Into the dark / Во тьме: 1-20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог sanina 11.03.17 в 21:09 |
|
|
Ему нравилось следить за слепой девушкой. obertone47 11.03.17 в 22:54 |
||
|
Она никогда не знала, когда он за ней наблюдает. obertone47 11.03.17 в 22:55 |
||
|
Он часто наблюдал за ней. Когда она шла в школу, когда шла домой, в ее дворе. Он получал от этого удовольствие. obertone47 12.03.17 в 10:42 |
||
|
Она была хорошенькой. Высокой и худенькой с длинными прямыми каштановыми волосами. Широко посаженными зелеными глазами. Бледной гладкой кожей и мягкими розовыми губами. Это был тот тип девочек, который ему нравился больше всего. obertone47 12.03.17 в 10:45 |
||
|
Она этого не знала, но вскоре это осмыслила. obertone47 12.03.17 в 11:24 |
||
|
В прошлом, что-то всегда шло неправильно, но в этот раз все будет по-другому. obertone47 12.03.17 в 11:26 |
||
|
В этот раз все пойдет так, как он хотел. obertone47 12.03.17 в 11:26 |
||
|
Глава 1. sanina 11.03.17 в 21:11 |
||
|
- Помедленней! Полетт Фокс вцепилась в приборную панель, когда ее друг Джонатан Мэдокс крутанул машину за угол. obertone47 12.03.17 в 12:38 |
||
|
- Я выжал всего лишь сорок! - запротестовал он. obertone47 12.03.17 в 12:38 |
||
|
- Сорок пять, - отрезала Полетт. - В этом районе разрешено тридцать пять миль в час, - добавила она. obertone47 12.03.17 в 12:41 |
||
|
- Может я сделал и сорок один, - согласился Джонатан. obertone47 12.03.17 в 12:41 |
||
|
- Вот лжец! - воскликнула Полетт. - Я слышу и чувствую как в окне взвыл ветер. obertone47 12.03.17 в 12:44 |
||
|
- Хорошо, хорошо! - Джонатан ослабил ногу на акселераторе. - Должно быть, ты единственный слепой пассажир в истории, - подразнил он. obertone47 12.03.17 в 12:49 |
||
|
Полетт улыбнулась. Ее радовало, что Джонатан посмеивался над ее слепотой. Она ненавидела, когда люди испытывали некоторое неудобство из-за нее. - Как раз сейчас, я могу увидеть.... obertone47 12.03.17 в 12:52 |
||
|
- Это вовсе не значит, что ты дура, - закончил Джонатан, обращаясь к ней. obertone47 12.03.17 в 12:53 |
||
|
- Подозреваю, что я много болтаю, да? - прокомментировала Полетт. obertone47 12.03.17 в 12:56 |
||
|
- Только каждые двенадцать или тринадцать секунд, - сказал Джонатан. -- но не волнуйся. Это начинает доходить до сознания только через какое-то время. obertone47 12.03.17 в 12:59 |
||
|
Всю оставшуюся часть пути они ехали с опущенным окном. Ей нравилось ощущение ветерка, обдувающего ее лицо. - А ты записался в тренажерный зал? - спросил Полетт. obertone47 12.03.17 в 13:05 |
||
|
- Баскетбол, - сказал он. - Я подумал, что мне бы не помешали дополнительные тренировки, может быть, тогда бы я смог в этом сезоне покинуть скамейку запасных. obertone47 12.03.17 в 13:08 |
||
|
- Хорошая идея. Я собираюсь брать уроки самообороны, - сказала ему Полетт. obertone47 12.03.17 в 13:10 |
||
|
- Что? - воскликнул Джонатан. - Ни в коем случае! obertone47 12.03.17 в 13:10 |
||
|
- Почему бы и нет? - возразила Полетт. - Я в прекрасной форме. obertone47 12.03.17 в 13:11 |
||
|
- Я это знаю, - ответил Джонатан. - Но разве самооборона не слегка не опасна? obertone47 12.03.17 в 13:12 |
||
|
- И что за проблема? - воскликнула Полетт. - Ты же не думаешь, что я не справлюсь? obertone47 12.03.17 в 13:13 |
||
|
