The sailor of Austria / Австрийский моряк: глава тринадцатая

- До чего же они ужасны, правда? - через некоторое время сказала она.

gojungle 25.11.16 в 18:34

- О ком ты, любимая?

gojungle 25.11.16 в 18:34

- О Келешваях, глупыш. О ком же еще?

gojungle 26.11.16 в 16:57

- Прости, не могу согласиться с тем, что приемная семья моей будущей жены ужасна, даже если это правда.

gojungle 26.11.16 в 16:58

- Весьма дипломатично. Да, отдаю им должное, они взяли меня и Ференца, когда погиб папа, и сделали для нас всё, что могли. И я даже люблю их по-своему, по крайней мере, тетю Шари и дядю Шандора. Но все-таки каждый вечер благодарю Господа, что выросла за границей, а когда началась война, сумела удрать в Вену, потому что если бы я провела всю жизнь здесь, то стала бы такой же кошмарной, как и они.
Она резко повернулась ко мне, ее горящие глаза встретились с моими.

gojungle 26.11.16 в 17:02

- Скажи-ка, вчера вечером они прислали тебе девушку?

gojungle 26.11.16 в 17:02

- Что?.. Да, нечто подобное произошло.

gojungle 26.11.16 в 17:03

- И что же, ты...

gojungle 26.11.16 в 17:03

- Боже ты мой, конечно же нет! Да за кого ты меня принимаешь?! Я выставил бедняжку за дверь и грозился сломать шею дворецкому твоего отца. Но скажи ради бога, это что, традиция замка Келешвар - присылать гостям посреди ночи обнаженных девиц?

gojungle 26.11.16 в 17:05

Елизавета вздохнула.
- Да, боюсь, что так. И не только гостям. Болван Миклош называет это "попользоваться деревенскими девицами".

gojungle 26.11.16 в 17:06

- Ясно. А как на это смотрят деревенские мужчины? Надо думать, у девушек есть отцы, братья и возлюбленные.

gojungle 26.11.16 в 17:06

- Они ничего не могут с этим поделать. По крайней мере, так было раньше, но теперь, похоже, всё начинает меняться. Ты знаешь, что у Миклоша был старший брат?

gojungle 26.11.16 в 17:07

- Нет. И что с ним сталось?

gojungle 26.11.16 в 17:07

- Это было года четыре назад. Он "попользовался" одной деревенской девушкой, и ее жених однажды вечером набросился на него из засады с лопатой. Подкрался сзади и рассек голову пополам до самого подбородка.

gojungle 26.11.16 в 17:09

- Блестяще. Жаль, что он не поступил так же и с Миклошем. Его схватили?

gojungle 26.11.16 в 17:09

- Нет, он сбежал. И поэтому жандармы схватили его брата и повесили в тюрьме Кронштадта после десятиминутного суда на венгерском без переводчика. Дядя Шандор и другие судьи сказали, что даже если бы он этого не делал, то вполне мог бы, только дай ему малейшую возможность. И конечно, это правда.

gojungle 26.11.16 в 17:12

- Чудесно. Теперь я понимаю, почему ты не хочешь здесь находиться.

gojungle 26.11.16 в 17:12

Мы затушили костер и продолжили взбираться через лес. Елизавета шагала впереди, изящно покачивая бедрами, я шел за ней следом с карабином и рюкзаком. Мы поднимались вверх, пока дубовый и буковый лес не сменился сосновым и березовым. Затем совершенно неожиданно мы оказались на краю большого луга на вершине горного хребта, думается мне, на высоте около двух тысяч метров.

victoria_vn 29.11.16 в 01:31

— Великолепно, не правда ли? - сказала Елизавета, немного задыхаясь в разреженном воздухе. - Мы с Ференцем раньше часто приходили сюда детьми, когда убегали из замка. Давай отдохнем немного. Становится теплее.

victoria_vn 29.11.16 в 01:36

На солнце было удивительно жарко. Я постелил свой китель, а она сняла жакет, легла на спину и закрыла глаза, наслаждаясь солнечным теплом. Я прилег рядом на локте, восхищаясь безмятежным совершенством ее лица: такого изящного, но без всякого намека на хрупкость. Она приоткрыла один глаз и улыбнулась мне.

victoria_vn 29.11.16 в 10:00

— Расскажи мне что-нибудь. Я так люблю, когда ты со мной разговариваешь.
Она взяла мою руку и положила себе на грудь, маленькую и упругую под блузкой. Нравы царили пуританские, и это было самое большее в плане физической близости, на что мы отваживались до сих пор.

victoria_vn 29.11.16 в 10:41

— Ах, Отто, почему не всегда так? Никакой войны, подводных лодок, никаких ран, которые нужно бинтовать; только мы вот так навечно.

victoria_vn 29.11.16 в 09:08

— Да. Но полагаю, это желание никогда не сбудется. В мире всегда предостаточно боли, и нам обоим придется вернуться в него послезавтра.

victoria_vn 29.11.16 в 11:18

Она помолчала некоторое время, потом вдруг спросила.
— Скажи мне, Отто... почему ты должен вернуться?

victoria_vn 29.11.16 в 11:19

Вопрос прозвучал так прямолинейно, что потребовалось время, чтобы до меня дошел смысл.

victoria_vn 29.11.16 в 11:24

- Что значит - почему я должен вернуться? Черт возьми, да если я не вернусь, то меня арестуют как дезертира, даже не посмотрят на офицерское звание и, скорее всего, расстреляют. Даже если я опоздаю на день без серьезного основания, меня отправят под трибунал.

gojungle 29.11.16 в 18:20

Она посмотрела на меня хитрым и проницательным взглядом из-под строгих черных бровей.
— Отлично, тогда стань дезертиром, если ты это так называешь. Конечно, ты не единственный. Я разговаривала с доктором Навратилом в госпитале как раз перед отъездом, и он сказал, что в лесах Богемии их полно. Если власти хотят расстрелять тебя за то, что ты не хочешь воевать за них в этой проклятой войне, то думаю, они в любом случае тебя не заслуживают.

victoria_vn 29.11.16 в 22:24

На некоторое время я потерял дар речи, настолько возмутительно, почти кощунственно прозвучало это для человека, прослужившего всю сознательную жизнь офицером Австрийского императорского дома. Наконец ко мне вернулась способность говорить.

victoria_vn 29.11.16 в 22:30

— Елизавета, ты совсем спятила? Я австро-венгерский военно-морской офицер с двенадцатилетним стажем, а не какой-то полоумный русский крестьянский парень, совершающий бросок за российские границы...

victoria_vn 29.11.16 в 22:38

- Да, а я любящая тебя женщина, и не дам больше и медного гроша за Австрию, военно-морской флот и войну после всего, что видела. Послушай, недалеко отсюда есть хижина пастуха, там, в соседней долине. Он у меня в долгу. В детстве я приносила ему кое-какие лекарства, чтобы вылечить его жену от лихорадки. Я отправила ему записку, прежде чем мы отправились сюда, и он согласен тебя спрятать. Там тебя ни за что не найдут до конца войны, а я всегда смогу наплести какую-нибудь историю и сказать, что ты упал с утеса. Если солдаты могут удрать с войны, почему не могут офицеры?

victoria_vn 30.11.16 в 23:57

- Но Елизавета, будь благоразумна, ради бога. Я командир подводной лодки, воюющий с врагами императора...

victoria_vn 30.11.16 в 23:38

- ...и скоро отправишься на тот свет и сгниешь на своей ужасной лодке на дне моря, в то время как все графы и князья пристроили своих жалких сынков на безопасные места на заводах по производству боеприпасов.
Её глубокие зелёные глаза наполнились слезами.
- ...а княгиня Эрленди-Братиану станет военной вдовой во второй раз, только на этот раз даже не успев выйти замуж.
Она притянула меня к себе и сжала в объятиях, на удивление крепких для такой изящной женщины.

victoria_vn 01.12.16 в 00:33

- Ах, Отто, угрюмый трудолюбивый чех, разве ты не понимаешь? Ты один из лучших командиров подводной лодки, и тебя будут по-прежнему посылать в рейды, и однажды ты не вернешься… Нет, дорогой, ты - единственный человек, которого я полюбила, и я никому не позволю тебя отнять.

victoria_vn 01.12.16 в 00:18

Мы начали целоваться: не соблюдая этикет, приличествующий обрученным, а дикими, опьяняющими поцелуями. Она притянула меня к своему гибкому телу и начала расстегивать мою одежду.

victoria_vn 01.12.16 в 00:41

- Отто, займемся здесь любовью... не ускользай от меня.

victoria_vn 01.12.16 в 00:43

- Лизерль, ты с ума сошла? Мы должны пожениться в июле...

victoria_vn 30.11.16 в 14:15

- Да, и к июлю ты можешь отправиться на корм рыбам. Случится что-то ужасное... Я чувствую... Я не хочу остаться старой девой.

victoria_vn 30.11.16 в 14:18

- Старой девой? Но ведь ты вдова?..

victoria_vn 30.11.16 в 14:19

- На бумаге - да. Но брачная ночь оказалась неплодотворной: князь был слишком пьян и к тому же оказался жутким извращенцем: я и то лучше в этом разбиралась, чем он. - Она снова меня поцеловала. - Давай же, покажи мне, как это делается. Ты пятнадцать лет развратничал во время путешествий по всему миру, поэтому, уж конечно, одна маленькая медсестра не доставит тебе хлопот.

victoria_vn 01.12.16 в 00:57

Что ж, любопытный поворот событий, это уж точно: обольститель с большим стажем, профессионал в искусстве укладывания женщин в горизонтальное положение, теперь столкнулся с восхитительной юной особой, умоляющей его использовать свои способности, но при этом по необъяснимой причине он отказывается выполнить требования. Но прошу, поймите, что помимо наших собственных чувств существовали еще и другие соображения.

gojungle 01.12.16 в 11:49

Старая Австрия была любопытным обществом, весьма чопорным в некоторых отношениях и чрезвычайно распущенным в других, но с очень строгими неписанными правилами поведения. И в то время считалось, что не состоящий в браке офицер может вполне свободно расходовать свою энергию на актрис и продавщиц, или даже дочерей либеральной интеллигенции, но к добрачным отношениям с дворянкой, с которой помолвлен, относились немного по-другому. Помимо чести женщины не стоило забывать про её семью - если не хочешь закончить как мой старый друг Макс Гаусс, которого последний раз я видел рано утром в венском парке. Он скрючившись лежал в тачке садовника, и тонкий кровавый след тянулся в траве, пока его везли к фургону гробовщика. Может, я и похож на хладнокровную расчетливую скотину, но я знал, что Келешваи очень бы хотели от меня избавиться; да и Миклош слыл превосходным стрелком…

victoria_vn 01.12.16 в 23:35

Но в конце концов тем утром на высоком, усыпанном цветами горном лугу, пока над нами кружили орлы, эти колебания накрыло нахлынувшее цунами нашей страсти. До той поры меня любили многие женщины — и к сожалению, многие будут любить и впоследствии — но как любила она в тот день - никто. Когда все закончилось, мы лежали рядом. Я обнимал ее, а она, улыбающаяся, но печальная, положила прелестную голову мне на плечо. И все же, как раз когда я пристально посмотрел на нее, у меня не выходили из головы ее слова: "Случится что-то ужасное - я чувствую...".

victoria_vn 02.12.16 в 00:19

Вечером мы возвратились в замок, где меня как обычно демонстративно не замечали. На следующий день разразился дождь. При таком количестве слуг вокруг не было никакой возможности для дальнейших любовных приключений. Мы нашли убежище в библиотеке, единственной комнате, где, как мы правильно предположили, никто из семьи Келешваев нас не побеспокоит. Ничего стоящего для чтения там не оказалось, только изъеденные жучком и полуистлевшие тома по геральдике и пораженные плесенью теологические труды. Как Бела Месарош и многие представители венгерского дворянства, Келешваи являлись дебреценскими кальвинистами.

victoria_vn 02.12.16 в 00:41

Не то чтобы это было заметно, однако доктрина выбора через благодать, казалось, значила для них не что иное, как укрепление презрительного высокомерия к крестьянам, конечно же, православным, и поэтому их так удобно проклинать на том и этом свете. Мы сидели рядом, а дождь на улице лил ручьями, пузырясь и булькая в сточных канавах замка. Мы жаждали друг друга, но желание теперь казалось более глубинным, чем простое физическое вожделение. В конце концов, что есть любовные ласки для истинно любящих, как не символ единения? Её объятия были сладкими и обещали стать еще слаще в будущем. А сейчас было вполне достаточно находиться вместе, греясь в тепле и близости друг друга.

victoria_vn 02.12.16 в 01:15

Мы уехали на следующее утро в карете, после холодного прощания с семьей Келешвай. Когда будапештский поезд отъехал от станции Германштадт, Елизавета оглянулась на долину Марош. Она немного помолчала, потом заговорила.

victoria_vn 02.12.16 в 00:51

- Я никогда не вернусь туда... никогда.

victoria_vn 30.11.16 в 13:58

Мы прибыли в Вену поздно вечером следующего дня. Когда поезд, грохоча по равнинам Бургенланда, подъезжал к столице, Елизавета заговорила со мной.

victoria_vn 30.11.16 в 14:01

- Отто!

El_Timonel 02.12.16 в 10:27

- Что, дорогая?

El_Timonel 02.12.16 в 10:27

- Отто, ты обдумал сказанное мною в горах насчёт... насчёт того, чтобы оставить войну?

victoria_vn 30.11.16 в 14:06