Oathbringer (Stormlight 3) / Вестник клятвы: 17. Trapped in Shadows

- Ты понимаешь это, человек? Понимаешь ли ты, наблюдая, как твоя семья разрывается на части, и зная, что ты должен возражать, зная глубоко в душе что что-то глубоко неправильно? Можешь ли ты знать, что чувствуешь когда не в состоянии сказать ни одного штормового слова, чтобы остановить это?

mash11 26.11.18 в 10:18

Паршмен притянул его еще ближе. - Возможно они забрали твою свободу, но у нас забрали наши умы.

mash11 26.11.18 в 10:20

Он отпустил Каладина и крутанулся, подбирая свою дочь и прижимая к себе пока бежал, чтобы догнать других, которые обернулись на его вспышку. Каладин удерживаемый веревкой последовал за ним и в спешке наступил на цветок маленькой девочки. Сил пронеслась мимо, и когда Каладин попытался привлечь ее внимание, она просто рассмеялась и взлетела выше на порыве ветра.

mash11 26.11.18 в 10:29

Когда они догнали, его конвоир подвергся нескольким тихим наказаниям; эта колонна не могла позволить себе привлечь внимание. Каладин шел с ними и вспоминал. Он действительно немного понял.

mash11 26.11.18 в 10:37

Ты никогда не бываешь свободным когда бежишь; ты ощущаешь как будто открытое небо и бесконечные поля являются мучением. Ты чувствуешь преследование, и каждое утро ты просыпаешься, ожидая, что окажешься в окружении.

mash11 28.11.18 в 10:31

Пока однажды ты не оказываешься прав.

mash11 26.11.18 в 10:39

Но паршмены? Да, он принял Шена в четвертый мост. Но принятие того, что единственный паршмен мог быть мостовиком, круто отличалось от принятия всего народа как... ну, людей.

mash11 26.11.18 в 10:45

Когда колонна остановилась, чтобы раздать детям водяные меха, Каладин ощупал лоб, прослеживая там шрамообразную форму символов.

mash11 26.11.18 в 10:46

Они забрали наши умы ...

mash11 26.11.18 в 10:47

Они пытались забрать и его разум. Они избили его до полусмерти, украли все что он любил и убили его брата. Оставили его неспособным думать ясно. Жизнь стала размытой, пока в один прекрасный день он не оказался над выступом, наблюдая, как капли дождя умирают и изо всех сил пытаясь вызвать мотивацию, чтобы закончить его жизнь.

mash11 26.11.18 в 12:21

Мимо взмыла Сил в форме мерцающей ленты.

mash11 26.11.18 в 12:22

- Сил, - прошипел Каладин. - Мне надо поговорить с тобой. Сейчас не время ...

mash11 26.11.18 в 12:23

- Тише, - сказала она, затем хихикала и пронеслась вокруг него прежде чем перелететь и сделать то же самое с его конвоиром.

mash11 26.11.18 в 12:25

Каладин нахмурился. Она вела себя так беззаботно. Слишком беззаботно? Как будто она вернулась в состояние до того, как они скрепили свои узы?

mash11 26.11.18 в 12:27

Нет. Это не могло быть.

mash11 26.11.18 в 12:28

- Сил? - попросил он, когда она возвратилась. - Что-то не так со связью? Пожалуйста, я не сделал -

mash11 26.11.18 в 12:29

- Дело не в этом, - сказала она яростным шепотом. - Думаю, паршмены могут увидеть меня. Некоторые, по крайней мере. И тот другой спрен все еще здесь. Высший спрен, как я.

mash11 26.11.18 в 12:32

- Где? - спросил Каладин, оборачиваясь.

mash11 26.11.18 в 12:34

- Он невидим для тебя, - сказала Сил, становясь группой листьев и дуя вокруг него. - Я думаю что обманула его, изображая спрена ветра.

mash11 26.11.18 в 12:40

Она унеслась далеко, оставив дюжину оставшихся без ответа вопросов на губах Каладина. Шторма … - то, что спрен, как они знают, куда пойти?

mash11 26.11.18 в 15:23

Колонна начала двигаться снова и Каладин долго шел в тишине, прежде чем Сил решила вернуться к нему. Она приземлилась на плечо, приняв образ молодой женщины в причудливой юбке. - Он немного впереди, - сказала она. - И паршмены не смотрят.

mash11 26.11.18 в 15:26

- Спрен направляет их, - сказал Каладин себе под нос. - Сил, этот спрен должен быть …

mash11 26.11.18 в 15:28

- От него, - прошептала она обнимая себя и уменьшилась, резко сокращаясь примерно до двух третей от ее нормального размера. - Спрен пустоты.

mash11 26.11.18 в 15:32

- Есть еще кое-что, - сказал Каладин. - Эти паршмены ... откуда они знают, как говорить, как действовать? Да, они провели свою жизнь в обществе - но быть этим, ну в общем нормальным после такого долгого времени будучи наполовину спящим?

mash11 26.11.18 в 15:36

- Вечный Шторм, - сказала Сил. - Сила заполнила дыры в их душах, преодолевая промежутки. Они не просто проснулись, Каладин. Они исцелены, связь восстановлена, личность восстановлена. Это больше, чем мы когда-либо понимали. Как-то, когда вы их победили, вы украли их способность изменять формы. Вы буквально сорвали кусочек их душ и заперли. Она резко повернулась. Он собирается вернуться. Я останусь поблизости, если тебе понадобится клинок.

mash11 26.11.18 в 15:42

Она ушла, взлетев в воздух лентой света. Каладин продолжил тащиться за колонной обдумывая ее слова, прежде чем ускориться и приблизиться к своему конвоиру.

mash11 26.11.18 в 15:47

- Вы умны, до некоторой степени, - сказал Каладин. Хорошо путешествовать ночью. Но вы следуете по руслу реки. Я знаю, что здесь больше деревьев и более безопасный привал , но это буквально первое место, где кто-то будет искать вас.

mash11 26.11.18 в 15:52

Несколько других паршменов окинули его взглядом. Его конвоир промолчал.

mash11 26.11.18 в 15:54

- Большая группа - это тоже проблема, - добавил Каладин. - Вы должны разбиться на небольшие группы и встречаться каждое утро, поэтому если вас заметят вы будете казаться менее угрожающими. Вы можете сказать, что вас отправил куда-то светлоглазый, и путешественники могут отпустить вас. Если они столкнутся со всеми семидесятью из вас вместе, то шансов на это не будет. Это все предполагает конечно, что вы не хотите сражаться чего вы не делаете. Если вы будете сражаться, они призовут верховных лордов против вас. Пока у них есть проблемы посерьезнее.

mash11 26.11.18 в 16:02

Его конвоир хмыкнул.

mash11 26.11.18 в 16:02

- Я могу вам помочь, - сказал Каладин. - Возможно я не понимаю через что вам пришлось пройти, но я знаю, каково это - устраивать побег.

mash11 26.11.18 в 17:59

- Думаешь, я тебе доверяю? - наконец сказал паршмен. - Ты хочешь, чтобы нас схватили.

mash11 26.11.18 в 18:01

- Я не уверен в том что делаю, - правдиво сказал Каладин.

mash11 26.11.18 в 18:02

Его конвоир больше ничего не сказал и Каладин вздохнул, откинувшись назад. Почему Вечный Шторм не даровал этим паршменам такие же силы, как тем на разрушенных равнинах? Что насчет историй из священных писаний и преданий? Опустошения?

mash11 26.11.18 в 18:07

В конце концов они остановились еще на один перерыв и Каладин нашел себе гладкую скалу, чтобы сесть прижавшись к камню. Его конвоир привязал веревку к соседнему одинокому дереву, а затем пошел совещаться с другими. Каладин откинулся назад и задумался, пока не услышал звук. Он был удивлен, обнаружив приближающуюся дочь своего конвоира. В двух руках она несла водяной мех и остановилась вне досягаемости напротив него .

mash11 27.11.18 в 17:29

У нее не было обуви и прогулка до сих пор не была привычной для ее ног, которые были хотя и грубыми с мозолями, покрылись царапинами и ссадинами. Она робко положила водяную шкуру и попятилась. Она не убежала как ожидал Каладин, когда потянулся к воде.

mash11 27.11.18 в 17:37

- Спасибо, - сказал он, а затем глотнул воды. Она была определенно чистая - видимо паршмены умели осаждать и черпать воду. Он проигнорировал урчание в животе.

mash11 28.11.18 в 10:37

- Они действительно будут преследовать нас? - спросила девушка.

mash11 28.11.18 в 07:41

Под бледно-зеленым светом Мишима он решил, что эта девушка не такая робкая как он предполагал. Она нервничала, но встретила его взгляд.

mash11 28.11.18 в 07:43

- Почему они не могут просто отпустить нас? - спросила она. - Не могли бы вы вернуться и рассказать им? Нам не нужны неприятности. Мы просто хотим уйти.

mash11 28.11.18 в 07:45

- Они придут, - сказал Каладин. - Мне жаль. У них есть много работы, которую нужно сделать при восстановлении, и им нужны дополнительные руки. Вы ... ресурс, который они не могут просто игнорировать.

mash11 28.11.18 в 07:47

Люди, которых он посетил, не ожидали какой-то ужасной силы несущих пустоту; многие думали, что их паршмены просто убежали в неразберихе.

mash11 28.11.18 в 07:56

- Но почему? - сказала она, всхлипывая. - Что мы им сделали?

mash11 28.11.18 в 07:57

- Вы пытались уничтожить их.

mash11 28.11.18 в 07:58

- Нет. Мы хорошие. Мы всегда были хорошими. Я никогда никого не била, даже когда была безумной.

mash11 28.11.18 в 08:00

- Я не имел в виду конкретно тебя, - сказал Каладин. - Ваши предки - народ как вы, давно. Шла война, и…

mash11 28.11.18 в 08:04

Шторма. Как бы вы объяснили рабство семилетнему ребенку? Он бросил ей водяной мех и она побежала обратно к отцу, который только что заметил ее отсутствие. Он стоял неподвижным силуэтом в ночи, изучая Каладина.

mash11 28.11.18 в 08:06

- Они говорят о том, чтобы разбить лагерь, - прошептала Сил неподалеку. Она заползла в трещину в скале. Спрен пустоты хочет, чтобы они маршировали в течение дня, но я не думаю что они собираются. Они беспокоятся о порче зерна.

mash11 28.11.18 в 08:08

- Этот спрен сейчас на меня смотрит? - Спросил Каладин.

mash11 28.11.18 в 08:09

- Нет.

mash11 28.11.18 в 08:09