Alberto Vázquez-Figueroa. Tierra de Bisontes / Альберто Васкес-Фигероа. Земля бизонов: Главы 21-23

21

gojungle 28.02.17 в 17:06

Команчи без тени стяжали заслуженную славу самого жестокого, беспощадного и кровожадного народа и при этом слыли превосходными следопытами и неутомимыми бегунами.

passiflora 01.03.17 в 13:02

Команчи являли собой отдельную ветвь, отделившуюся от мощного ствола шошонов, живущих на территории нынешнего штата Вайоминг. Как правило, они кочевали по территории, ограниченной с одной стороны предгорьями снежных Скалистых гор, а с другой стороны - южными пустынями. При этом они нигде не задерживаясь надолго, учитывая, что жили они в основном охотой или грабежами.

passiflora 01.03.17 в 13:08

Кроме того, не чуждались они и работорговли, что позволило создать своего рода империю страха на обширных подвластных им территориях. Империю, с которой практически невозможно было бороться.

happynaranja 11.03.17 в 12:34

Частенько несколько племен, время от времени страдавших от набегов, объединялись в отчаянной попытке наказать наглецов, но каждый раз их ждал неприятный сюрприз: сколько бы они ни искали команчей, они никогда не могли их найти.

happynaranja 11.03.17 в 12:40

Как гласила древняя легенда апачей, команчи без тени заключили договор с дьяволом - или как его принято называть в этих местах - и он наделил их способностью на некоторое время становиться невидимыми.

passiflora 02.03.17 в 08:11

Они и впрямь были настолько неуловимы, что даже не оставляли после себя следов.

passiflora 01.03.17 в 13:10

Проворные и хитрые, они бесшумно и внезапно набрасывались на своих жертв, подобно дьявольским осам-наездникам, любая из которых способна справиться с тарантулом в десять раз крупнее себя, вонзая ему в спину острое жало и впрыскивая парализующий яд, после чего ужаленный тарантул остается живым несколько месяцев, но не может даже пошевелиться.

passiflora 15.03.17 в 11:37

После этого оса откладывает яйца в тело жертвы и затаскивает ее в норку, а вход тщательно засыпает песком. Когда из яйца вылупляется личинка, она начинает питаться живой плотью тарантула, пока не пожрет его целиком. К тому времени из личинки успевает развиться взрослая оса. Тогда она покидает нору, отправляется на поиски самца, спаривается с ним и начинает новую охоту.

passiflora 15.03.17 в 11:43

Мало кто сочувствует тарантулам, но еще больше жители североамериканских пустынь ненавидели гнусных ос-наездников, считая их воплощением зла, хуже которого могли быть только свирепые команчи, а потому методично стремились уничтожать их везде и всюду.

passiflora 15.03.17 в 12:33

А потому неудивительно, что Шеэтта пришел в такой ужас при одной мысли о том, что его дочь может попасть в руки мерзких изуверов - ходили слухи, будто они занимаются извращениями с женщинами из других племен, причем с нечеловеческой жестокостью.

passiflora 02.03.17 в 08:17

Он не сомневался, что точно так же они насилуют и пленников-мужчин, причем не ради удовольствия, а чтобы унизить и навсегда лишить статуса настоящего мужчины и воина.

passiflora 02.03.17 в 08:19

Всякий раз, когда Сильвестре Андухар пытался успокоить навахо, объясняя ему, что команчи совсем не обязательно начнут их искать, да и вообще, они еще очень далеко, индеец твердил одно и то же:

passiflora 02.03.17 в 08:23

- Команчи без тени всегда слишком близко. Только когда ты это понимаешь, становится уже слишком поздно. Бежим!

passiflora 01.03.17 в 14:40

И они бросились бежать.

passiflora 01.03.17 в 14:45

Боже, как же они бежали!

