Animorphs 26 The Attack / Аниморфы 26 Атака: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Краяк повернул ко мне свой кроваво-красный глаз, наблюдая, как я беспомощно лежу. Наблюдая за тем, как Ревуны стояли вокруг Кэсси, наблюдая, как они опускали руки с когтями, наблюдая и смеясь, когда она стояла там, закрыв глаза, беспомощная, в нескольких секундах от… Kranast 25.10.17 в 08:16 |
|
|
- Кэсси! Берегись! Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
Я дернулся, широко раскрыв глаза, размахивая руками, отбивая атаку. Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
- Расслабься, расслабься, - сказал Марко. Он схватил меня за одну руку, а Рэйчел за другую. – Все в порядке, чувак, бой закончился. Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
Я огляделся, все еще не придя в себя. Комната. Стены разных цветов, одна красная, другие желтые. Все еще в Лего Лэнде. Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
Я хлопнул себя по ногам. Человек. Мои руки. Человек. Весь я, без рваных ран. Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
Я сделал это, смог превратиться. Я осмотрел комнату. Рэйчел и Марко. Тобиас сидел на спинке странного кресла. Эрик стоял один, он думал, опустив голову. Акс был настолько далеко от меня, насколько это было возможно, все его четыре глаза отвернулись. Kranast 25.10.17 в 08:16 |
||
|
- Кэсси? – Спросил я. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Я здесь, сказала она. Я понял, что она позади меня. Я почувствовал ее ладонь на своей щеке. Затем она обняла меня сзади. Это заставило меня захотеть заплакать. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Тебе понадобилось время, чтобы проснуться, - сказала Кэсси. – Ты едва успел превратиться. В тот момент это было похоже на то, что ты впал в кому, как будто ты никогда не проснешься. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
Я вспомнил сны. Это были сны, не так ли? Трудно быть уверенным в этом. Если сама реальность была настолько странной, что могла показаться сном. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Ревун? – Спросил я у Рэйчел. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
У нее на лице появилось сердитое выражение. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Шесть против одного, и мы получили ничью, - сердито сказал Марко. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Не шесть, - поправила Рэйчел. – Семь. Эрик спас наши задницы. Он был единственным, кто мог справиться с ревом. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
- Да, верно, спасибо Эрику за большую нагрузку, - сердито сказал Марко. – Он давал нам указания. Знаешь, не о том, как навредить Ревуну, потому что это противоречит его программе. Но о том, как выбраться оттуда. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
Я держал Кэсси за руку. Я не хотел вникать в это. Я хотел удержать это мгновение, чувствовать себя счастливым, потому что жив, радоваться, что Кэсси волнуется за меня. Kranast 25.10.17 в 08:17 |
||
|
Затем я вздохнул, сжал ее пальцы и отпустил ее руку. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Марко выглядел так, будто собирался сказать что-то еще, но затем его гнев исчез. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Я заметил, что Гид стоит, прислонившись к стене, он был нехарактерно тих. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Его глаза светились. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Я подвел Кэсси туда, где я мог ее видеть. Я кивнул в сторону Акса. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Она покачала головой. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
- Оставьте его в покое ненадолго, - сказал я. – Потом я с ним поговорю. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Я устал. Контуженный и побитый, хотя мое человеческое тело, восстановленное из ДНК, было не затронуто битвой. Был измотан мой мозг. Я видел подобные чувства на лицах вокруг меня. Kranast 25.10.17 в 08:18 |
||
|
Нас победили в честном бое. Нет, бой не был честным. Нас было шестеро, плюс Эрик, против одного Ревуна. И бой закончился в ничью. Ничья. Семь против одного. Ничья. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
Если бы там было два Ревуна, не говоря уже о семи, нас бы убили за десять секунд. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
Мы не были напуганы, не так, как могли бы, принимая во внимание эту битву. Мы были хуже, чем напуганы: нас побили. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
- Что это за место? – Спросил я. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
Рэйчел пожала плечами. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
В одном из углов лежала куча тряпок. Наша одежда. То, что осталось от нее, после того, как мы превратились прямо в ней. Теперь мы были в наших костюмах для превращений. Но я догадался, что мы не выглядим более неуместно, чем раньше. Вероятно, Искуртов не интересует человеческая мода. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
- Что мы будем делать? – Спросил Тобиас. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
- Я за то, чтобы позвать Эллимиста, и сказать ему, чтобы он спрыгнул с любого сверхмерного моста, который он сможет найти, - сказал Марко. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
- Он не позвал бы нас сюда, если бы у нас не было, по крайней мере, теоретической возможности победить, - сказал Тобиас. Kranast 25.10.17 в 08:19 |
||
|
- Если нет другой, более глубокой игры, в которую играет Эллимист, - сказала Кэсси. – Он сражается за целые виды, целые планеты. Мы просто пешки. Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
Кэсси никогда не была настолько циничной, как в тот момент. Но она не ошибалась. Эллимист и Краяк оба были вне нашего понимания. И меня преследовало предположение, что, возможно, это все было западней. Возможно, Краяк хотел, чтобы мы были здесь. Не потому, что мы были важны сами по себе, а потому, что если устранить нас, то это поможет Йеркам. Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
Почему Эллимист привел нас сюда? Он должен был знать, насколько сильны Ревуны. Должен был. Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
- Это отвратительная, вонючая сделка, - сказала Рэйчел, выражая мысли из моей головы. – Мы оставляем нашу собственную планету без защиты, чтобы спасти Искуртов. – Она сказала «Искуртов», как проклятье. Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
Я обнаружил, что смотрю на Эрика. Я мог представить, что происходит у него в голове. У него была сила, чтобы бороться с Ревунами и побеждать. Но он не мог драться. Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
Эрик сказал: Kranast 25.10.17 в 08:20 |
||
|
Марко застонал: Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
- Ударь его, - грубо сказала Рэйчел. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
Это заставило меня улыбнуться. Рэйчел чувствовала себя так же, как и все, но она отказывалась признать, что не могла просто выйти и прибить следующего Ревуна, которого она увидит. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
- Они быстрее, чем мы, сильнее нас, и лучше вооружены, - мрачно сказала Кэсси. Затем она подняла лицо, в глазах настороженность. – Но умнее ли они, чем мы? Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
- Эрик? – Спросил я у него. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
Он вздохнул, очень человеческая реакция. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
- Это не делает их умнее, - сказал Тобиас. – Эллимист сказал, что одни виды развиваются быстро, другие медленно. Если вы получаете фору в миллиарды лет, у вас, конечно, будет лучшее оружие и технологии, чем у вида, который начал развиваться позже. Но это не значит, что вы умнее. Может быть, это просто означает, что вы начали раньше. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
Это была слабая соломинка, за которую можно держаться. Но это все, что у нас было. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
||
|
- Эрик? Расскажи нам все, что ты знаешь о Ревунах, - сказал я. Kranast 25.10.17 в 08:21 |
