Breadwinner / Добытчица: The_Breadwinner_1_2018_Rus

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Дорогой, Разак..."

Don_Leprikon 24.02.18 в 19:55

0

Громче! Или мне придется
пойти в другое место.

Don_Leprikon 24.02.18 в 19:57

0

"Дорогой, Разак, надеюсь
письмо застанет тебя в Кабуле.

Don_Leprikon 24.02.18 в 19:58

0

У меня для тебя грустные новости.

Don_Leprikon 24.02.18 в 19:58

0

С прискорбием сообщаю, что Хала Бегум
скончалась по пути на свадьбу своей сестры.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:01

0

Автобус, на котором она ехала
подорвался на мине.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:01

0

Ранения были слишком
серьезны,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:02

0

и она скончалась несколькими часами позже.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:02

0

Понимаю, для тебя это, должно быть,
огромный удар,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:02

0

но, пожалуйста, знай, что
когда я говорил с Халой в последний раз,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:08

0

она рассказывала о твоей к ней доброте.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:09

0

Да благословит тебя Аллах,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:09

0

направит твой путь,
и наделит отвагой."

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:10

0

Мне жаль.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:10

0

Ах, вот она моя милая девочка

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:12

0

покрыта всей пылью Кабула.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:12

0

Парвана,
что ты дала Заки?

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:11

0

- Кусочек конфеты.
- Кусочек?

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:11

0

Ох!

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:11

0

Да он такой большой,
что он может подавиться!

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:13

0

Оставь его, Сорая.
Ты портишь ему веселье.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:13

0

Оу!

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:13

0

Продолжи сказку, Парвана.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:13

0

Для Заки.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:13

0

Там был этот маленький мальчик,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:23

0

и он пообещал своим людям
найти их драгоценные семена.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:24

0

Слён?
Слён?

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:24

0

Да, и слон.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:24

0

В ночи, мальчик шел
через сосновый лес

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:25

0

к горе, чтобы предстать
перед Слоновьим Королем.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:25

0

Что-то преследовало его во тьме,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:25

0

но он был слишком напуган,
чтобы обернуться и посмотреть.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:25

0

Он побежал,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:25

0

и то, что его преследовало
тоже побежало.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:26

0

Мальчик побежал быстрее,
ускорился и его преследователь.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:33

0

Он бежал в ночи,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:33

0

преследуемый неизвестными демонами,
пока совсем не обессилел.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:33

0

Он покатился с холма.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:33

0

Вниз.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:33

0

Вниз.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:34

0

Вниз.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:34

0

Дорогой кузен, минуло много лет с тех пор,
как мы общались в последний раз,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:34

0

но я пишу тебе теперь, чтобы рассказать,
что мужа моего арестовали,

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:35

0

и мы понятия не имеем, когда его отпустят,
и отпустят ли.

Don_Leprikon 24.02.18 в 20:35

0

Моя семья в отчаянном положении,
и мне нужна твоя помощь.

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:04

0

Моя старшая дочь
сейчас на выданье,

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:04

0

и я прошу рассмотреть ее в качестве невесты
для твоего младшего сына, Аджмала.

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:05

0

Пожалуйста, забери нас из Кабула,

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:10

0

чтобы у нас был шанс на выживание.

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:10

0

Мы не будем тебе обузой.

Don_Leprikon 24.02.18 в 21:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →