Улучшение оригинала.
Если есть желание добавить непереведенные фразы в оригинал, пишите здесь варианты и приблизительное время, будем добавлять потихоньку. Например, в сцене атаки Материнского древа идет общение между кораблями в военном стиле, в котором я не разобрался. Может где-то еще что-то подобное, вобщем жду вариантов.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2010, владелец: Whiskey
- Скачали:
- 73 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Так, что-то я пока не очень разобрался в управлении сабами... как я понял здесь нельзя вставлять новые сабы в уже имеющиеся. Добавлять можно только в конец, а жаль( Хотелось бы еще добавить кое-где субтитров на языке На'Ви, а также перевод общения военных в радиоэфире.