The Arrangement / По Расчету: 5 серия

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В предыдущих сериях...

Перевод группы: vk.com/the_arrangement

gravv 04.04.17 в 13:06

0

Ты что-нибудь знаешь об Институте?

gravv 04.04.17 в 13:09

0

- Неа.
- Некоторые люди находят его странным.

gravv 04.04.17 в 13:15

0

Ну, тебе он, очевидно, помог.

gravv 04.04.17 в 13:23

0

Без него меня бы здесь не было.

gravv 04.04.17 в 13:23

0

Так это правда? Меня заменят?

gravv 04.04.17 в 13:23

0

Мне позвонили представители Амелии.

gravv 04.04.17 в 13:33

0

Он из Института, так что..

gravv 04.04.17 в 13:33

0

- мы знаем, как это работает.
- Меган.

gravv 04.04.17 в 13:34

0

"Ты смотрела на формулировки
в этом договоре?"

gravv 04.04.17 в 13:34

0

Он ожидает, что ты будешь
типа идеальной девушкой.

gravv 04.04.17 в 13:35

0

И прости, но мы обе знаем,
что ты не идеальная.

gravv 04.04.17 в 13:35

0

Меня нет в списке,
но я обожаю вашу пьесу.

gravv 04.04.17 в 13:36

0

Каждый заходящий сюда актер
говорит мне, что обожает мою пьесу.

gravv 04.04.17 в 13:36

0

А вы до сих пор не нашли никого на роль Кейт?

gravv 04.04.17 в 13:37

0

Я прочитаю твой сценарий, но тебе просто
нужно быть терпеливой.

gravv 04.04.17 в 13:39

0

Я нашел кое-кого для нас.

gravv 04.04.17 в 13:39

0

ДеЭнн, это Анника.

gravv 04.04.17 в 13:39

0

Терпение - не моя сильная сторона.

gravv 04.04.17 в 13:40

0

Ты делаешь так, что вещи выглядят
определенным образом,

gravv 04.04.17 в 13:51

0

а потом Теренс щелкает своими пальцами,

gravv 04.04.17 в 13:52

0

и ты становишься другим человеком.

gravv 04.04.17 в 13:52

0

я не был человеком, с которым стоит знакомиться,
когда познакомился с Теренсом.

gravv 04.04.17 в 13:53

0

И все, что есть хорошего в
моей жизни..включая тебя..

gravv 04.04.17 в 13:56

0

только благодаря Теренсу.
Просто это займет некоторое время.

gravv 04.04.17 в 13:56

0

Люди все время спрашивают у меня,
правда ли я сам

gravv 04.04.17 в 13:57

0

спрыгнул с того подвесного моста
в "Самоволке".

gravv 04.04.17 в 13:59

0

Ответ - да. Я был единственный,

gravv 04.04.17 в 14:06

0

кто спрыгнул с этого очень, очень высокого моста.

gravv 04.04.17 в 14:07

0

И также я был единственным, кто не мог
перестать трястись перед этим.

gravv 04.04.17 в 14:07

0

А из-за чего вы думаете меня трясло?

gravv 04.04.17 в 14:08

0

Хором: потому что ты боялся.

gravv 04.04.17 в 14:08

0

Я замерз.

gravv 04.04.17 в 14:08

0

Ладно, может быть совсем
немного я и боялся.

gravv 04.04.17 в 14:08

0

Но дело в том, что я всегда хотел
быть самим собой.

gravv 04.04.17 в 14:12

0

Вот почему я так горд, что являюсь
участником строительства

gravv 04.04.17 в 14:13

0

этого нового молодежного центра
в Лос-Анджелесе.

gravv 04.04.17 в 14:14

0

Это место очень важно для меня,

gravv 04.04.17 в 14:14

0

не только потому что я кинозвезда,

gravv 04.04.17 в 14:14

0

но так же я один из вас, ребята.

gravv 04.04.17 в 14:14

0

Я вырос сиротой.

gravv 04.04.17 в 14:15

0

И никогда не любил это слово.

gravv 04.04.17 в 14:15

0

У каждого из вас есть своя история,
как вы сюда попали.

gravv 04.04.17 в 14:16

0

Моя - про восьмилетнего парнишку
из городка Лон Гров в штате Оклахома,

gravv 04.04.17 в 14:19

0

чей отец был сбит насмерть пьяным водителем.

gravv 04.04.17 в 14:23

0

Про парнишку, чья мама умерла от рака...

gravv 04.04.17 в 14:23

0

и который оказался на улице.

gravv 04.04.17 в 14:24

0

Но хорошая новость в том, что там,
где вы начинаете -

gravv 04.04.17 в 14:25

0

это только начало.

gravv 04.04.17 в 14:25

0

Как и в фильме, ваша жизнь - это история.

gravv 04.04.17 в 14:25

0
Минутку...

Следующая страница →