Oathbringer (Stormlight 3) / Вестник клятвы: 17. Trapped in Shadows
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Тогда давай перережем веревку. mash11 28.11.18 в 08:11 |
|
|
Он повернулся чтобы скрыть что делает, а затем быстро вызвал Сил как нож, чтобы освободиться. Это изменит цвет его глаз, но в темноте он надеялся, что паршмены не заметят. mash11 28.11.18 в 08:17 |
||
|
Сил вздохнула. - Меч сейчас? - спросила она. - Сферы, которые они забрали у нас закончились, но они разбегутся увидев клинок. mash11 28.11.18 в 08:20 |
||
|
- Нет. - Каладин вместо этого взял большой камень. Паршмены умолкли, заметив его освобождение. Каладин прошел с ним несколько шагов, затем уронил его, раздавив Rockbud (наскальный бутон?). Через несколько мгновений он был окружен сердитыми паршменами с дубинками. mash11 28.11.18 в 08:26 |
||
|
Каладин проигнорировал их, собрав обломки Rockbudа. Он поднял большую часть раковины. mash11 28.11.18 в 08:28 |
||
|
- Внутренняя часть нее, - сказал он, перевернув ее для них, - все еще будет суха, несмотря на дождь. Rockbudу нужен барьер между собой и водой снаружи по некоторым причинам, хотя всегда кажется, что он хочет пить после шторма. У кого мой нож? mash11 28.11.18 в 08:34 |
||
|
Никто не двинулся, чтобы вернуть его. mash11 28.11.18 в 08:35 |
||
|
- Если соскребете этот внутренний слой, - сказал Каладин, постукивая по раковине Rockbudа, - вы сможете добраться до сухой части. Теперь, когда дождь прекратился я смогу разжечь огонь, если никто не потерял мой трутовик. Нам нужно сварить это зерно, а затем высушить в лепешки. Они не будут вкусными, но сохранятся. Если вы не сделаете что-нибудь в ближайшее время, ваши запасы сгниют. mash11 28.11.18 в 08:39 |
||
|
Он встал и показал пальцем. - Поскольку мы уже здесь, то должны быть достаточно близко к реке, чтобы набрать больше воды. С окончанием дождей она не будет течь дальше. mash11 28.11.18 в 08:43 |
||
|
- Раковины Rockbudа не горят особенно хорошо, поэтому нам нужно собрать настоящую древесину и высушить ее на огне в течение дня. Мы можем сохранить огонь маленьким, а завтра вечером готовить. В темноте дым с меньшей вероятностью раскроет нас, и мы сможем замаскировать свечение между деревьев. Мне еще нужно выяснить как мы сможем вскипятить воду без кастрюль. mash11 28.11.18 в 08:56 |
||
|
Паршмены уставились на него. Наконец Хен отодвинула его от Rockbudа и подняла раковину, которую он держал. Каладин заметил своего бывшего конвоира, стоящего возле скалы, где сидел Каладин. Паршмен держал веревку, которую Каладин разрезал, поглаживая отрезанный конец своим большим пальцем. mash11 28.11.18 в 10:14 |
||
|
После короткого совещания паршмены потащили его к деревьям к которым он указал, вернули ему нож и стоя с дубинками потребовали доказать, что он сможет разжечь костер с влажной древесиной. mash11 28.11.18 в 10:20 |
||
|
И он просто это сделал. mash11 28.11.18 в 08:43 |
