Brimstone / Сера: Queerwood
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эван и сам боролся со слезами. Lilera555 24.07.17 в 15:18 |
|
|
- Ты напишешь мне весточку, когда она умрет, хорошо? И ты когда-нибудь навестишь меня? - спросила Дженни. Lilera555 24.07.17 в 15:19 |
||
|
- Я дам тебе знать. И приеду когда-нибудь, - Эван заколебался, - Дженни, впереди у тебя трудные времена. Может, мы с твоей мамой ошибались, в том, что вели такую изолированную от всех жизнь, пытаясь защитить тебя от презрения окружающих. И, будучи дочерью лесничего, у тебя была одинокая жизнь, ты видела лишь нескольких человек. Ты отличаешься от других, так же, как и твоя мама. Это может стать проблемой. Lilera555 24.07.17 в 15:24 |
||
|
Дженни улыбнулась сквозь слезы: Lilera555 24.07.17 в 15:26 |
||
|
Эван попытался вернуть ей улыбку, но в лице своей дочери он увидел лицо своей жены. И жизнь в глазах Дженни напомнила ему о потери, которую ему еще предстояло пережить. Lilera555 24.07.17 в 15:29 |
||
|
- Отныне ты столкнешься с мнениями и предрассудками других людей. Помни, - сказал он хрипло - понимай ошибки других, но не принимай их себе. Имей терпение... Lilera555 24.07.17 в 15:31 |
||
|
- Имей терпение к чужим недостаткам, но не к своим собственным, - закончила за него Дженни. - Ты говорил мне это много раз, - поддразнила Дженни. Она слишком сильно любила отца, чтобы недооценивать то, что происходило. Lilera555 24.07.17 в 15:34 |
||
|
- Теперь иди, Дженни. Лучше не заставлять его ждать. igorShap 23.07.17 в 18:44 |
||
|
Глаза Дженни жгло непролитыми слезами. Lilera555 24.07.17 в 15:41 |
||
|
Эван улыбнулся. - Я передам ей, - сказал он. igorShap 23.07.17 в 18:45 |
||
|
Дженни обняла отца. Он прижал ее к себе, чувствуя невольные слезы на своих щеках. Затем он почувствовал, как руки Дженни отпустили его шею, и она ушла. Lilera555 24.07.17 в 15:45 |
||
|
* Lilera555 24.07.17 в 15:45 |
||
|
Дженни и Антробус продолжили свой путь через лес в молчании, как и прежде. Все внимание Антробуса было направлено на сохранение равновесия в седле. Спустя час, он знаком показал Дженни, что ему нужно отдохнуть. Они остановились, она помогла ему спрыгнуть с лошади и довела его до ствола упавшего дерева. Lilera555 24.07.17 в 19:42 |
||
|
- Моя сумка и фляга, - сказал Антробус, когда сел на бревно. Lilera555 24.07.17 в 19:43 |
||
|
Дженни принесла ему вещи. Lilera555 24.07.17 в 19:43 |
||
|
- В сумке есть еда, если ты голодна, - сказал он, после того, как выпил немного воды. Дженни заглянула в сумку. Внутри находились выпечка из сухих овсяных хлопьев и ячменя и пара яблок. Она надкусила один из пирогов и удивилась тому, что он оказался очень вкусный. Её удивление, должно быть, отразилось на лице. Lilera555 24.07.17 в 19:50 |
||
|
- Ты думала у Его Светлости нет хороших поваров? Или ты считала, что я сам все готовлю? - спросил он с довольной ухмылкой. Lilera555 24.07.17 в 19:52 |
||
|
- Никогда об этом не думала, - призналась Дженни. - Овес, ячмень, мед, имбирь и немного гвоздики. Все это на вкус лучше, чем на первый взгляд. Lilera555 24.07.17 в 19:54 |
||
|
- Оттого они и редкие, по крайней мере, при дворце. Там многое кажется лучше на первый взгляд, чем есть на самом дел", - криво усмехнулся Антробус. Он пару минут понаблюдал, как Дженни ест, прежде чем заговорил снова. Lilera555 25.07.17 в 05:37 |
||
|
- Ты злишься на меня, потому что я забрал тебя от родителей. Ты считаешь, что я принудил и тебя, и их. И ты права, так оно и есть. Но ты так и не спросила - почему я выбрал именно тебя. Ты не спросила даже в прошлом году, когда родители рассказали тебе об этом. Lilera555 25.07.17 в 05:39 |
||
|
Дженни посмотрела прямо ему в глаза, лицо вызывающее, но взгляд безропотный. Lilera555 25.07.17 в 05:50 |
||
|
- Тебе уже пятнадцатый год, Дженни. Начинать обучение следовало еще в прошлом году. Lilera555 25.07.17 в 05:51 |
+2 | |
|
- Я учусь всю свою жизнь, - с горечью ответила Дженни, - я выбрала этот путь давным-давно и с тех пор учусь каждый день. Я решила стать целителем, как и моя мать. Почему я не могу стать просто целителем? Зачем мне необходимо ехать ко двору и становиться кем-то еще? Какой у меня выбор? Lilera555 25.07.17 в 05:55 |
||
|
- Больше, чем ты думаешь. Ты еще станешь целительницей, но также и кем-то гораздо могущественнее. Мой сын закончил учебу три года назад. По Закону у меня есть два года, чтобы найти себе нового ученика. Но мне не понадобилось двух лет. Еще тогда я знал, что это будешь ты, - сказал Антробус. Lilera555 25.07.17 в 06:07 |
||
|
- Ваш сын был вашим же учеником?, - пораженно спросила Дженни, - я бы подумала, что он обучался в университете. У вас есть деньги и положение. Lilera555 25.07.17 в 06:09 |
||
|
- Он был учеником-стажером, - ответил Антробус, - У него уже была степень в университете, но он решил завершить обучение с Мастером, а не посредством усердной учебы. Lilera555 25.07.17 в 06:11 |
||
|
- Ваш сын - счастливчик, - сказала Дженни. Она и не пыталась скрыть свое негодование. - В конце концов, он обучался у своего родителя. Lilera555 25.07.17 в 06:13 |
||
|
Антробус начал раздражаться. Lilera555 25.07.17 в 06:16 |
+1 | |
|
- Вам вообще не надо было меня выбирать! В основном девочек не выбирают на обучение - только мальчиков. Есть много мальчишек, которые были бы счастливы стать вашими учениками. Почему вы не могли оставить меня в покое? - она свирепо глядела на Антробуса, полная решимости не расплакаться. Lilera555 25.07.17 в 06:19 |
||
|
Антробус пожалел о своей резкости и смягчился: Lilera555 25.07.17 в 06:22 |
||
|
- Почему нет? Она лучший лекарь на земле! igorShap 24.07.17 в 18:31 |
+3 | |
|
- Это по-твоему важно? Пора взрослеть! Твоя мать - изгой. Она не уроженка Валы. И, что еще хуже, со своими миндалевидными глазами и коричневой кожей она не похожа на всех нас. Как много людей осмелятся к ней приходить? Всего лишь пара-тройка человек из маленьких деревень вокруг Странного Леса. Потому что она непохожа на других. Lilera555 25.07.17 в 06:26 |
||
|
- Тогда почему они позволили ей остаться? - горячо спросила Дженни. igorShap 24.07.17 в 18:32 |
||
|
"Благодаря твоему отцу, ведь он лесничий там. Он смог забрать ее в центр Странного Леса, чтобы защищать от других. Люди не видят ее, поэтому они прекратили беспокоиться. Но они никогда не забудут, Дженни. Поверь мне". Lilera555 25.07.17 в 06:28 |
||
|
- У меня кожа и глаза моей матери. Разве они примут меня? igorShap 24.07.17 в 18:36 |
+3 | |
|
- Большинство и не примут. Но никто не сможет опровергнуть права, данные тебе твоим отцом. И ты не такая темнокожая, да и глаза не такие, как у твоей матери. Ты не так сильно отличаешься от всех. Тем не менее, будет нелегко. Lilera555 25.07.17 в 06:30 |
||
|
- Значит, у меня есть еще причина вас ненавидеть. Помимо того, что вы принуждаете меня быть тем, кем я не хочу, силой забираете от матери, которая умирает, вы еще и выставляете меня на посмешище. Lilera555 25.07.17 в 06:33 |
||
|
Антробус поморщился от боли. Он смотрел на Дженни без капли сочувствия. igorShap 24.07.17 в 18:38 |
+1 | |
|
- Каждый человек сталкивается с насмешками по тем или иным причинам, особенно при дворе. Когда тебе не хватает достоинства, единственный способ его получить - это отрицать заслуги других. Если же тебе достаточно не повезло, и у тебя все-таки есть достоинства, то количество насмешек только увеличится, - сказал он. Lilera555 25.07.17 в 12:26 |
||
|
- Мой отец никогда бы не поставил меня в такое положение, - надулась Дженни. igorShap 24.07.17 в 18:39 |
||
|
- Возможно нет. Но я всегда считал, что твой отец излишне тебя опекает, - сказал Антробус. Lilera555 25.07.17 в 12:29 |
||
|
Дженни была поражена. Lilera555 25.07.17 в 12:33 |
||
|
Антробус изучал ее с минуту. Lilera555 25.07.17 в 12:58 |
||
|
- Нашему герцогу, Эмерику, было всего десять лет, когда его отец, Альберт, умер. Несмотря на юный возраст, Эмерик стал правителем при дворе под опекой своей тетки, Бернис. Чарльз, дядя Эмерика, возмутился, ведь он думал, что сам лучше справится с работой правителя. После многих жестоких слов и угроз бунта, Чарльз покинул двор и страну. Время от времени, приходила весть, что он планирует свергнуть Эмерика, но никакого мятежа не возникло. За более чем десять лет от Чарльза больше не поступало никаких вестей. Lilera555 25.07.17 в 13:23 |
||
|
У Эмерика был второй дядя, Дэвид. Он не проявлял никакого интереса к политике двора. Он мог бы оставаться ленивым бездельником при дворе, не имея никаких забот и тревог. Дэвид, однако, любил путешествовать и учиться. Немногим после того, как его брат Чарльз ушел, Дэвид собрался в путешествие. Он услышал об одном путешественнике из Венеции, который, много-много лет назад, отправился так далеко на восток, как это было возможно, где повстречался с разными людьми, обладающими древними знаниями. Поэтому Дэвид объявил, что он поедет в эту страну и привезет обратно столько знаний, сколько сможет. Lilera555 25.07.17 в 14:21 |
||
|
- Твой отец, Эван, был писарем Дэвида. Ты знала об этом? igorShap 24.07.17 в 18:46 |
||
|
Дженни поразилась: Lilera555 25.07.17 в 14:22 |
||
|
Антробус поднял руку, чтобы остановить ее. igorShap 24.07.17 в 18:47 |
||
|
- Дэвид отправился в путь с небольшой свитой, где и был твой отец. Их не было почти пять лет. Они ушли далеко на восток, все время к Сиресу, земле, которую когда-то нашёл венецианец. Твой отец заболел там, а твоя мать, местная женщина, выхаживала его, и он влюбился. Она, должно быть, тоже влюбилась в него, потому что когда Дэвид и твой отец вернулись, твоя мать прибыла вместе с ними. Многие товарищи твоего отца не одобряли его решения привезти чужеземку в эти края. Особенно когда они поняли, что твой отец вознамерился жениться на ней. Lilera555 25.07.17 в 14:39 |
||
|
Некоторые поговаривают, что твой отец спас жизнь Дэвиду во время путешествия, и в благодарность, Дэвид позволил ему забыть про знания и стать лесничим. Лично я считаю, что работа лесничего - То, чего всегда хотел твой отец, а его учение - лишь неправильный выбор. Какой бы ни была причина, Эван стал лесничим в Странном Лесу. Там он смог жить мирно с твоей матерью, далеко от сплетен и неодобрения окружающих. Lilera555 25.07.17 в 14:44 |
