17 в 21:17 |
||
|
Этого я убила сама. Я убила этого парня. Не Дина. alex9091 28.01.17 в 21:17 |
||
|
Когда на траву упал бледный свет, я подпрыгнула. Обернулась и увидела, что свет льётся из переднего окна дома на углу. Присмотревшись, я разглядела, что из окна на меня смотрят двое людей. alex9091 28.01.17 в 21:18 |
||
|
Я убийца. Меня поймают. alex9091 28.01.17 в 21:18 |
||
|
Я подошла к краю тротуара. Наклонилась и подняла нож. Мои руки тряслись, пока я складывала его и клала обратно в сумку. alex9091 28.01.17 в 21:27 |
||
|
У меня в ушах звучал холодный смех Блэйда. Я не видела его. Но слышала его радостный, пренебрежительный смех. alex9091 28.01.17 в 21:28 |
||
|
Зажав уши ладонями, я снова побежала. alex9091 28.01.17 в 21:28 |
||
|
Перебежала через улицу и преодолела ещё один квартал. Я бежала, зажимая уши, пытаясь заглушить холодный смех мертвеца. alex9091 28.01.17 в 21:29 |
||
|
Бежала в сером, фиолетовом, чёрном тумане ночи. Бежала. Но куда? alex9091 28.01.17 в 21:31 |
||
|
Я подумала о Миранде. Моей единственной оставшейся подруге. Нет. Ни в коем случае. Миранда мне тоже не поверит. С чего бы? Я была уверена, что Джули уже позвонила ей, уже поделилась тем, в чём я призналась, уже описала ей встречу с моими родителями. Ловушку. alex9091 28.01.17 в 21:33 |
||
|
Я была уверена, что они уже успели обсудить мой нервный срыв. Сумасшедшую Кейтлин и её бред о том, что её мёртвый парень вернулся, чтобы её мучить. Я была уверена, что обе мои подруги желают мне только самого лучшего. Они бы хотели иметь возможность чем-то... неважно чем... помочь мне излечиться от безумия. alex9091 28.01.17 в 21:35 |
||
|
Чёрт. alex9091 28.01.17 в 21:35 |
||
|
Я не могла бежать к Миранде. Ни в коем случае. Миранда мне не поможет. alex9091 28.01.17 в 21:36 |
||
|
Итак, куда я могла бы пойти? Куда я могла пойти с окровавленным ножом в сумке и ледяным смехом в ушах? И картина заколотого мною парня, располосованного и порезанного на части, и вновь и вновь колотого ножом, и незнакомец... картина вновь всплывала в моих глазах, повторяясь при каждом моем шаге. obertone47 29.01.17 в 09:07 |
||
|
Куда я могла пойти? obertone47 29.01.17 в 09:07 |
||
|
У меня не было выбора. Мне пришлось вернуться домой. Сдаться на милость победителя. Признать вину, приготовиться к последствиям и ответить за содеянное. obertone47 29.01.17 в 09:13 |
||
|
Что ж. Может я недостаточно четко мыслю, Дневник. Может у меня спутались все мысли. Но так я думала, когда бежала по темным пустым улицам. obertone47 29.01.17 в 09:20 |
+1 | |
|
Назад, к дому Джулии. Машина припаркована на обочине. Весь свет в доме погашен. Машине тонет в темноте. obertone47 29.01.17 в 09:45 |
||
|
Я полезла за ключом. Ехала домой в безумных расплывчатых очертаниях света, проезжая мимо домов и деревьев, не останавливаясь и не глядя на знаки "стоп" и светофоры. obertone47 29.01.17 в 09:51 |
||
|
И когда, наконец, в поле зрения появился дом, мир вернулся в сконцентрированное состояние. Я по-настоящему почувствовала облегчение. Я могла перестать бежать и обрести внутри безопасность. obertone47 29.01.17 в 10:01 А когда в поле зрения попал мой дом, мир наконец снова оказался в фокусе. Я почувствовала самое настоящее облегчение. Я могла перестать бежать. Возможно, внутри я обрету какую-никакую безопасность. alex9091 29.01.17 в 10:36 |
||
|
Мои родители придут в ужа, когда я сознаюсь во всем. Они не поймут и мне будет очень трудно заставить их поверить мне. Но они попытаются помочь мне и я это знала, я рассчитывала на это. obertone47 29.01.17 в 10:03 Когда я во всём признаюсь, родители придут в ужас. Они не поймут. Будет сложно заставить их поверить мне. Но они попытаются мне помочь. Я знала, что могу на это рассчитывать. alex9091 29.01.17 в 10:37 |
||
|
Я повернула к двери в кухню, поскользнувшись на сырой траве, и резко остановилась, когда из темноты из-за дома выскочила фигура. alex9091 29.01.17 в 10:39 |
||
|
Блэйд. Со светящимися глазами. Он схватил меня за руку оставшейся ладонью. alex9091 29.01.17 в 10:40 |
||
|
Я попыталась вырваться, но он был слишком силён. Он потащил меня к себе. Обхватил ладонью мою голову и прижался к моим губам своими. Его холодные, мёртвые губы тёрлись о мои. alex9091 29.01.17 в 10:41 |
||
|
К горлу подкатила тошнота. Я не могла закончить поцелуй. Его рот царапал мой. Я чувствовала кучу стежков, пропущенных им. alex9091 29.01.17 в 10:42 |
||
|
Меня сейчас стошнит. alex9091 29.01.17 в 10:42 |
||
|
Ужасный поцелуй длился, казалось, целую вечность. Наконец Блэйд оторвался от меня. Он посмотрел мне в глаза. В его светящихся зелёных глазах не было зрачков. Они были полностью остекленевшими. alex9091 29.01.17 в 10:43 |
||
|
- Пришло время, Кэйтлин, - повторил он. - Время пойти тебе со мной. obertone47 28.01.17 в 21:16 - Пора, Кейтлин, - повторил он. - Пора тебе пойти со мной. alex9091 29.01.17 в 10:43 |
