Beyond / По ту сторону / За гранью: 1х04 «Мужчина в желтой куртке»

Что? Собираешься стащить моё ружьё и застрелить меня?

whoopsie 06.01.17 в 16:53

Оно не заряжено.
Я не причиню тебе вреда, Мэттьюс.

whoopsie 06.01.17 в 16:54

Я просто хочу поговорить с тобой минутку,

whoopsie 06.01.17 в 16:54

затем ты можешь уйти.
— И я должен поверить тебе?

whoopsie 06.01.17 в 16:54

— Верь во что хочешь.
— Я знаю, кто ты.

whoopsie 06.01.17 в 16:55

Ты брат Кевина, Джефф.

lenshik101 04.01.17 в 13:33

В последний наш разговор
ты сбил меня.

vadim1999 10.01.17 в 11:18

— Ты мог убить меня.
— Ага, но не убил же,

whoopsie 06.01.17 в 16:55

а это должно должно что-то значить.

vadim1999 07.01.17 в 18:27

Чего ты хочешь?

lenshik101 04.01.17 в 13:34

Я хочу найти своего брата.

lenshik101 04.01.17 в 13:34

Мы не разговаривали много лет,

whoopsie 06.01.17 в 16:57

а два дня назад он оставил
мне голосовое сообщение.

whoopsie 06.01.17 в 16:57

Он был в истерике.
В основном ничего не понятно.

whoopsie 06.01.17 в 16:58

Но я могу разобрать одно имя:

whoopsie 06.01.17 в 16:58

Холден.

lenshik101 04.01.17 в 13:15

Заставило меня забеспокоиться, так что я решил
проверить его жену, Кристину.

whoopsie 06.01.17 в 16:59

Она тоже получила от него странный звонок.

whoopsie 06.01.17 в 16:59

Заскочил к нему в офис

whoopsie 06.01.17 в 16:59

и обнаружил, что выдвижной ящик в его столе разломлен на части.

whoopsie 06.01.17 в 17:00

Я говорю о вторжении.

whoopsie 06.01.17 в 17:01

Кто-то что-то искал.

whoopsie 06.01.17 в 17:01

Боже. Кевин.

whoopsie 06.01.17 в 17:01

Мне нужно, чтобы ты сказал, кто этот парень.

whoopsie 06.01.17 в 17:01

Откуда у тебя это?

whoopsie 06.01.17 в 17:02

Один из моих приятелей работает охранником.

whoopsie 06.01.17 в 17:02

Последний раз мой брат был
зафиксирован на камерах,

whoopsie 06.01.17 в 17:03

проезжая по шоссе Филдсмен,

whoopsie 06.01.17 в 17:03

а этот сукин сын преследовал его.

whoopsie 06.01.17 в 17:04

— Так кто он?
— Я не уверен.

whoopsie 06.01.17 в 17:04

Он нашел меня после того, как я очнулся.

whoopsie 06.01.17 в 17:04

Он появился с шайкой парней, они нам угрожали.

whoopsie 06.01.17 в 17:05

Кевин каким-то образом с ними повздорил.

whoopsie 06.01.17 в 17:05

Слушай, я всё это рассказал шерифу.

whoopsie 06.01.17 в 17:06

Кристина уже написала заявление
о пропаже человека.

whoopsie 06.01.17 в 17:06

Они ищут Кевина,

whoopsie 06.01.17 в 17:06

но пока ничего,

whoopsie 06.01.17 в 17:06

и тебе больше нечего мне рассказать?

whoopsie 06.01.17 в 17:07

Эй, эй, ты в порядке?

whoopsie 06.01.17 в 17:08

— Мне нужно идти.
— Нет, стой.

whoopsie 06.01.17 в 17:08

— Мы не закончили, Мэттьюс.
— Позволь шерифу заниматься своим делом.

whoopsie 06.01.17 в 17:09

Они найдут Кевина.

whoopsie 06.01.17 в 17:09

— Хэй.
— Холден?

lenshik101 04.01.17 в 18:03

— Что случилось?
— Они не хотят уходить,

lenshik101 04.01.17 в 18:03

видения.

lenshik101 04.01.17 в 18:03

Хорошо, успокойся. Что ты видишь?

lenshik101 04.01.17 в 18:05

Я не знаю!
Какой-то урод без лица

vadim1999 10.01.17 в 11:21

и он следит на мной.

lenshik101 04.01.17 в 18:06

И я чувствую, что схожу с ума.

lenshik101 04.01.17 в 18:07