The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4): The L Word - 04x04 - Layup

ведь Хелена занимается организацией фуршетов.

WaterLove 16.01.18 в 15:20

- Да?
- Да.

WaterLove 16.01.18 в 15:21

- Да.
- В самом деле?

WaterLove 16.01.18 в 15:21

Да, она училась в...

WaterLove 16.01.18 в 15:21

- В <i>Cordon Bleu</i>.
- ...в <i>Cordon Bleu</i> (прим.пер. школа кулинарии).

WaterLove 16.01.18 в 15:21

- Да.
- Прекрасно. У вас есть визитка?

WaterLove 16.01.18 в 15:22

Нет. Потому что...

WaterLove 16.01.18 в 15:22

Ты как раз заказала новые.

WaterLove 16.01.18 в 15:22

- Новые.
- Точно.

WaterLove 16.01.18 в 15:22

- Да.
- Да. Но она профи.

WaterLove 16.01.18 в 15:24

- Найми её.
- Вы свободны в пятницу, Хелена?

WaterLove 16.01.18 в 15:24

- Да.
- Я вам позвоню.

WaterLove 16.01.18 в 15:24

Мне нужно бежать.
Опаздываю на встречу с группой планирования.

WaterLove 16.01.18 в 15:25

Ладно. Пока!

WaterLove 16.01.18 в 15:25

Элис!

WaterLove 16.01.18 в 15:25

- Во-первых...
- Так.

WaterLove 16.01.18 в 15:25

во что ты меня втянула?

WaterLove 16.01.18 в 15:26

И во-вторых, неужели эта утончённая, вежливая,

WaterLove 16.01.18 в 15:30

интеллигентная, обаятельная...
- Обаятельная?

WaterLove 16.01.18 в 15:31

...взрослая женщина

WaterLove 16.01.18 в 15:31

и есть источник тех ужасно громких нечеловеческих криков,

WaterLove 16.01.18 в 15:33

раздававшихся из твоей спальни прошлой ночью?

WaterLove 16.01.18 в 15:33

Да. Она самая.

WaterLove 16.01.18 в 15:34

Как давно вы живете в Штатах?

Mell 16.01.18 в 17:05

Я няня Майки уже почти 2 года.

Mell 16.01.18 в 17:07

Он практически стал моим
младшим братом. Он любит Анджелику.

Mell 16.01.18 в 17:07

Да, я понимаю каково это,
Анджелика стала мне почти как дочь.

Mell 16.01.18 в 17:10

Вы не выглядите достаточно взрослым,
чтобы быть хоть чьим-то отцом.

Mell 16.01.18 в 17:12

Слишком соблазнительный,
чтобы становиться папочкой.

Mell 16.01.18 в 17:15

Да, прожигание жизни очень держит в тонусе.

Mell 16.01.18 в 17:20

Тина сказала, что вы играете на гитаре в группе.

Mell 16.01.18 в 17:21

Дайте глянуть на ваши мозоли.

Mell 16.01.18 в 17:22

У меня они только начинают появляться.

Mell 16.01.18 в 17:22

Как давно вы учитесь играть?

Mell 16.01.18 в 17:23

Целый месяц. Знаю уже три аккорда.

Mell 16.01.18 в 17:24

Я бы с удовольствием позанималась с вами.

Mell 16.01.18 в 17:25

Ну, раз вы уже знаете три аккорда,

Mell 16.01.18 в 17:27

просто продолжайте перебирать струны.

Mell 16.01.18 в 17:27

И этого будет достаточно, чтобы сыграть миллион песен.

Mell 16.01.18 в 17:29

Я горжусь стремлением к совершенству во многих вещах.

Mell 16.01.18 в 17:32

Знаете, я давно не преподавал,

Mell 16.01.18 в 17:33

так что, возможно, потерял сноровку.

Arketson 16.01.18 в 20:00

А я нет.

Mell 16.01.18 в 17:34

Пойду принесу вам Анджелику.

Mell 16.01.18 в 17:34

Это 40-ой размер?

Mell 16.01.18 в 17:36

- Да, мэм.
- Нет-нет, не похоже. Нет.

Mell 16.01.18 в 17:37

Знаете, что? Они и правда тесноваты. Я принесу вам 41-ый.

Mell 16.01.18 в 17:38

Нет, я не надену обувь
такого огромного размера, понятно, милок? Дай мне...

Mell 16.01.18 в 17:41

Хелена, можешь помочь их надеть?

Mell 16.01.18 в 17:41

- Конечно.
- Она справится.

Mell 16.01.18 в 17:42