passiflora 01.03.17 в 14:45

Для канарца, равно как и для андалузца, мысль о существовании содомитов, заинтересованных в их задницах была не только нова, но и вызывала обоснованное беспокойство.

happynaranja 12.03.17 в 09:17

За свою насыщенную событиями жизнь канарцу Сьенфуэгосу приходилось сражаться с множеством врагов. Много раз его жизни и здоровью грозила серьезная опасность, но до сих пор никто не покушался на его священную задницу.

passiflora 02.03.17 в 08:30

- Правда это или нет, но мне совсем не улыбается угодить в лапы этих козлов, - угрюмо проворчал он. - Моя задница - не игрушка, и вся эта чертовщина меня совершенно не привлекает.

passiflora 02.03.17 в 08:32

К вечеру стало ясно, что команчи без тени не вполне заслуживают такого определения, поскольку на вершине небольшого холма беглецы разглядели длинные тени семи проворных и ловких мужчин с луками и копьями. Индейцы скользили по равнине так легко, словно их и впрямь несло ветром.

passiflora 02.03.17 в 08:35

Шеэтта, едва сдержав крик ужаса, тут же принялся уговаривать дочь бежать - у нее у одной был шанс спастись, поскольку бегала она намного быстрее остальных.

passiflora 15.03.17 в 11:08

- Если уйдешь прямо сейчас, ты еще сможешь спастись! - отчеканил он, не желая слушать возражений дочери. - Они преследуют нас, ты им ни к чему, да и бегаешь ты намного быстрее. Так что у тебя есть шанс уцелеть.

passiflora 02.03.17 в 08:05

- И куда же я пойду? - тут же резонно возразила девочка. - Что я буду делать одна в огромной пустыне? Рано или поздно я снова стану рабыней в каком-нибудь враждебном племени, а я не хочу к этому возвращаться.

passiflora 02.03.17 в 08:07

- Лучше умереть, чем попасть в руки этих тварей, - заметил ее отец.

passiflora 01.03.17 в 15:14

- Постараюсь не даться им в руки живой, - твердо ответила девочка. - Уж будь уверен.

passiflora 01.03.17 в 15:15

Сьенфуэгос долго наблюдал, с какой невероятной скоростью передвигаются вооруженные тени, а затем молча указал на них андалузцу.

passiflora 10.03.17 в 09:18

- Думаешь, этой ночью они будут преследовать нас при свете факелов - как те, другие? - спросил он.

passiflora 02.03.17 в 08:37

- Уверен.

passiflora 01.03.17 в 15:13

- В таком случае, если мы по-прежнему будем драпать от них, как кролики, толку от этого никакого, а значит единственный выход - сразиться с ними лицом к лицу.

passiflora 10.03.17 в 09:08

- Сразиться? - изумился Андухар. - Лицом к лицу? Да ты посмотри, сколько их, а нас всего трое! Белка, конечно, бегает, как заяц, и вообще на многое способна, но не уверен, что она сможет противостоять воину-мужчине с оружием в руках.

passiflora 10.03.17 в 09:12

- Их там семеро, - сообщил канарец. - И первым делом нам нужно применить известную поговорку: "Разделяй и властвуй".

passiflora 01.03.17 в 14:47

- И как ты собираешься их разделить?

passiflora 02.03.17 в 09:13

- Если разделимся мы сами, то и им придется разделиться.

passiflora 02.03.17 в 09:13

Андухар посмотрел на него, как на безумца, покачал головой, словно давая понять, что в жизни не слышал большей глупости, и, наконец, привел убойный аргумент:

passiflora 03.03.17 в 12:04

- Но если мы тоже разделимся, их все равно окажется больше.

passiflora 03.03.17 в 12:00

- Совсем не обязательно.

passiflora 02.03.17 в 09:13

- Черт бы тебя побрал с этими загадками! - выругался андалузец. - Ты можешь объяснить толком, о чем речь?

