UnderRail / UnderRail: Dialogs

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Удачного вам дня.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Блестяще. Инвиктус, конец связи!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Как хочешь. Хорошего дня.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Как скажешь. До свидания.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

file/dialogs/characters/cc_al_fabet.txt

CIbeaST 31.07.17 в 18:29

0

Надо только избавиться от части этого барахла, и я пойду!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

::Мужчина, стоящий перед вами, выглядит как ходячая Свалка. Большой рюкзак, из которого торчат металлические трубы, удилища и стволы оружия; залатанные карманы, полные вилок, отвёрток и выгоревших вспышек; грязные сумки из кожи крысоволка свисают с его пояса, натягивая его так, будто они наполнены свинцовыми шарами для боулинга. Все эти вещи вместе, должно быть, весят в два раза больше его самого, и это заставляет вас остановится в восхищении прочностью его ног и спины.

Он говорит, не снимая противогаза.::

Извините, $(#сэр/мэм), не желаете ли вы купить эти замечательные органы и шкуры животных? Или этот хромированный руль квадроцикла? Я, всем известный мусорщик по имени Аль Фабет, предлагаю на продажу много уникальных и увлекательных безделиц, и мне нужен только покупатель.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0
+1

Не желаете ли купить мои органы? Я имею в виду, купить у меня органы животных?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Никто не хочет покупать мой хлам. Да ладно, люди, что с вами такое?!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Это какая-то глупость! Почему торговцы отказываются покупать мой хлам? Какого хрена?!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я должен всё продать. Моей спине придётся ещё потерпеть.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Покажите мне, что у вас есть. ::Обмен.::

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Зачем вы носите с собой всё это барахло?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Что вы можете рассказать мне про Кор-Сити?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Что вы можете рассказать об Арене?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Зачем вам человеческий мозг в банке?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Вы бывали в Глубоких пещерах?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Как вы думаете, почему безликие напали на Кор-Сити?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Мне пора идти. До свидания.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Это не барахло, если я могу продать его! Не ведите себя как зонер какой-то. Я собираю всё, что смогу, потом возвращаюсь на станцию, продаю всё это и зарабатываю несколько монет, а затем возвращаюсь, чтобы забрать то, что я не смог унести раньше. Потом снова продаю, да. Но тупые торговцы не покупают моё бара... то есть, добычу. Добычу!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Ага, если бы торговцы были немного, типа, поумнее... тогда бы я сказал, что это неплохое место, чтобы сбывать добычу. Ага... но в настоящее время здесь... тьфу! Что тут такое творится? У меня вся эта прекрасная добыча, а этот поехавший народ не покупает! «Я не могу купить все семнадцать автоматов. Я возьму два». Что ты за торговец? Куда катится Подземка?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я никогда не ходил туда. Говорят -- послушайте -- говорят, что они не позволяют участникам обчищать тех, кого они убивают. Что за?.. Они это серьёзно?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

А, это крутая история: я пробирался через какие-то дальние пещеры и нашёл этого мёртвого парня. Лысого и уродливого, как задница брызгуна. Огромный камень упал ему прямо на башку и расколол её аккурат пополам, ага. Было видно его мозги. Ну, они были в хорошем состоянии, и после того, как я собрал его шмотки, я решил захватить и мозги тоже. Я решил, что ему они всё равно больше не понадобятся, а я, может, найду того, кто купит. Воняло немного, но что делать, жизнь и так воняет.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Нет. Я как-то раз вытащил кнопку из одного из лифтов, которые ведут туда вниз, но глубже я не был. А что?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Спасибо, что напомнили! Это сколько потенциальной добычи, да!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Да ладно! Мне просто надо избавиться от всего этого хлама!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Это неприятно, знаете ли. ::Вздыхает он.:: Но помимо этого... я не знаю, не могу сказать вам много о городе. Я в основном прихожу сюда ради бара Хардкор-Сити и пройтись по магазинам. ::Он опускает голову и начинает бормотать про себя.:: Тупые торгаши...

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Ну что за дела! Время сейчас трудное. Мужик должен добывать.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я это всегда говорю: никогда не упускай случая, когда он сам так удобно предоставляется!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я наш$(#ёл/ла) склады в Глубоких пещерах, и там полно...

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Просто интересно.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я просто подожду, пока они поубивают друг друга. ::Он ухмыляется.:: Тогда вся добыча -- моя!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Вы правда думаете, что много заработаете, продавая органы животных и металлолом?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Почему бы вам просто не выкинуть все ненужные вещи и брать с собой только самое ценное?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Ну, у меня тоже есть проблема с торговцами, которые не хотят покупать весь мой хлам.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Мы можем обсудить что-нибудь другое?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Чего? Да ладно, перестаньте меня дразнить. Полно чего?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я слышал, там можно найти немало хорошего хлама, ага. Мой дедушка даже пошёл туда, когда лифты ещё работали. Он так и не вернулся.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Мало-помалу, поверьте мне. Пулька к пульке, сердце к сердцу, батарейка за батарейкой, ага. Постепенно -- да. На это уйдёт некоторое время, но это то, как *я* работаю.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Вы совсем поехали? Зачем мне выбрасывать отличные органы, ведь кто-нибудь в конце концов купит их? Да, я собираю ценные вещи -- я собираю всё! И я продаю всё. По крайней мере, я пытаюсь, но у глупых торговцев есть это, типа, ограничение на то, что и сколько они купят! Кто это придумал?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я уже думал, что все, абсолютно все в этом мире поехавшие, но вы доказали, что я ошибался! По крайней мере, есть один человек, кто согласен с... со мной... да!

Скажите, вы бы не хотели купить что-нибудь?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Может быть мы можем обсудить сделку!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Барахло. Насколько может видеть глаз.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Как его звали?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Мне жаль это слышать.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

::Аль Фабет замечает на земле винт и наклоняется -- с некоторым усилием -- чтобы его подобрать.:: Ну, посмотрите на это сокровище!

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Ах, блин, я уронил свой винт! Вы его не видите?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Я просто хочу максимизировать свою прибыль от продаж. Хотя моя спина теперь говорит: «ну, типа того». Эх, вот бы веса не существовало.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

Нет.

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0

::Его глаза чуть не выскакивают из-под маски, как только вы произносите волшебное слово. Трепет переполняет его, и его голос наполняется азартом.::

Как мне туда добраться?

CIbeaST 31.07.17 в 15:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →