Drakengard 3 / Drakengard 3: _ENGLISH_sorted_3.TXT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[#FILENAME=ALLMESSAGE_SF_114.weapon_story_eng.txt] stasshtepa 21.03.17 в 12:44 |
|
|
[UTF:0:0000] С самого рождения меня окружала пустота.<__>Так мне и пришло на ум имя Зеро, то есть Нулевая. winterhale 04.07.17 в 14:01 |
||
|
[UTF:0:0001] Я безуспешно стремилась найти в жизни смысл.<__>Даже религия не могла помочь, ведь<__>я быстрей убила бы бога, чем стала молиться. Alex_ReD 05.07.17 в 07:55 |
||
|
[UTF:0:0002] Я отнимала жизни и не чувствовала ничего. Убивала без сожалений.<__>Добро? Зло? Грех? Искупление? Мне не хватало<__>сил, чтобы об этом тревожиться. Alex_ReD 05.07.17 в 07:58 |
||
|
[UTF:0:0003] Как дитя, я ждала и надеялась. Молилась, чтобы<__>это печальное подобие жизни наконец закончилось. Alex_ReD 05.07.17 в 08:07 |
||
|
[UTF:0:0004] Он совершил преступление. В стране царил голод, налоги росли<__>сверх всякой меры, а его родители исчезли. Вскоре его братья и сёстры<__>были измождены голодом, и ради них он решил действовать. Alex_ReD 05.07.17 в 08:14 |
||
|
[UTF:0:0005] Он совершил преступление. Он делился краденым молоком и хлебом<__>с пятью братьями и сёстрами, не оставляя ничего для себя.<__>Он просто смотрел, как они жадно поглощали еду. winterhale 04.07.17 в 14:17 |
||
|
[UTF:0:0006] Он совершил преступление. Когда богатые купцы поймали его,<__>ему не дали умереть за свои грехи. Эта честь пала на его братьев<__>и сестёр, ведь это они ели краденное. winterhale 04.07.17 в 14:19 |
||
|
[UTF:0:0007] Он совершил преступление. Изувеченные тела его родных валялись<__>на улице. Он смотрел на них, тёр собственные ссадины от<__>публичной порки и сдерживал тихое рыдание. winterhale 04.07.17 в 19:33 |
||
|
[UTF:0:0008] Посетитель? Ах, да. Проходите и послушайте песню. Хозяйка<__>гостиницы и её дочь тепло вас встретят. Их еда и напитки бесподобны,<__>а девчушка - праздник для глаз. mercury32244 02.03.19 в 14:09 |
||
|
[UTF:0:0009] Самое лучшее в этом месте – песня девочки. Только послушайте её, и <__>все ваши проблемы исчезнут. Вы знали,<__>что у неё есть сестра? Ах, вот бы они спели дуэтом... winterhale 04.07.17 в 19:13 |
||
|
[UTF:0:0010] С возвращение, странник. Давненько не виделись. Пришил снова<__>проведать девочек? Вы определённо без ума от них! Много лет прошло<__>с тех пор, как я впервые рассказал вам о них, и вот вы снова здесь. mercury32244 02.03.19 в 11:01 |
||
|
[UTF:0:0011] В чём дело, странник? Вы удивлены, что девочки ни капли не<__> повзрослели? Ха-ха-ха!Это дети тех девушек, которых вы когда-то знали.<__>Не думали же вы, что они бессмертны! ...Или думали? mercury32244 02.03.19 в 14:14 |
||
|
[UTF:0:0012] Принцу, которому я служу, было предначертано править<__>нашей страной. Но увы, нас почти стёрли с лица земли в<__>несправедливой войне. Нас предали свои и оставили умирать. mercury32244 02.03.19 в 14:19 |
||
|
[UTF:0:0013] Принц, которому я служу, вырос сильным и красивым юношей.<__>После долгого изнурительного труда он восстановил королевство и стал<__>королём. Это была поистине прекрасная страна. Alex_ReD 05.07.17 в 08:32 |
||
|
[UTF:0:0014] Но то королевство давно пропало. Его уже не найти на карте.<__>И мой король погиб вместе со своим народом. Alex_ReD 05.07.17 в 08:34 |
||
|
