Delirium / Делирий: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 24 Camrad_RIP 11.01.20 в 02:16 |
|
|
-- Дэнни -- Camrad_RIP 11.01.20 в 02:16 |
||
|
Я переминал полупустую банку в руках, глядя в пустоту. На столи пустые банки. со вчерашнего дне. И с позавчерашнего. И позапозавчерашнего. И зад день до этого... вообще, сколько они уже здесь копятся? Camrad_RIP 11.01.20 в 09:43 |
||
|
Со среды, эта гора собирается со среды. Camrad_RIP 11.01.20 в 09:43 |
||
|
Когда я вернулся домой в понедельник, Тэйлор нигде не было. пПозвонил в школу. Ответили что она не явилась. Позвонил в полицию. "Мы занимаемся этим делом". Я знал такой тон. Я слишком часто его слышал, когда кто-то из ребят ранили. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:29 |
||
|
Я фыркнул, допив остатки пива. Я был так рад, так надеялся, когда они перезвонили мне и сказали что в деле есть подвижки и нужно прийти в школу. Потом... когда я приехал, и эта женщина, называющая себя директором и полицейский офицер рассказали мне эту абсурдную историю про то что Тэйлор набла свой шкафчик мусором и убежала. Camrad_RIP 13.01.20 в 11:31 |
||
|
Я бы не поверил, даже если бы не видел как уборщик убирает кровавые отпечатки на ступеньках. Camrad_RIP 13.01.20 в 11:10 |
||
|
Я вспоминал о том что же сказал этой женщине тогда, и размышлял о том что кажу, когда перезвоню ей. этот момент зазвенел телефон. Тупо уставился в пустоту на какое-то мгновение, а затем выпрыгнул из кресла. Camrad_RIP 16.01.20 в 09:10 |
||
|
- А... нет. Эй, Дэн, это курт, - мне ответил голос Курта. Я задумался о том чтобы положить трубку. - Прости что звоню в такое время, но похоже у нас неприятности. Ты не мог бы приехать? Camrad_RIP 16.01.20 в 09:04 |
||
|
Я задумался о банке в своей руке и второй, на которую наступил когда бежал к телефону. Ну... не осталось никого, ради кого бы стоило проявлять осторожность. Camrad_RIP 16.01.20 в 09:06 |
||
|
- Да, я буду прямо сейчас, - пообещал я. Camrad_RIP 13.01.20 в 11:06 |
||
|
Где я оставил ключи? Camrad_RIP 13.01.20 в 11:06 |
||
|
---- Camrad_RIP 11.01.20 в 02:16 |
||
|
Глядя на собравшуюся толпу Имперцев, я почувствовал, что чуть ли не желаю, чтобы они начали. Хотя это не остановило меня от попытки разрядить ситуацию. Насколько мне хотелось дать себе развеяться, отпустив все вожж, настолько же мне не хотелось, чтобы хорошие люди пострадали. Camrad_RIP 16.01.20 в 10:42 |
||
|
И все же, то ли потому что на сердце было иное, то ли из-за алкоголя, то ли... какое бы отчаяние не вело, оно было сильнее, я не справился. Camrad_RIP 16.01.20 в 10:40 |
||
|
Снова. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:29 |
||
|
Какойто идиот бросил камень и я наклонился, пусть тот и летел мимо. Моет быть. Но это дало мне неплоой угол зрения на девчонку что возникла из неоткуда прямо перед метателем. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:31 |
||
|
Я бы узнал ее везде. Она так походила на Аннет, во время наших безумных студенческих деньков. До того броска, который я заметил. Camrad_RIP 16.01.20 в 11:45 |
||
|
Лишь когда толпа скрыла ее, я осознал что Курт вытаскивает меня из из драки. От нее. Camrad_RIP 16.01.20 в 10:48 |
||
|
- Пусти, Курт! - Крикнул я, попытавшись вырваться. Camrad_RIP 16.01.20 в 10:48 |
||
|
Мы начали бороться и я практически вырвался. Camrad_RIP 17.01.20 в 05:43 |
||
|
Прозвучавший выстрел словно бы подчеркнул его заявление. Camrad_RIP 16.01.20 в 10:49 |
||
|
- Ты что не понимаешь? Там Тэйлор! Пусти! Меня! Camrad_RIP 16.01.20 в 09:12 |
||
|
Я чуть не ударил его. но Курт неожиданно немного ослабил хватку. Camrad_RIP 17.01.20 в 06:01 |
||
|
- Ты уверен? - спросил он неуверенно. Он оглянулся через мое плечо, прохоже на Джейка, чья хватка тоже ослабла. Camrad_RIP 17.01.20 в 05:50 |
||
|
- Да! - Я попытался отодвинуть его. - Я, блять, уверен! Это она! Camrad_RIP 16.01.20 в 09:12 |
||
|
Он смотрел на меня несколько долгих мгновений, а затем наконец-то отступил. Я бросился сквозь толпу, но Тэйлор уже исчезла. Оглянулся, но увидел лиь какую-то девчонку, та оглянулась на меня и нырнула в ближайший переулок. Camrad_RIP 16.01.20 в 11:47 |
||
|
---- Camrad_RIP 11.01.20 в 02:17 |
||
|
- ...и это был первый раз, когда я видел ее с тех пор, - сказал я Бесстрашному. - Я уже начал думать, что она... - я запнулся. Я просто не мог такого сказать. Даже сейчас. зная что она жива я не мог озвучить эту мысль. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:32 |
