R.L. Stine Girl / Девочка, которая кричала монстр: ВЕСЬ ТЕКСТ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Продолжая таращиться, я подняла обе руки и обхватила ими лицо. arbuz 23.03.17 в 11:39 |
|
|
- Время ужинать! arbuz 23.03.17 в 11:39 |
||
|
Следующая горсть мух. arbuz 23.03.17 в 11:39 |
||
|
Некоторые из них укользнули. Они громко жужжали вокруг его раздувшейся, качающейся головы. arbuz 24.03.17 в 04:55 |
||
|
Во время жевания и проглатывания мистер Мортман хватал мух в воздухе, его крохотные ручки действовали чрезвычайно быстро. Он доставал мух из воздуха - одну, другую, третью - и заталкивал их в огромную щель рта. arbuz 24.03.17 в 05:01 |
||
|
Глаза мистера Мортмана выплыли перед его лицом. arbuz 24.03.17 в 05:02 |
||
|
На короткое, жуткое мгновение его глаза остановились. Они уставились прямо на меня! arbuz 24.03.17 в 05:03 |
||
|
Я поняла, что слишком далеко выдвинулась в проход. arbuz 24.03.17 в 05:05 |
||
|
Заметил ли он меня? arbuz 24.03.17 в 05:05 |
||
|
Я отпрыгнула назад, панически задыхаясь. arbuz 24.03.17 в 05:07 |
||
|
Выпученные чёрные глаза, похожие на движущиеся поганки, оставались на месте секунду или две. Затем они продолжили вращаться и плавать вокруг. arbuz 24.03.17 в 05:10 |
||
|
После третьей горсти мух мистер Мортман закрыл банку, полизав чёрные губы очень тонким, змееподобным языком. arbuz 24.03.17 в 05:12 |
||
|
Жужжание прекратилось. arbuz 24.03.17 в 05:12 |
||
|
В комнате снова наступила тишина, если не считать тиканья часов и стука моего сердца. arbuz 24.03.17 в 05:14 |
||
|
"Что теперь?" - думала я. arbuz 24.03.17 в 05:16 |
||
|
Это всё? arbuz 24.03.17 в 05:17 |
||
|
Нет. arbuz 24.03.17 в 05:17 |
||
|
- Время ужина, мои робкие друзья, - сказал библиотекарь тонким, дрожащим голосом. Голос, казалось, раскачивался вместе с огромной головой. arbuz 24.03.17 в 05:18 |
||
|
Он протянул руку в таз и подобрал одну из черепашек в зелёном панцире. Я увидела, как шевелятся черепашьи лапки. arbuz 24.03.17 в 05:21 |
||
|
Мне было любопытно, собирался ли он теперь скормить несколько мух черепахам? arbuz 24.03.17 в 05:22 |
||
|
Мистер Мортман поднял черепашку повыше, изучая её выпученными вращающимися глазами. Он поднял её поближе к солнечному свету. Черепашьи лапки продолжали двигаться. arbuz 24.03.17 в 05:24 |
||
|
Затем он затолкал черепаху себе в рот. arbuz 24.03.17 в 05:25 |
||
|
Когда мистер Мортман надкусил, я услышала треск. arbuz 24.03.17 в 05:28 |
||
|
Он шумно жевнул несколько раз, каждый раз громко треща. Затем я увидела, как он сглотнул один раз, другой, пока не проглотил всю. arbuz 24.03.17 в 07:42 |
||
|
Я увидела достаточно. arbuz 24.03.17 в 07:43 |
||
|
Более чем достаточно. arbuz 24.03.17 в 07:43 |
||
|
Я продвигалась наобум, назад через тёмный проход. Я быстро бежала. На самом деле меня не заботило, услышит он, или нет. arbuz 24.03.17 в 07:47 |
||
|
Я просто должна выбраться отсюда. arbuz 24.03.17 в 07:47 |
||
|
На солнечный свет и свежий воздух. arbuz 24.03.17 в 07:48 |
||
|
Подальше от хрустящего звука, который повторялся в моих ушах. Хруст черепашьего панциря, когда мистер Мортман жевал его и жевал. arbuz 24.03.17 в 07:50 |
||
|
Он жевал живую черепаху. arbuz 24.03.17 в 07:51 |
||
|
Я выбежала из главного читального зала, моё сердце глухо стучало, а ноги казались тяжёлыми как камень. arbuz 24.03.17 в 08:36 |
||
|
Я дышала с трудом, когда достигла центрального входа. Прибежав к двери, я схватилась за ручку. arbuz 24.03.17 в 08:38 |
||
|
А затем вспомнила. arbuz 24.03.17 в 08:39 |
||
|
Дверь была заперта. arbuz 24.03.17 в 08:39 |
||
|
Я не могла выйти. arbuz 24.03.17 в 08:39 |
||
|
Я попала в ловушку. arbuz 24.03.17 в 08:40 |
||
|
И когда я стояла, уставившись перед собой на закрытую дверь, сжимая медную ручку, я услышала шаги. Позади себя. Стремительные шаги. arbuz 24.03.17 в 08:42 |
||
|
Мистер Мортман услышал меня. arbuz 24.03.17 в 08:43 |
||
|
Я попала впросак. arbuz 24.03.17 в 08:43 Я попала в ловушку. obertone47 24.03.17 в 09:58 |
||
|
9 arbuz 24.03.17 в 08:44 |
||
|
Я застыла в панике, пялясь на дверь перед собой, пока она не превратилась в тёмное расплывчатое пятно. arbuz 24.03.17 в 08:46 |
||
|
Шаги мистера Мортмана позади меня становились громче. arbuz 24.03.17 в 08:47 |
||
|
"Помогите!"- молча взмолилась я. "Кто-нибудь - помогите мне!" arbuz 24.03.17 в 08:49 |
||
|
Библиотекарь ворвётся в центральный проход в любую секунду. А тут я. В ловушке перед дверью. arbuz 24.03.17 в 08:50 |
||
|
В ловушке, как крыса. Или как черепаха! arbuz 24.03.17 в 08:51 |
||
|
И что тогда? arbuz 24.03.17 в 08:52 |
||
|
Он схватит меня, как одного из своих питомцев? arbuz 24.03.17 в 08:52 |
||
|
Он с хрустом перемелет меня между зубами? arbuz 24.03.17 в 08:53 |
||
|
Должен быть выход отсюда. Должен быть! arbuz 24.03.17 в 08:53 |
