Animorphs 20 The Discovery / Аниморфы 20 Открытие: Глава 24

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я был под вертолетом. Там были Джейк, Акс, Кэсси и Дэвид. Рэйчел и Тобиас остались снаружи. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Бедные Рэйчел и Тобиас. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Вертолет сидел низко над землей, и так как он упирался в какое-то мелкое углубление в палубе, мы были практически полностью скрыты от посторонних глаз. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Я посмотрел на Джейка. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	- Превращайтесь, - сухо сказал он. – Это будет довольно неприятно. Будьте готовы к бою. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Мы превратились. Через пару минут мы были четырьмя напуганными детьми и одним трясущимся Андалитом, лежащими под вертолетом президента. Я посмотрел на Дэвида, чтобы понять, как он держится. Он выглядел так, как будто он собирается к стоматологу, который не верит в обезболивание. Он был готов обмочиться. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Хорошо, подумал я. Только идиоту не будет страшно. Kranast 21.11.16 в 15:53 0
	Смотря мимо него и остальных, я мог видеть, как Ноги Хорк-Баширцев носятся вокруг вертолета. Они вынесли из него человека в бессознательном состоянии. Я видел темно-серый брючный костюм и черные туфли. Я видел одну подошву обуви. Там был разрез через одну пятку. Как будто он наступил на что-то острое. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	Президент? Если да, то у нас было меньше нуля времени. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	- Акс, - прошептал Джейк. – Нам нужно отвлечь внимание. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	Джейк, очевидно, подумал о том же самом. Нам нужно было время, чтобы превратиться. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	Я думаю, что если бы я был Аксом, то в этот момент, я бы почувствовал обиду. Это было похоже на: «Акс-мен, иди и убей себя, чтобы у нас было время на превращение». Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	Но глубоко внутри Акс был солдатом. Иногда самодовольным и высокомерным, иногда хитрым и глупым, Акс по-прежнему оставался аристом, воином-курсантом. И он брат Эльфангора, а это говорит о многом. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	- Да, принц Джейк, думаю, что это хорошая идея. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	К сожалению, это была не очень хорошая идея. Там не было места. Акс был зажат в нижней части под вертолетом. И было очевидно, что никто из нас не сможет превратиться в наши боевые формы в таком маленьком пространстве. Kranast 21.11.16 в 15:54 0
	Это не превратиться в быструю битву. Было уже слишком поздно спасать человека в располосованной обуви. Kranast 21.11.16 в 15:55 0
	- Дэвид, - прошептал я. Его лицо теперь было всего в нескольких дюймах от моего, потому что он извивался, чтобы выпустить Акса. – Кэсси дала тебе форму жука? Kranast 21.11.16 в 15:55 0
	Он выглядел смущенным. - Она заставила меня потрогать… я имею в виду, приобрести… таракана. Ты это хотел узнать? Kranast 21.11.16 в 15:55 0
	- Джейк! – Сказал я. – У него есть ДНК таракана. Что ты думаешь? Kranast 21.11.16 в 15:55 0
	Джейк кивнул. Очевидно, он не был счастлив. Но это был единственный путь. Нам придется превратиться во что-то достаточно маленькое, чтобы выбраться из-под вертолета. Потом надо будет беспокоиться только о том, чтобы нас не раздавили. Kranast 21.11.16 в 15:55 0
	- Хорошо, чувак, - сказал я Дэвиду. – Мы превращаемся в тараканов. Просто сосредоточься посильней, закрой глаза и не думай об этом. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	До сих пор все шло очень плохо. Во-первых, с нами не было Рэйчел и Тобиаса. Во-вторых, мы оказались в ловушке под вертолетом. И последним было то, что кем бы ни был парень с проткнутой обувью, мы ничего не могли сделать, было уже поздно помогать ему. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Если они не будут двигаться слишком медленно, то у Йерков будет куча времени, чтобы заразить его. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Я допускал, что человек в проткнутой обуви мог быть президентом США. И чуваки, вы просто не захотите даже подумать о том, что президент вашей страны будет рабом инопланетных захватчиков. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Если это произойдет, то единственно возможное, что мы могли бы сделать, это похитить этого человека и держать его взаперти в течение трех дней, пока Йерк в его голове не умрет от недостатка лучей Кандроны. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Похитить президента. С инопланетного корабля. И держать его взаперти три дня. Нет проблем. Не то, чтобы кто-то стал искать его. Кроме ВСЕГО МИРА. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Успокойся, Марко, сказал я себе. По одному шагу за раз. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Я сосредоточился на таракане, ДНК которого была внутри меня. И я начал меняться. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Я наблюдал за Дэвидом. Он смотрел на меня, и у него все побелело в глазах, от того, что он видел. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	- Закрой глаза, - сказал я. Kranast 21.11.16 в 15:56 0
	Он сделал это. Но через секунду снова открыл их. Он превращался, но медленно. Он достаточно быстро уменьшался, и уже был не больше двух с половиной футов в длину. На его спине уже сформировались жесткие, коричневые крылья. Но самая отвратительная часть еще не началась. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Я чувствовал, что мое собственное тело сжимается и видел, как пол расширяется во всех направлениях сразу. Я видел, что моя кожа затвердевает и становится желто-коричневой, как ногти старика. Я снова посмотрел на Дэвида. Все шло нормально. Он все еще уменьшался. Его тело становилось телом таракана. Шея уже втянулась внутрь, крылья стали более отчетливыми, его руки и ноги разбились на сегменты. Он был на полпути к таракану. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Но его лицо все еще было лицом человека. Искажаясь, скручиваясь, искривляясь, его лицо превращалось в лицо таракана, но его глаза все еще продолжали пялиться. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Он будет в порядке, сказал я себе, пока не получит пару дополнительных ног. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	И именно тогда стали появляться дополнительные ноги. Сначала у меня. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Sploot! Sploot! Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Они выстрелили из того, что было моими боками. Две большие, длинные, волосатые ноги таракана. И я думаю, что в этот момент, мое лицо тоже стало тараканьим, потому что в следующий раз, когда я посмотрел на Дэвида, то увидел его через фасеточные глаза. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	Так что я увидел сотни крошечных, искаженных образов его открытого рта, готового закричать. Kranast 21.11.16 в 15:57 0
	И затем я услышал странный, жалобный, стонущий, ужасный звук, он дрожал на моих антеннах. Kranast 21.11.16 в 15:57 0