Australian Survivor / Австралийский Сурвайвор: 3x01

Переводчики: Анатолий Коваль,
Анастасия Камышева, Дарья Камински.

Rada7 03.12.20 в 17:35

Далеко, в тихом океане

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:02

над океаном возвышаются более 300 вулканических островов.

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:03

В сердце Савусаву...

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:51

острове погрязшем в боевые противостояния племён.

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:52

В этом году Австралийский Survivor станет свидетелем вечной борьбы

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:53

чемпионов против претендентов.

Anatoliy_Koval 03.12.20 в 19:53

В этой жестокой игре, выживет только один,

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 17:10

тот, кто переиграет, перехитрит и продержится дольше остальных.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 17:10

50 дней, 24 человека, 1 победитель.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 17:10

12 чемпионов. Лучшие из лучших.

Rada7 05.12.20 в 08:28

Им придется физически, умственно и социально

Rada7 04.12.20 в 18:02

столкнуться со сложнейшим испытанием в их жизни.

Rada7 04.12.20 в 18:12

Survivor - самая сложная игра,
в какую когда-либо будешь играть.

Rada7 04.12.20 в 18:42

Здесь борешься за дружбу,
сражаешься за еду,

Rada7 04.12.20 в 18:42

бьешься за выживание.

Rada7 04.12.20 в 18:43

Почему я согласился на это?

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:08

Ну, это ведь самая крутая игра в мире.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:08

Сможет ли он забить?! Да!

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:09

Я играл на высшем уровне за свою страну

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:09

в регбийной лиге и в "регби юнион".

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:10

Они забивают! Роджерс!

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:10

Я играл против самых больших, лучших, сильнейших и самых быстрых.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:11

Роджерс забивает!

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:11

Я по природе конкурентный человек,

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:12

и в этой игре, как и в любой другой в которой я учавствовал

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:12

я хочу победить.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:12

Всё олимпийское движение существует согласно слогану:

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:13

"Неважно, победил ты или проиграл. Важно то, как ты играл".

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:13

Но ведь я чемпион...

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:13

и для меня важно, выиграю я или проиграю.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:14

Я выиграла пять индивидуальных олимпийских медалей,

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:14

три золотых, серебряную и бронзовую.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:14

На олимпиаде в 1972 году.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:14

Кроме того, я удерживала мировой рекорд во всех категориях по "свободному стилю".

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:15

И по количеству выигранных медалей за один раз.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:16

Во мне много сильных сторон. Я могу добывать еду. Я могу рыбачить.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:17

Люблю ли я соревноваться?

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:17

Это как спросить. А королева из Англии, да?

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:18

Если вы не знаете меня,

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:18

то наверное уже лет 10 как живёте в танке.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:19

Я величайший игрок, которого видел мир.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:19

Я покажу этим австралийцам, как нужно играть в эту игру.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:20

Настал мой час побеждать. Так что бойтесь меня.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:20

Меня отправили воевать в Афганистан в 2009-ом году.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:21

Я вместе со взводом ехал на специальных машинах, предназначенных для разведки.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:22

И наша напоролась на самодельную взрывчатку.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:23

И моя жизнь изменилась навсегда...

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:23

Мне ампутировали обе ноги.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:23

На левой руке были сломаны две кости.

Anatoliy_Koval 04.12.20 в 22:24