[UTF:0:0015] Мой король держал этот церемониальный клинок при себе.<__>До самого конца он не подозревал меня. Я об этом сожалею.<__>Ах, но какой смысл. Сейчас это всего лишь глупая байка. Alex_ReD 05.07.17 в 08:38 |
||
|
[UTF:0:0016] Была когда-то адская пустошь, укрытая грозовыми тучами.<__>Она переходила от правителя к правителю, а её народ был измучен<__>постоянным голодом и нещадными грозами. mercury32244 02.03.19 в 14:23 |
||
|
[UTF:0:0017] Однажды отважный молодой барон поклялся завоевать ту землю<__>и превратить её в цветущий сад. Немногие из его измученных<__>подданных поверили ему. Некоторые даже открыто смеялись. mercury32244 02.03.19 в 14:39 |
||
|
[UTF:0:0018] Барон выковал изящный серебряный меч и<__>приказал девственницам молиться три дня и три ночи.<__>На вершине холма вознёс он меч к небу, а после вонзил в землю. mercury32244 20.10.17 в 07:22 |
||
|
[UTF:0:0019] После ночной бури небеса расчистились. Молодой барон пропал,<__>а на холме появилось фруктовое дерево, в ветвях которого запутался<__>серебряный меч. И по сей день можно услышать его звон. Alex_ReD 05.07.17 в 09:13 |
||
|
[UTF:0:0020] Жили-были три девицы. И пускай в их время браки по расчёты<__>были обыденным делом, девушки поклялись<__>друг другу навсегда остаться непорочными. mercury32244 02.03.19 в 14:46 |
||
|
[UTF:0:0021] Одна обрезала свои прекрасные светлые волосы и встала во главе<__>батальона солдат вместо погибшего брата. Она погибла доблестной<__>смертью, бок о бок со своим возлюбленным прислужником. Alex_ReD 05.07.17 в 09:20 |
||
|
[UTF:0:0022] Вторая, темноволосая любительница книг влюбилась<__>в бедняка. Но их любви не было суждено сбыться, и они оба<__>решили броситься с утёса в море. mercury32244 02.03.19 в 14:52 |
||
|
[UTF:0:0023] Последняя девушка, златовласая красавица не знала,<__>что подруги нарушили обет безбрачия. Всю жизнь она<__>оставалась девственницей и умерла от старости. mercury32244 02.03.19 в 14:53 |
||
|
[UTF:0:0024] Поначалу деревенские относились к новому миссионеру<__>с недоверием, но его чарующие речи и милая улыбка<__>покорили их, и они искренне полюбили мужчину. mercury32244 20.10.17 в 07:26 |
||
|
[UTF:0:0025] В деревне превозносили красоту. Красивые люди становились<__>знатью, а уроды прозябали в рабстве. Вскоре все<__>изуродованные люди деревни стали молить миссионера о помощи. mercury32244 20.10.17 в 07:30 |
||
|
[UTF:0:0026] Улыбаясь, миссионер взмахнул рукой. В то же мгновение лица<__>всех уродливых жителей превратились в лицо<__>самого миссионера. Но на этом его помощь не закончилась... Alex_ReD 05.07.17 в 09:51 |
||
|
[UTF:0:0027] Вскоре каждый мужчина, женщина и ребёнок выглядели копиями миссионера,<__>вплоть до одинаковой ухмылки. Они больше не плакали и не испытывали гнев,<__>и покидали деревню с жуткими пустыми улыбками. Alex_ReD 05.07.17 в 09:53 |
||
|
[UNI:0:0028] Моё чёртово тело раз в месяц кровоточит как по часам.<__>Я худая и слабая, и очень некрасивая. Проще говоря,<__>я отличаюсь от остальных, а люди такого не любят. Alex_ReD 05.07.17 в 13:13 |
||
|
[UTF:0:0029] Слишком слабая, чтобы работать, бесполезная оболочка, я день за днём<__>провожу в подвале и жду неизбежного насилия.<__>В моих снах кровь у меня больше не идёт. Alex_ReD 05.07.17 в 13:25 |
||
|
