红楼梦 / Сон в Красном Тереме
«Сон в красном тереме» — самый знаменитый и крупнейший китайский роман. Цао Сюэцинь (1724 — 1764) создал захватывающую сагу о трех поколениях большой аристократической семьи. Она возвышается, когда император берет в наложницы одну из девушек рода Цзя. Главный герой Цзя Баоюй с юных лет купается в роскоши, ему доступны все земные блага. Роман насыщен любовью, многочисленные герои связаны между собой чувственными отношениями, которым сопутствуют ревность и интриги. Сложная структура этого замечательного произведения, психологическая мотивированность поступков его героев, органически входящие в ткань повествования стихи — все это составляет убедительные достоинства «Сна в красном тереме» — признанного шедевра не только китайской, но и мировой литературы.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| aa00 | редактируется | > 1 года | 62.3% (167 / 268) | читать |
| aa01 | редактируется | > 1 года | 61.5% (197 / 320) | читать |
| aa02 | редактируется | > 1 года | 61.3% (103 / 168) | читать |
| aa03 | переводится | — | 0% (0 / 322) | |
| aa04 | переводится | — | 0% (0 / 337) | |
| aa05 | переводится | — | 0% (0 / 104) | |
| aa06 | переводится | — | 0% (0 / 109) | |
| aa07 | переводится | — | 0% (0 / 110) | |
| aa08 | переводится | — | 0% (0 / 559) | |
| aa09 | переводится | — | 0% (0 / 482) | |
| aa10 | переводится | — | 0% (0 / 115) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с китайского на русский
- Создан:
- 1 ноября 2016, владелец: Erizo_V
- Скачали:
- 1 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
16.13% КП = 1.7