Animorphs 20 The Discovery / Аниморфы 20 Открытие: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Факт первый: мы никак не могли позволить Виссеру Третьему получить этот куб. Kranast 17.11.16 в 15:35 |
|
|
Факт второй: Я даже не знаю, где этот куб. Kranast 17.11.16 в 15:35 |
||
|
Факт третий: Сейчас в комнату и соседнюю главную спальную втиснулось шесть Хорк-Баширцев. Плюс Виссер Третий в своей сильной форме. И еще внизу были Хорк-Баширцы, которые сдерживали Кэсси и Тобиаса, поэтому они не могли нам помочь. Kranast 17.11.16 в 15:35 |
||
|
Четвертым фактом было: Мы не сможем выиграть этот бой. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Нам нужно спасаться, - сказал я Джейку и Рэйчел. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Мы не можем. Если мы уйдем, то Йерки перевернут это место, разберут его на части и найдут куб, - указал Джейк. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Где этот тупой куб? – Спрашивала Рэйчел. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
Я хочу отметить, что мыслеречь немного похожа на электронную почту. Вы слышите только тех людей, которых вы хотите слышать. Если вы не говорите «в открытую», в этом случае, как и любую нормальную речь, ее могут услышать все в определенном диапазоне. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
Мы трое переговаривались друг с другом. Но Виссер Третий говорил так, что его слышали все. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Я не терпеливый Йерк, - сказал Виссер Третий. – Я получу голубой куб. И я уничтожу вас всех. Но если я получу голубой куб прямо сейчас, то я могу решить, что могу уничтожить вас в другое время. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Только Дэвид знает, где куб, - указал я. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Хорошо, - сказал Джейк. – Спроси у него. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
- Дэвид, - сказал я, направляя к нему свою мыслеречь. – Дэвид, послушай меня. Kranast 17.11.16 в 15:36 |
||
|
Я видел, как его глаза испуганно заметались в поисках источника голоса. Он был в ванной. Не плохое место, если принять во внимание другие варианты. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
- Дэвид, послушай меня. Я на твоей стороне. Мы должны спасти этот куб. Поэтому, мы должны знать, где он находится. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Виссер Третий посмотрел на Акса своими глазами на груди. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
- Нет! – Вдруг крикнул Дэвид. – У меня есть этот тупой куб. Просто отпусти нас. Этот дуратский куб прямо здесь, у меня в рюкзаке, если вы его так хотите. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Он начал снимать свой рюкзак. И около дести вещей произошло одновременно. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Его отец выстрелил. БАМ! БАМ! БАМ! Щелчок… Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Акс ударил своим хвостом по превратившемуся Виссеру. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Рэйчел бросилась вперед, пытаясь схватить Дэвида, или его рюкзак, или обоих. Kranast 17.11.16 в 15:37 |
||
|
Виссер получил хвостовым лезвием Акса по одной из мощных рук. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Джейк подогнул свои сильные ноги и прыгнул прямо на Виссера, не обращая внимания на Хорк-Баширцев. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Я ударил в ногу ближайшего Хорк-Баширца, я мог выделить яд и опорожнить его в него. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
- Рэйчел! Забери этого ребенка отсюда! – Заорал Джейк. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Рэйчел взревела, опустила голову, опустилась на четыре ноги и побежала прямо на Дэвида. Как поезд. Она побежала как грузовик фирмы Мак. Прямо на него. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Хорк-Баширец замахнулся на нее. Я посмотрел туда и увидел, что она хочет сделать. В ванной было небольшое окно. Она собиралась попытаться выкинуть его из окна. Не очень весело для Дэвида, протаранить стекло и упасть со второго этажа, но другие варианты для него были еще хуже. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Рэйчел побежала. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Дэвид сжался. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
И Виссер выпустил два массивных кулака-конуса прямо в Дэвида. Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
WHUM-WHUMPH! WHAM! CRUNCH! Kranast 17.11.16 в 15:38 |
||
|
Руки-конусы промахнулись и пробили дыру во внешней стене ванной комнаты Дэвида. В мгновение ока Дэвид был поднят массивным медведем, который протолкнул его через разбитый гипсокартон и остатки стекла, и вытолкал на спокойный, вечерний воздух. Kranast 17.11.16 в 15:39 |
||
|
Я знал, что Виссер Третий не мог позволить себе бегать по всему кварталу в своей инопланетной форме, преследуемый дюжиной Хорк-Баширцев. Но я также знал, что он захочет отыграться на ком-то. А кем-то были я Акс и Джейк. Kranast 17.11.16 в 15:39 |
||
|
БУМ! Жуткий кулак выстрелил в Джейка. Я почувствовал колебания ветра от него, как будто он пролетел мимо моего лица. Он попал Джейку в бок. Он тяжело повалился вниз. Kranast 17.11.16 в 15:40 |
||
|
БУМ! Левая сторона стреляет в Акса. Акс увернулся, но еле-еле. Он отшатнулся в сторону и чуть не упал через дыру в стене. Он потерял равновесие и пытался балансировать. Он не смог удержаться и поэтому прыгнул. К тому моменту, как он приземлился, он уже начал превращаться из своего Андалитского тела. Kranast 17.11.16 в 15:40 |
||
|
- Джейк, беги! – Завопил я. Kranast 17.11.16 в 15:40 |
||
|
Он побежал. Но его задние ноги практически подволакивались. Kranast 17.11.16 в 15:40 |
||
|
Хорк-Баширцы окружили его, рубя, разрывая, нападая. И я был беспомощен! Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
И вдруг, быстро и тихо, совершенно неожиданно, серо-белая молния ворвалась в комнату. Волк, оскалившись, бегущий низко пригнувшись к земле. Кэсси! Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Она прыгнула прямо на спину ближайшего Хорк-Баширца и захлопнула свои челюсти на его затылке. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Джейк, пошатываясь, прошел последние несколько футов до дыры в стене и наполовину выпрыгнул, наполовину выпал из нее, жестко и больно приземлился внизу на траве. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Кэсси разжала свои челюсти, и использовала спину Хорк-Баширца как трамплин, перелетела через стену, и изящно приземлилась на землю. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Все сбежали. Все, кроме меня и отца Дэвида. Два Хорк-Баширца схватили его за руки. Он кричал. Он снова и снова выкрикивал имя своего сына. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
- Дэвид! Дэвид! Дэвид! Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Я все еще был там. Жуткий взгляд Виссера Третьего сосредоточился на мне. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Я скользнул под кровать, так быстро, как мог. Я поднялся на ударную позицию, зацепил себя за одно из ребер кровати, и держался, желая быть питоном. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
Сильные руки отбросили кровать назад. Kranast 17.11.16 в 15:41 |
||
|
- Хах-ха! По крайней мере, у нас есть один Андалит, с которым мы поиграем! – Злорадствовал Виссер Третий. Kranast 17.11.16 в 15:42 |
||
|
Но тем, кого они видели, был не я. Это был Спаун. Kranast 17.11.16 в 15:42 |
||
|
Хорк-Баширцы набросили полотенце на Спауна и схватили его. Они пошли прочь, вниз по лестнице, неся того, кого вы считали превращенным Андалитом. Kranast 17.11.16 в 15:42 |
