Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты: FILE NO. 009

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ИНТЕРВЬЮ СО СТАРШИМ УОРЕНТ-ОФИЦЕРОМ 3-ГО РАЗРЯДА КАРОЙ РЕЗНИК, АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ BloodyBlondie 28.07.17 в 15:13 0
	Местоположение: Армейская база Форт Кемпбэлл, Кентукки BloodyBlondie 28.07.17 в 15:33 0
	— Снова вы. Что вы хотите на этот раз? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:34 0
	— Всего лишь хочу задать вам несколько простых вопросов. BloodyBlondie 28.07.17 в 15:34 0
	— Что если я не хочу отвечать? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:34 0
	— Вы вольны уйти в любой момент, когда захотите, но благоразумнее было бы остаться. BloodyBlondie 28.07.17 в 15:35 0
	— Почему я чувствую себя так, как будто это какая-то проверка? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:35 0
	— Потому что вы очень проницательны. Я приступаю к проекту, в который вы можете внести свой вклад, в том или ином виде. С одной стороны, вы были свидетелем определенных событий и продемонстрировали определенные навыки, которые могут дать вам значительное преимущество в отношении других потенциальных кандидатов. С другой стороны, ваша импульсивная натура и ваша неспособность уживаться с другими беспокоит меня так же, как и ваше начальство. С вашего позволения, я хотел бы задать вам несколько простых вопросов и получить на них честный ответ. Это не вызовет у вас затруднений? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:47 0
	— Отвечать на вопросы? Разве я уже не занимаюсь этим? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:48 0
	— Я спрашивал не о вашей способности отвечать на вопросы. Вы уже показали хорошие навыки в уклонении от любых вопросов персонального характера с помощью ответа вопросом на вопрос. Я спрашиваю, думаете ли вы, что сможете ответить честно. BloodyBlondie 28.07.17 в 15:51 0
	— Имеет ли значение, если я не отвечу честно? BloodyBlondie 28.07.17 в 15:51 0
	— Определенно имеет значение, если вы надеетесь на то, чтобы вас выбрали для этого проекта. BloodyBlondie 28.07.17 в 15:53 0
	— Вы уже назвали меня импульсивной и неспособной уживаться с другими. Звучит так, как будто у вас уже вполне сложилось мнение обо мне. BloodyBlondie 28.07.17 в 15:54 0
	—Позвольте мне представить это вам в другом виде. Предположим, что я уже знаю, что вы не подходите ни для одной из задач, запланированных мной, и что я намеренно решил полететь сюда и потратить несколько часов своей жизни без единой причины, кроме той, чтобы досадить вам. Следуя этому сценарию, предпочтительнее для вас ответить на все эти вопросы как можно быстрее, чтобы вернуться к тому, чем бы вы ни были заняты, учитывая, что вы не можете больше летать на вертолете. Или возможно, что я не полный идиот и у меня неподдельный интерес к вашим ответам. Как бы то ни было, у вас есть десять секунд, чтобы ответить на каждый вопрос. Вы готовы? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:04 0
	— … BloodyBlondie 28.07.17 в 16:04 0
	— Каковы три ваших худших качества? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:04 0
	— Мои три качества... Последний раз, когда мы виделись, вы назвали меня - как это было? - упрямая, неуравновешенная, вспыльчивая. Полагаю, эти три. Также я мстительная, и никогда ничего не забываю. Этого достаточно? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:08 0
	— Какими тремя качествами вы восхищаетесь в других? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:08 0
	— Преданность. Честность. Мужество. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:09 0
	— Хорошо. Вы должны отвечать на следующие утверждения "да" или "нет". Первое: Вы доверяете разуму больше, чем чувствам. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:10 0
	— Вы хотите, чтобы я ответила на это "да" или "нет"? Это вопрос с подвохом. Я знаю, вы хотите чтобы я ответила "да", но иногда стоит прислушаться к своей интуиции. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:11 0
	— Звучит так, что ваш ответ должен быть "нет". BloodyBlondie 28.07.17 в 16:12 0
	— Но если я скажу нет, вы решите, что я эмоциональная бомба с часовым механизмом. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:13 0
	— Возможно, я уже так думаю. Или я считаю, что вы совершенно бессердечны. Вы все еще должны отвечать "да" или "нет". BloodyBlondie 28.07.17 в 16:14 0
	— "Нет". BloodyBlondie 28.07.17 в 16:14 0
	— Вы часто размышляете о человечестве и его месте во вселенной. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:14 0
	— Размышляю. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:14 0
	— Ваш ответ "да"? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:15 0
	— Да. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:15 0
	— Вы чувствуете себя не в своей тарелке в толпе. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:15 0
	— Нет. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:15 0
	— Обычно вы первая, кто реагирует на неожиданное событие, например, авария. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:16 0
	— Хмммм....Да. Я полагаю, да. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:16 0
	— Вам нравится принимать на себя ответственность за что-либо. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:17 0
	— Да. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:17 0
	— На многолюдном мероприятии вы занимаете место в центре, а не по краям. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:18 0
	— Это интересный вопрос. Я не помню, когда последний раз я была на многолюдном мероприятии. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:19 0
	— Позвольте мне повторить вопрос. На многолюдном мероприятии вы занимаете место в центре, а не по краям. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:19 0
	— Не думаю, что в центре. Нет. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:20 0
	— Вам сложно выражать свои чувства. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:20 0
	— Еще один вопрос с подвохом. Зависит от чувств. У меня нет проблем с выражением гнева. Я думаю, у многих людей нет. Я могу сказать тоже самое о радости, благодарности, разочаровании, удивлении. Такие вещи как любовь, страх, стыд, желание, беспомощность - совершенно другая история. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:23 0
	— Это очень хорошо обдуманный ответ на совершенно другой вопрос. Теперь ответьте, пожалуйста, на необходимый вопрос "да" или "нет". BloodyBlondie 28.07.17 в 16:24 0
	— Но я не могу. Я только что сказала вам, что это больше, чем один вопрос. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:30 0
	— К несчастью, это вопрос, на который надо ответить "да" или "нет". Усредните. Вам сложно выражать ваши чувства? BloodyBlondie 28.07.17 в 16:31 0
	— Пожалуй...вернее да. Мой ответ "да"! BloodyBlondie 28.07.17 в 16:31 0
	— Не стоит злиться. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:31 0
	— Я не злюсь. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:32 0
	— Как скажете. У вас проблемы с подчинением. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:32 0
	— Вам не нужен тест, чтобы выяснить это. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:33 0
	— Это вопрос. Это часть теста. BloodyBlondie 28.07.17 в 16:33 0

Следующая страница →