passiflora 10.03.17 в 09:13

- Я вспомнил один старый трюк, его часто применяют антильские каннибалы. Это настоящие скоты, которые запросто могут зажарить на костре и сожрать без соли даже родную мать, но в то же время - самые хитрые бестии, каких я когда-либо встречал в жизни, - он помолчал, махнув рукой в сторону бескрайней пустыни, и продолжил: - Сейчас мы выйдем на равнину, и на песке останутся четкие следы. Тогда мы разделимся на две группы: ты и Шеэтта отправитесь на юго-запад, а мы с Белкой пойдем на северо-запад.

passiflora 02.03.17 в 10:54

- И для чего?

passiflora 02.03.17 в 10:46

- Мы продолжим путь по звездам, только на этот раз ты будешь держаться на один градус левее обычного курса, а я - на градус правее. Улавливаешь?

passiflora 02.03.17 в 10:56

- Пока да.

passiflora 02.03.17 в 10:46

- Пока светят Ингрид и Росио, каждый следует своим курсом, но как только над горизонтом появится Арайя, вы оба свернете вправо, сделаете большой крюк, вернетесь обратно и спрячетесь в пятидесяти метрах от того места, где остались ваши следы, - канарец поднял вверх палец. - И самое главное, не пересекайте свои следы. Тебе по-прежнему все понятно?

passiflora 02.03.17 в 11:04

- Конечно! Делаем крюк, возвращаемся обратно и прячемся неподалеку от того места, где проходили раньше, чтобы они не видели наших новых следов, когда мы возвращались. Ну и что дальше?

passiflora 02.03.17 в 12:32

- В ту же самую минуту, когда Арайя покажется на горизонте, мы с Белкой тоже повернем и направимся на юг и встретимся с вами в том же месте. Чтобы мы смогли вас найти в темноте, время от времени давайте сигнал коротким свистом. Я с детства научился определять, откуда именно доносится свист, а слух у меня до сих пор превосходный.

passiflora 02.03.17 в 12:39

- Насколько я понял, ты предлагаешь нам снова собраться вместе и устроить засаду.

passiflora 02.03.17 в 12:49

- Именно так! За вами, скорее всего, увяжутся четверо из семерых; они пройдут перед нами, и мы сможем застать их врасплох, поскольку они будут думать, что вы далеко впереди, а мы и вовсе ушли в другую сторону. А мы тем временем нападем на них сзади и безжалостно расправимся, как давят паразитов. Мы используем против них все наше оружие: аркебузу, арбалет, мачете, нож, копье, мои знаменитые "громы", которые их, конечно, не убьют, но, возможно, здорово напугают. А еще мы можем пинать их ногами и пускать ветры, если понадобится. Важно уничтожить их любой ценой до того, как их товарищи подоспеют на помощь. Если мы сможем расправиться с четырьмя, то остальные хорошо подумают, стоит ли продолжать охоту, учитывая, что нас окажется вдвое больше и вооружены мы будем лучше, поскольку нам достанется оружие убитых.

passiflora 10.03.17 в 09:33

- Неплохой план, - искренне восхитился андалузец. - Устроить охоту на охотников! Так ты говоришь, что научился этому у каннибалов?

passiflora 02.03.17 в 12:52

- Этот трюк обычно применяют в лесах или прериях - там есть где спрятаться. Но здесь, в пустыне, это можно проделать только ночью. А теперь как можно скорее переведи это им, - он махнул рукой в сторону отца и дочери, - а то сукины дети могут объявиться с минуты на минуту.

passiflora 02.03.17 в 12:56

Когда Андухар перевел слова друга, Шеэтта энергично закивал, давая понять, что он полностью согласен, после чего бесцеремонно заявил:

passiflora 03.03.17 в 12:28

- Насколько я могу судить, у твоего друга и мозги выдающиеся, а не только то, что болтается у него между ног. Меня, как отца, встревожило последнее, но я успокоился, убедившись в первом.

passiflora 03.03.17 в 12:31