Shameless UK / Бесстыдники ( Великобритания) 11 сезон 11-14 серии: 11 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Посмотрите на меня и посмотрите на королеву. cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	Я не был ее поклонником, пока не осознал, cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	сколько между нами общего. cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	Мы оба растим детей, чьи имена не в силах запомнить. cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	Знаю, она не мать-одиночка, но вполне могла бы ею быть. cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	Мы готовы насмерть отстаивать свои позиции - cherednichen 07.11.16 в 17:18 0
	она - порой в прямом смысле слова. Мы - представители вымирающей породы. cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	Нами восхищаются и нас презирают cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	не за то, что мы никогда и пальцем о палец не ударили. cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	А за то, что мы оба по-своему на вершине иерархии. cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	И неважно, к чьему полюсу вы ближе, к ее или моему, cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	вам все равно приходится иметь дело со всеми cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	уродами между ними, разевающим рот на ваш каравай cherednichen 07.11.16 в 17:19 0
	Увидев меня, она непременно подумает: sme4ever 09.11.16 в 14:26 1
	"Как тебе это удается, Фрэнк?" cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	Я избавился от своих детей давным-давно, cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	а она все никак не спровадит своего единственного. cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	Мне иногда приходится отрывать зад от дивана, чтобы свести концы с концами, cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	тогда как она все решает, не покидая трона. cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	О, и выпивку для дамы. cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	Конечно, у нее есть преимущества, cherednichen 07.11.16 в 17:20 0
	но посмотрите на ее вечеринки - на них выделывается разве что Брайан Мэй.(британский рок-музыкант, гитарист группы Queen). cherednichen 07.11.16 в 17:21 0
	Теперь взгляните на нас - уж мы-то cherednichen 07.11.16 в 17:22 0
	знаем, как оторваться на полную катушку! cherednichen 07.11.16 в 17:22 0
	Перевели: Алина Машкова, Валерия Александрова, Solo123, Oxania. cherednichen 07.11.16 в 17:22 0
	"Нелегко быть талантливой. cherednichen 07.11.16 в 17:22 0
	По телику полно танцующих птичек-невеличек sme4ever 09.11.16 в 14:40 0
	с грёбаными бордер-колли. sme4ever 09.11.16 в 14:46 0
	Я говорю о настоящем таланте. cherednichen 07.11.16 в 17:22 0
	Но одного таланта недостаточно. sme4ever 09.11.16 в 14:54 1
	Важно то, что вы с ним делаете. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Например, Микки Уилсон. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Какое-то время он был настоящей звездой Чатсворта. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Олдем Атлетик, Манчестер Сити, даже в Манчестер Юнайтед были впечатлены. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Но их впечатлил и арест за вождение в нетрезвом виде cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	и грамм кокаина в бардачке. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Прощай, Олд Траффорд. cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	Или вот Джиллиан Кэссиди, cherednichen 07.11.16 в 17:23 0
	местная Мэрил Стрип. cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	Вы могли видеть ее в "Улице Коронации". (*британская телеэпопея, выходящая с 1960 г. и насчитывающая свыше 9.000 серий) cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	В 2009 она играла девушку, которой улыбнулся Дэйв. cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	К сожалению, Голливуд не постучал в ее дверь. cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	Хотя актерские таланты ей все же пригодились. cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	А еще есть я. cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	Тони Уилсон сказал, что во мне что-то есть, cherednichen 07.11.16 в 17:24 0
	пусть земля ему будет пухом. cherednichen 07.11.16 в 17:25 0
	Все говорили, что у меня всё получится. cherednichen 07.11.16 в 17:25 0
	И все ошибались. cherednichen 07.11.16 в 17:25 0
	Хотя еще не слишком поздно. cherednichen 07.11.16 в 17:25 0
	Но часики тикают. cherednichen 07.11.16 в 17:25 0

Следующая страница →