红楼梦 / Сон в Красном Тереме: aa01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Китайский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Какое странное место. Erizo_V 02.11.16 в 21:31 0 ShowMessage("","NZJ","Какое странное место."); Erizo_V 10.03.19 в 11:02 0
	Оно такое большое, но людей здесь почти нет. Erizo_V 02.11.16 в 21:31 0 ShowMessage("","NZJ","Оно такое большое, но людей здесь почти нет."); Erizo_V 10.03.19 в 11:02 0
	Кого я здесь могу спросить? Erizo_V 02.11.16 в 21:31 0 ShowMessage("","NZJ","Кого я здесь могу спросить?"); Erizo_V 10.03.19 в 12:18 0
	Я прислонился к перилам и закрыл глаза. Erizo_V 02.11.16 в 21:31 0 ShowMessage("","NZJ","Я прислонился к перилам и закрыл глаза."); Erizo_V 10.03.19 в 14:16 0



	Я широко зевнул. Erizo_V 02.11.16 в 21:32 0 MES("Я широко зевнул."); Erizo_V 10.03.19 в 14:16 0
	Не открывая глаз, я понимал, что вышедший из меня с зевком горячий воздух, превратился в белый пар. Erizo_V 02.11.16 в 21:32 0 MES("Не открывая глаз, я понимал, что вышедший из меня с зевком горячий воздух, превратился в белый пар."); Erizo_V 10.03.19 в 14:17 0
	Потому что на губах я почувствовал сырость и холод. Erizo_V 02.11.16 в 21:32 0 MES("Потому что на губах я почувствовал сырость и холод."); Erizo_V 10.03.19 в 14:17 0
	Я всё ещё сплю? Erizo_V 02.11.16 в 21:32 0 MES("（Я всё ещё сплю?）"); Erizo_V 10.03.19 в 14:17 0
	Где может быть ДуСю? Куда она пропала? Erizo_V 02.11.16 в 21:32 0 MES("（Где может быть Ду Сю? Куда она пропала?）"); Erizo_V 10.03.19 в 14:17 0
	Это место такое большое, если она бежала куда глаза глядят, могла заблудится. Erizo_V 02.11.16 в 21:33 0 MES("Это место такое большое, если она бежала, куда глаза глядят, могла заблудится."); Erizo_V 10.03.19 в 14:17 0	+1
	Как мне её найти? Erizo_V 02.11.16 в 21:33 0 MES("（Как мне её найти?）"); Erizo_V 10.03.19 в 14:18 0


	Вдруг подул ледяной ветер, я невольно вздрогнул. Erizo_V 02.11.16 в 21:33 0 MES("Вдруг подул ледяной ветер, я невольно вздрогнул."); Erizo_V 10.03.19 в 14:18 0


	?: Сегодня так холодно, почему вам никто не принесёт ещё одежды? Erizo_V 02.11.16 в 21:33 0 ShowMessage("","DY_0001","【？】「Сегодня так холодно, почему вам никто не принесёт ещё одежды?」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:18 0


	У меня перед глазами вдруг появилась девушка незаурядного характера. //??? Erizo_V 02.11.16 в 21:34 0 ShowMessage("","NZJ","У меня перед глазами вдруг появилась девушка незаурядного характера."); Erizo_V 10.03.19 в 14:19 0	+1
	Она глядела на меня, оценивая с ног до головы. Erizo_V 02.11.16 в 21:34 0 ShowMessage("","NZJ","Она глядела на меня, оценивая с ног до головы."); Erizo_V 10.03.19 в 14:19 0
	Я тоже смерил её взглядом, она была на голову ниже меня. Erizo_V 02.11.16 в 21:34 0 ShowMessage("","NZJ","Я тоже смерил её взглядом, она была на голову ниже меня."); Erizo_V 10.03.19 в 14:19 0

	Девушка: В прошлый раз вы оставили мне свою накидку, сейчас самое время вернуть вам долг. Erizo_V 02.11.16 в 21:34 0 ShowMessage("","DY_0002","【Девушка】「В прошлый раз вы оставили мне свою накидку, сейчас самое время вернуть вам долг.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:20 0


	Эта девушка, кажется по сравнению с Хуа... Да, с ХуаСиЖень она выше по положению(иерархии), да и осведомленности у нее побольше. Надо у нее обязательно спросить про ДуСю. Erizo_V 02.11.16 в 21:35 0 ShowMessage("","NZJ","Эта девушка, кажется по сравнению с Хуа... Да, с она выше Хуа Сижень по положению, да и осведомленности у нее побольше. Надо у нее обязательно спросить про Ду Сю."); Erizo_V 10.03.19 в 14:21 0

	?: Вы знаете, где может находиться ДуСю? Erizo_V 02.11.16 в 21:35 0 ShowMessage("","NZJ","【？】「Вы знаете, где может находиться Ду Сю?」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:21 0
	Девушка: Кто такая ДуСю? Erizo_V 02.11.16 в 21:35 0 ShowMessage("","DY_0003","【Девушка】「Кто такая Ду Сю?」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:21 0
	?: Молодая девушка, она одета в розовое платье, на голове у нее украшение в виде большой красной камелии. Erizo_V 02.11.16 в 21:35 0 ShowMessage("","NZJ","【？】「Молодая девушка, она одета в розовое платье, на голове у нее украшение в виде большой красной камелии.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:21 0

	Девушка: А вы в хорошем расположении духа, опять неосознанно с той девушкой в жмурки играете, но пришли меня спросить. Erizo_V 02.11.16 в 21:35 0 ShowMessage("","DY_0004","【Девушка】「А вы в хорошем расположении духа, опять с какими-то девушками в жмурки играете, но пришли меня спросить.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:22 0	+1


	Девушка: Ай-ай-ай, вы больны, чего ради мне с вами спорить, вы тоже не столбенейте, следуйте за мной. Erizo_V 02.11.16 в 21:36 0 ShowMessage("","DY_0005","【Девушка】「Ай-ай-ай, вы больны, чего ради мне с вами спорить, вы тоже не столбенейте, следуйте за мной. 」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:23 0	+1




	Девушка: ЦзыДзень? Erizo_V 02.11.16 в 21:36 0 ShowMessage("","DY_0006","【Девушка】「Цзыдзень?」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:24 0
	ЦзыДзень: Я здесь. Erizo_V 02.11.16 в 21:36 0 ShowMessage("","ZJ","【Цзыдзень】「Я здесь.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:24 0

	ЦзыДзень: Ах, наш дорогой господин тоже тут. Erizo_V 02.11.16 в 21:36 0 ShowMessage("","ZJ","【Цзыдзень】「Ах, второй господин Бао тоже тут.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:25 0
	Кто этот дорогой господин? Она обо мне? Erizo_V 02.11.16 в 21:37 0 ShowMessage("","NZJ","（Кто этот второй господин Бао? Она обо мне?）"); Erizo_V 10.03.19 в 14:25 0
	Девушка: Поди принеси господину накидку. Erizo_V 02.11.16 в 21:37 0 ShowMessage("","DY_0007","【Девушка】「Поди принеси господину накидку.」"); Erizo_V 10.03.19 в 14:25 0

Следующая страница →