Какое-то мгновение Джонатан помедлил. - Возможно, что и сможешь, - наконец сказал он. - но как ты сможешь сказать об это родителям? Не представляю, чтобы они пришли в восторг от этой идеи. obertone47 12.03.17 в 13:16 |
||
|
- Они еще толком об этом не знают, - ответила Полетт. Она не знала как полегче им сказать. obertone47 12.03.17 в 13:18 |
||
|
- Они не хотят тебя куда-нибудь записать? obertone47 12.03.17 в 13:20 |
||
|
- Я им это не разрешила, - сказала Полетт. - Я надеюсь, что когда это сделаю, они не будут излишне углубляться в документы. Может, я их дам отцу перед первой чашкой кофе. А потом он будет как зомби. obertone47 12.03.17 в 16:07 |
||
|
- Что ж, удачи, - сказал Джонатан. obertone47 12.03.17 в 13:21 |
||
|
Полетт знала по его тону, что Джонатан не считает, что у нее слишком много шансов. Она вздохнула. Она привыкла к другим людям, сомневающимся в ее способностях. obertone47 12.03.17 в 16:10 |
||
|
Даже ее родители не понимали насколько она была способной. Они никогда не понимали, что она никогда не чувствовала себя человеком, имеющим физические недостатки. Полетт была слепой с рождения. Она не знает чего-то еще. Она никогда не чувствовала будто что-то потеряла. obertone47 12.03.17 в 16:13 |
||
|
Она прекрасно обходилась своей тростью и многие годы слепоты сделали ее чувства острее и тоньше, чем у большинства людей. obertone47 12.03.17 в 16:44 |
||
|
Машина остановилась. - Первая остановка, академия музыки Шэдисайда,» объявил Джонатан. obertone47 12.03.17 в 18:27 |
||
|
- Спасибо, что привез меня, - сказала Полетт. - Тебе же нечего делать пока ты будешь ждать. Ты привез уроки или что-то еще? obertone47 12.03.17 в 18:44 |
||
|
- Я забыл, ответил Джонатан. - А можно мне посидеть на твоем уроке? obertone47 12.03.17 в 18:45 |
||
|
- Конечно же,идем, - сказала Полетт. - Мое занятие в комнате под номером три. obertone47 12.03.17 в 18:46 |
||
|
- Я только найду место для парковки, - отвтил Джонатан. obertone47 12.03.17 в 18:47 |
||
|
Полетт открыла дверь. Пользуясь тростью, она ступила на асфальт. Он слышала как Джонатан отъехал ото входа. obertone47 12.03.17 в 18:50 |
||
|
Полетт начал постукивать по легкому склону вниз, направляясь к центральному входу в Академию. она услышала звуки фортепиано и духовых инструментов, вырывающиеся сквозь открытые окна на осенний воздух. obertone47 12.03.17 в 18:58 |
||
|
Кто-то в одном из классов разучивал ту же самую пьесу что и я, - подумала она. obertone47 12.03.17 в 18:59 |
||
|
Ее окутали острый запах пряностей и осенних цветов. И еще она уловила резкий и сладкий запах древесного угля из камина. obertone47 12.03.17 в 19:02 |
||
|
Она услышала как кто-то позади нее грузно двигался по асфальту. Это было что-то тяжелое. obertone47 12.03.17 в 19:03 |
||
|
- Берегись! - крикнул кто-то. obertone47 12.03.17 в 19:04 |
||
|
Полетт повернулась в направлении крика. Что-то тяжелое врезалось в нее. obertone47 12.03.17 в 19:05 |
||
|
Глава 2. sanina 11.03.17 в 21:12 |
||
|
Полетт почувствовала, что она на земле. Острые камешки впились ей в руки и коленки. obertone47 12.03.17 в 19:06 |
||
|
Она слышали треск позади себя. А затем голоса закричали. obertone47 12.03.17 в 19:07 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил парень у нее над ухом. - Это было совсем рядом. obertone47 12.03.17 в 19:08 |