||
|
- Понятно, - герой кивнул. - А теперь немного сложный вопрос, можете вы подумать по каким причинам она не вернулась домой? Camrad_RIP 11.01.20 в 10:33 |
||
|
Я уже уже открыл рот чтобы возразить, сказать, что я бы никогда не обидел Тэйлор, но... было ли это правдой? Я не слишком заботился о ней после смерти Аннет. Знал что у нее проблемы в школе, но ничего не делал, считая что она хочет чтобы я не лез. Даже не думал об этом дома, но что если я ошибался? Camrad_RIP 17.01.20 в 06:07 |
||
|
- ... Я так не думаю, - наконец-то сказал я. - Я не слишком много внимания уделял ей, после смерти жены. Но не думаю, что есть какие-то причины по которым она старалась бы держаться от меня подальше. Мы не слишком много разговаривали, но думаю, у нее были проблемы в школе. Camrad_RIP 17.01.20 в 06:10 |
||
|
- Я сочувствую вашей потере, - сказал он. Из-за шлема трудно было сказать, но он звучал довольно искренне. Camrad_RIP 17.01.20 в 06:22 |
||
|
- Если вы думаете, что это поможет, то да, - сказал я. - Хотя, полиция ничего не нашла, когда искала после ее исчезновения. - Хотя, кажется, они не слишком старались что-то найти. Camrad_RIP 16.01.20 в 11:48 |
||
|
- Спасибо, - сказал Бесстрашный. - Мы пошлем кого-то в течении пары часов, вы можете возвращаться домой. Если появятся какие-то новости мы вам перезвоним. Camrad_RIP 17.01.20 в 07:55 |
||
|
Он ушел, а я вернулся в свой пустой дом. Где ты, Тэйлор? Что происходит? Camrad_RIP 16.01.20 в 11:49 |
||
|
---- Camrad_RIP 11.01.20 в 02:17 |
||
|
- Итак. миссис Ляборн, - я заставил себя сконцентрироваться. - Почему вы начали искать работу именно сейчас? Прошли... - я глянул на резюме женщины, - годы. - Я не должен был так поступать, нужно было прийти на это собеседование подготовленным. но... Camrad_RIP 11.01.20 в 10:37 |
||
|
Она неловко поерзала. то ли от вопроса, то ли потому что действительно было неудобно. Я попытался улыбнутся, не желая оказывать женщине медвежью услугу, но это было... трудно. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:36 |
||
|
Если быть честным. Я не слишком занимался работой в последнюю неделю. Если бы мог позволить, то взял бы отпуск и позволил Джерри разбираться со всем. Он был еще не готов, но в любом случае сделал бы лучше чем я сейчас. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:49 |
||
|
- Я... приняла несколько неудачных решений. Пыталась вернуть все в норму, но... как вы сказали, прошло слишком много времени. Никто нихочет нанимать меня. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:38 |
||
|
- Ясно, - и мне действительно было ясно. Для нее трудно найти работу в этом городе, по многим причинам.и то что она не называла такое положение "нечестным". И я слышал такие истории не раз. Здесь просто не было достаточно работы, а та что была... Большинство работодателей просто не стало бы брать на работы женщину с такими отметками на руках как у нее. Пусть даже они выглядели старыми и зажившими. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:57 |
||
|
- Я..., - она медленно продолжила. - Я хочу лучшего для своих детей. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:57 |
||
|
Я поднял взгляд на нее, но она больше не смотрела на нее. Ее лицо приобрело отсутствующее выражение, она отвернулась к окну, глядя в даль. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:59 |
||
|
- Я довольно долго не слишком хорошо заботилась о них. - Сказала она скорее себе, потерла плечо, Тэйлор иногда делала так же, когда ей было неудобно. Или замерзала. - Слишком сильно потонула в ... делах. - Она повернулась ко мне и кивнула. - Спасибо что нашли время встретится со мной, м-р Хэрберт. Camrad_RIP 17.01.20 в 11:03 |
||
|
- Конечно. - Я посмотрел на нее, затем встал и протянул руку. - Поговори с Бетани на регистрации, пусть даст тебе неразобранных бумаг. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:47 |
||
|
Она несколько раз моргнула, глядя на мою вытянутую руку. Camrad_RIP 16.01.20 в 11:54 |
||
|
- Пока, - я кивнул. - Посмотрим как пойдет. Camrad_RIP 17.01.20 в 10:30 |
||
|
Она улыбнулась. качнулась вперед, словно хотела обнять меня, но передумала и выпрямилась. Camrad_RIP 17.01.20 в 11:08 |
||
|
Время покажет. Camrad_RIP 11.01.20 в 10:39 |
