Shameless UK / Бесстыдники ( Великобритания) 11 сезон 11-14 серии: 14 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В жизни приходит время,
когда человек должен сесть

sme4ever 20.11.16 в 05:52

0

подвести итоги и обдумать старый
добрый философский вопрос -

sme4ever 20.11.16 в 05:53

0

какого лешего я так опустился?

sme4ever 20.11.16 в 05:53

0

<i>"Война и мир"
Лев Толстой</i>

sme4ever 20.11.16 в 06:45

0

Я скажу, кого за это
винить. Мою семью.

sme4ever 20.11.16 в 05:55

0

Мою прекрасную, прекрасную семью.

sme4ever 20.11.16 в 05:55

0

Кто-то должен
добывать хлеб.

sme4ever 20.11.16 в 05:56

0

Ладно, может, я жалуюсь на
преимущества, которых и не заслужил.

sme4ever 20.11.16 в 06:24

0

Спросите меня, как выглядит инициатива.

sme4ever 20.11.16 в 06:24

0

Но нет - 6 месяцев скашивают
за хорошее поведение.

sme4ever 20.11.16 в 06:25

0

Галлахер!

sme4ever 10.11.16 в 08:47

0

Что?

cherednichen 07.11.16 в 17:43

0

Или набавляют 3
за непослушание.

sme4ever 20.11.16 в 06:30

0

И тебя доканывает тоска. Осознание
упускания элементарных вещей.

sme4ever 20.11.16 в 06:31

0

Наркотики. Алкоголь.

sme4ever 10.11.16 в 08:47

0

Возможность уронить мыло
в душе без последствий.

sme4ever 20.11.16 в 06:32

0

Даже по семье скучаешь.
Немного. Капельку.

sme4ever 20.11.16 в 06:34

0

И всё же с каждым днём

sme4ever 20.11.16 в 06:36

0

свобода всё ближе и ближе.

sme4ever 20.11.16 в 06:36

0

Вот так вот. Многовато
мира и мало войны.

sme4ever 20.11.16 в 06:37

0

Пора, Фрэнк.

sme4ever 20.11.16 в 06:38

0

Покеда.

sme4ever 20.11.16 в 06:39

0

Будь молодцом, Фрэнк.
Иди прямиком домой.

sme4ever 20.11.16 в 06:46

0

Перевели: Solo123, sme4ever.

sme4ever 20.11.16 в 06:40

0

"А иногда ты задумываешься:

Solo123 20.11.16 в 10:20

0

"Может быть, выходя из одной тюрьмы..."

Solo123 20.11.16 в 10:20

0

Фрэнк?

Solo123 20.11.16 в 10:19

0

"Ты попадаешь прямиком в другую?"

Solo123 20.11.16 в 10:21

0

Где-то я её видел.

Solo123 20.11.16 в 10:21

0

Мэвис? Маргарет?

Solo123 20.11.16 в 10:21

0

А, погодите-ка, Моника, так ведь?

Solo123 20.11.16 в 10:21

0

Я тебя помню. Столько воды утекло.

Solo123 20.11.16 в 10:22

0

Три месяца с тех пор как ты удосужилась меня навестить.

Solo123 20.11.16 в 10:23

0

Я думала, тебе хотелось побыть одному.

Solo123 20.11.16 в 10:23

0

Я тебе привезла сигарет и пивка.

Solo123 20.11.16 в 10:24

0

Там, в машине.

Solo123 20.11.16 в 10:24

0

Ты неплохо выглядишь.

Solo123 20.11.16 в 10:24

0

А ты плохо.

Solo123 20.11.16 в 10:24

0

Ты ведь всё равно шарашилась по району, Моника,

Solo123 20.11.16 в 10:51

0

так могла бы заодно пробежки совершать, чтоб похудеть.

Solo123 20.11.16 в 10:52

0

Да я, блин, шучу!

Solo123 20.11.16 в 10:28

0

Разволновалась.

Solo123 20.11.16 в 10:30

0

Да, конечно.

Solo123 20.11.16 в 10:30

0

Большинство общественных структур разрушаются

Solo123 20.11.16 в 10:32

0

при падении авторитарной власти.

Solo123 20.11.16 в 10:34

0

Фрэнк?

sme4ever 10.11.16 в 08:48

0

В твоём возрасте я был переполнен надеждами и мечтами.

Solo123 20.11.16 в 10:36

0

Хотел посетить столько стран.
Хотел совершить столько дел.

Solo123 20.11.16 в 10:37

0

Тщеславие.

Solo123 20.11.16 в 10:37

1

Но вот чего я никогда не хотел, так отпустить пидорские усики.

Solo123 20.11.16 в 10:39

0
Минутку...

Следующая страница →