[UTF:0:0030] Меня тошнит. Тошнит. Мутит и тошнит. Во сне ко мне<__>снова приходит мой мучитель. Но в этот раз я вырываю<__>у него оружие, которым он пытал меня. Alex_ReD 05.07.17 в 13:29 |
||
|
[UTF:0:0031] Во сне я бью его снова и снова. И потом я замечаю,<__>впервые вижу, что кровь идёт не только у меня.<__>Я человек. Как и он. И это заставляет меня улыбнуться. Alex_ReD 05.07.17 в 13:31 |
||
|
[UTF:0:0032] Один из сельчан был заядлым лжецом. Он небрежно поигрывал<__>мечом, бахвалился, что одолел<__>кучу демонов. Вскоре он потерял всё доверие односельчан. Alex_ReD 05.07.17 в 13:36 |
||
|
[UTF:0:0033] Однажды в деревню прибыл путник в поисках логова<__>демонов. Селяне не могли ему помочь, но великий лжец не удержался.<__>"Не бойся", молвил он, "я проведу тебя в обиталище демонов!" Alex_ReD 05.07.17 в 13:38 |
||
|
[UTF:0:0034] Мужчина всё врал и врал, и каждый раз когда путник верил ему,<__>они лишь терялись ещё сильней. Но когда лжец всё же вывел их на<__>верный путь, ему пришлось спасти путника от демона. Alex_ReD 05.07.17 в 13:40 |
||
|
[UTF:0:0035] "Наконец я сказал правду", проговорил умирающий лжец, "и теперь<__>заплачу за это". Путник убил демона, стал героем<__>и всегда с тех пор носил с собой меч нового друга. Alex_ReD 05.07.17 в 13:41 |
||
|
[UTF:0:0036] железожелезожелезожелезожелезожелезо<__>Железу придали форму. Оно сражалось в одиночку.<__>железожелезожелезожелезожелезожелезо Alex_ReD 05.07.17 в 13:43 |
||
|
[UTF:0:0037] убиватьубиватьубиватьубиватьубиватьубивать<__>Железо самозабвенно убивало. Это был смысл его существования.<__>убиватьубиватьубиватьубиватьубиватьубивать Alex_ReD 05.07.17 в 13:44 |
||
|
[UTF:0:0038] мясомясомясомясомясомясомясомясо<__>Железо забрало бессчётное количество жизней, чтобы осуществить свою мечту.<__>мясомясомясомясомясомясомясомясо Alex_ReD 05.07.17 в 13:45 |
||
|
[UTF:0:0039] кровькровькровькровькровькровькровь<__>Плакало железо кровавыми слезами, ибо не могло оно снова стать человеком.<__>кровькровькровькровькровькровькровь Alex_ReD 05.07.17 в 13:45 |
||
|
[UTF:0:0040] Красота обманчива.<__>Испорченные внутри сердца невидимы глазу. Frida123 10.10.17 в 10:12 |
||
|
[UTF:0:0041] Я стремлюсь к человеческому счастью.<__>Но я презираю постоянство ничтожеств. Frida123 10.10.17 в 10:11 |
||
|
[UTF:0:0042] Пламя освещает ночь.<__>Но это приносит лишь адскую темень. Frida123 10.10.17 в 13:17 |
||
|
[UTF:0:0043] Загоришься - значит, ведьма.<__>И это я разжигаю пламя. Alex_ReD 13.08.17 в 15:43 |
||
|
[UTF:0:0044] В этот мраморный меч вложена пылающая душа кузнеца.<__>Меч жаждет кровожадного владельца. Ненасытного воина,<__>изголодавшегося по войне. mercury32244 02.03.19 в 15:02 |
||
|
[UTF:0:0045] Но острый клинок источает невыносимый жар,<__>который даже самого сильного владельца обратит в пепел. Alex_ReD 13.08.17 в 15:49 |
||
|
[UTF:0:0046] Меч долго ждал могучую душу, которая укротила бы<__>его пылающее нутро. Ждал воина, который позволил бы<__>крови обагрить лезвие. Alex_ReD 13.08.17 в 15:51 |
||
|
[UTF:0:0047] Меч забирал жизни возможных хозяев, но продолжал<__>ждать. Он ждал подходящего сосуда для своей души, и вечность<__>раскинула перед ним морозные объятия. Alex_ReD 13.08.17 в 15:52 |
||
|
[UTF:0:0048] Однажды мальчишка встретил на берегу лесного<__>родника белую лошадь с голубыми глазами. Каждый день он<__>останавливался и ухаживал за раненой ногой животного. Alex_ReD 13.08.17 в 15:56 |
