Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты: PROLOGUE

Это был мой одиннадцатый день рождения. В подарок от отца я получила новый велосипед: белый с розовым, с кисточками на руле. Мне очень хотелось покататься, но мои родители не хотели, чтобы я покидала своих друзей, пока они здесь. Вообще они не были моими друзьями. Мне всегда плохо удавалось заводить друзей. Мне нравилось читать, мне нравилось гулять в лесу, мне нравилось бывать одной. И я всегда чувствовала себя не в своей тарелке с детьми моего возраста. И когда наступал очередной день рождения, мои родители обычно приглашали соседских детей. Их было много, имена некоторых я едва знала. Все они были милыми, и все они приносили подарки. И я осталась. Я задула свечи. Открыла подарки. Много улыбалась. Я не могла вспомнить большинство подарков, потому что все, о чем я могла думать - о том, как сбежать и опробовать в деле новый велосипед. К вечеру все начали расходиться, и я не могла больше ждать ни минуты.Скоро должно было стемнеть; и если бы стемнело, папа не выпустил бы меня из дома до утра.

BloodyBlondie 26.06.17 в 22:02

Я выскользнула через черный ход и крутила педали настолько быстро, насколько могла, к лесу в конце улицы. Примерно через десять минут я сбавила скорость. Может быть потому, что становилось темно и слегка некомфортно, и я думала о том, чтобы вернуться назад. Может я просто устала. Я остановилась на минутку, слушая как ветер играет ветвями вокруг. Наступила осень. Лес превратился в пеструю долину, открывая вид на холмы. Воздух внезапно стал холодным и влажным, как будто перед дождем. Солнце зашло и небо за деревьями было розовым подобно кисточкам на руле.

BloodyBlondie 26.06.17 в 22:14

Позади послышался треск. Возможно, это заяц. Что-то привлекло мой взгляд к подножию холма.Я оставила велосипед на тропинке и начала медленно спускаться, отодвигая ветки на своем пути. Листья еще не опали и ничего не было видно, но сквозь ветви просачивалось жуткое бирюзовое свечение. Я не смогла определить, откуда оно. Это была не река, я услышала бы ее на расстоянии, а свет был гораздо ближе. Казалось, что он виднеется отовсюду.

BloodyBlondie 26.06.17 в 22:20

Я дошла до подножия холма, и вдруг земля исчезла из-под ног.

p_zombie 26.06.17 в 22:26

После этого я помню немногое. Я была без сознания несколько часов, солнце уже встало, когда я пришла в себя. Отец стоял примерно на пятнадцать метров выше меня. Его губы шевелились, но я не слышала ни звука.

BloodyBlondie 26.06.17 в 22:38

Яма, в которую я упала, была идеально квадратной, размером с наш дом. Стены были темными и ровными со светлым, красивым бирюзовым светом, просачивающимся сквозь затейливую резьбу. Свет струился отовсюду вокруг меня. Я слегка пошевелила руками - оказалось, что я лежу на куче грязи, камней и сломанных ветвей. Поверхность пола под завалом была слегка изогнута, гладкая на ощупь и холодная, как какой-либо металл.

BloodyBlondie 29.06.17 в 09:23

Я не заметила раньше, но сверху были пожарные, сновавшие в желтых куртках вокруг ямы. Веревка свесилась примерно на метр выше моей головы. Вскоре меня привязали к носилкам и подняли на дневной свет.

BloodyBlondie 29.06.17 в 09:54

Мой отец не хотел говорить об этом после того случая. Когда я спрашивала его, куда я упала, он просто находил новые уловки для объяснения того, что это была за яма. Звонок в дверь раздался неделю спустя. Я позвала отца, но он не ответил. Спустившись бегом по лестнице, я открыла дверь. Это был один из тех пожарных, что вытащили меня из ямы. Он сделал несколько снимков и думал что я захочу их увидеть, и был прав. На них была я, малышка на дне ямы, лежащая на спине на ладони огромной металлической руки.

BloodyBlondie 29.06.17 в 11:54