Antonio Garrido. El último paraíso / Антонио Гарридо. Последний рай: Главы 16-20

16

gojungle 27.08.18 в 17:28

Лишь один из двадцати двух.

passiflora 27.08.18 в 18:06

Тщательно изучив полученную информацию, Джек пришёл к выводу, что из двадцати двух несчастных случая на различных участках Автозавода двадцать один произошёл по вине руководства самого завода. Но вот последнему он так и не нашёл объяснения.

passiflora 28.08.18 в 05:49

При первой же возможности он рассказал о своих выводах Уилбуру Хьюитту.

passiflora 28.08.18 в 05:50

- Ты точно уверен? - спросил инженер, выслушав доклад.

passiflora 27.08.18 в 18:07

- Абсолютно. Я отделил те происшествия, в которых пострадали рабочие, от тех, где была повреждена лишь техника или продукция. Я проверил все случаи, где рабочие получили травмы, - он развернул свои заметки. - Игорь Павлов, двадцать шесть лет, украинец, потерял левую руку. Ее раздавило прессом во время работы. Последствия: остановка конвейерной линии на двадцать шесть часов для очистки матриц и приведения их в порядок.

passiflora 27.08.18 в 18:17

- И что же? - он пощупал собственную пострадавшую руку, радуясь, что смог ее сохранить.

passiflora 28.08.18 в 06:42

- А теперь главное, что внушает беспокойство. Предыдущий род занятий - крестьянин. Опыт работы на заводе: две недели в должности ученика и одна - в должности рабочего.

passiflora 27.08.18 в 18:21

- Так, дальше...

passiflora 27.08.18 в 18:21

- Ольга Московская, - перевернул он очередной листок. - Тридцать четыре года, азербайджанка. Различные порезы на лице и груди, наложены швы. Травмы получены в результате наматывания волос на движущийся вал транспортной ленты. Последствия: остановка транспортной ленты сроком на один час, чтобы освободить одежду и волосы. Предыдущая профессия: колхозница. Опыт работы: одна неделя в качестве ученицы и один день в качестве рабочей.

passiflora 27.08.18 в 18:43

Михаил Леновский, восемнадцать лет...

passiflora 27.08.18 в 18:44

- Также без опыта работы, я полагаю? - перебил Хьюитт. - И что же, все случаи такие?

passiflora 27.08.18 в 18:45

- Почти все: крестьяне, земледельцы, домохозяйки, пастухи... Ничего подобного никогда бы не случилось с хорошо обученным работником.

passiflora 27.08.18 в 18:48

- Понятно. Несчастные случаи по неосторожности. Ну, а остальные?

passiflora 27.08.18 в 18:49

- Сэр, я бы не назвал неосторожностью эти несчастные случаи, которых можно было бы избежать, если бы...

passiflora 28.08.18 в 06:44

- Хорошо, согласен, но сейчас нас волнует не это, - перебил Хьюитт. - Продолжай.

passiflora 28.08.18 в 06:45

Джек откашлялся. Он переписал все травмы и пометил те случаи, которые могут иметь отношение к их делу. Он объяснил Хьюитту, что большинство несчастных случаев были вызваны незнанием оборудования и неумением с ним обращаться, а также в отсутствии смазки, что привело к коррозии подшипников, износом ремней передач, которые вовремя не заменили, износом других деталей машины, дефектами конструкций, а также тем, что механизмы давно не чистили.

passiflora 28.08.18 в 09:01

- Но есть один случай, - продолжал он, - которому я таким не смог найти объяснения. Это случилось 1 января 1933 года, в моторно-сборочном цехе, в тот самый день, когда в Горький прибыл сам Иосиф Сталин, чтобы торжественно открыть производственную линию. Согласно полученной информации, во время вечерней смены произошёл сбой на электростанции; вроде как это была плановая остановка, но я проверил этот вопрос: никаких сбоев не было. Дело в том, что, согласно производственной документации, каждая внеплановая остановка отмечается в особом журнале; причём, фиксируется не только сам сбой, но и возможные причины его возникновения.

passiflora 28.08.18 в 09:17

- Да, это так.

passiflora 27.08.18 в 18:50

- Так вот, ни в бюллетенях происшествий, ни в журналах обслуживания турбины и трансформатора, отвечающего за поступление электроэнергии в машинное отделение, нет никаких записей о плановой остановке.

passiflora 29.08.18 в 13:36

- Да, это странно, но это ничего не доказывает. Возможно, просто забыли записать.

passiflora 28.08.18 в 08:13

- Возможно, но весьма странно, учитывая похвальную привычку этих советских все записывать. Они отмечают, как тебя зовут, во сколько ты пришёл и ушёл, какой механизм ты обслуживаешь и сколько деталей сделал за смену, а потому крайне маловероятно, что они могли случайно забыть о столь важной вещи. А кроме того, перестал работать ведь не один станок. Встала вся линия, более, чем на пять часов, причём, именно в то время, когда здесь был Сталин. И, хотя в официальном отчете указано, что это была плановая остановка в связи с ремонтом на электростанции, но это ложь. Я проверял. Мои информаторы уверяют, что в тот день на электростанции не было никаких перебоев. Разумеется, Сталин пришёл в ярость и потребовал объяснений.

passiflora 28.08.18 в 08:45

- Да, это так. По моим предположения, единственное объяснение, что инцидент устроили именно в этот день, заключается в том, что злоумышленники хотели создать видимость саботажа на глазах у Сталина.

passiflora 29.08.18 в 03:58

- Да, это очень странно. Эту информацию мне предоставил лично Сергей Лобан. Он должен был сообщить, что никакой плановой остановки не было. Какую цель он мог преследовать, скрывая это от меня?

passiflora 29.08.18 в 04:02

- Этого я не знаю, - ответил Джек. - Возможно, вам стоит спросить об этом у него самого?

passiflora 29.08.18 в 04:03

На следующей неделе он решил наведаться к Ивану Царько - тому самому типу, чей адрес дал ему контрабандист Константин на вокзале в Ленинграде. У Царько можно было обменять доллары на рубли, чтобы потом спокойно их тратить. Он вспомнил, что Царько служит управдомом на Тверской улице, и подумал, что лачуга Царько находится совсем рядом с роскошным особняком, где живет Элизабет. Он подумал было, не навестить ли ее заодно, но вспомнил, что одет неподобающим образом для такого визита.

passiflora 28.08.18 в 09:29

Несмотря на избороздившие его лицо морщины, Иван Царько выглядел одним из тех стариков с ледяным взглядом и железными нервами, что способны не дрогнувшей рукой загнать осиновый кол в задницу каждому, кто осмелится их предать. Джек понял это с первой минуты, когда двое его сыновей тщательно обыскали его под суровым оком отца, чтобы убедиться, что при нем нет оружия.

passiflora 29.08.18 в 13:57

- Значит, тебя прислал Константин? - протянул патриарх. - Ну и какого черта нужно иностранцу от бедного старика?

passiflora 28.08.18 в 09:38

Джек объяснил, что Константин его уверял, будто бы на чёрном рынке можно выгодно обменять доллары, а он, Иван Царько, может в этом поспособствовать.

passiflora 29.08.18 в 04:08

- Уже много лет ко мне никто не обращался по таким делам, - заявил старик, не сводя с него ледяного взгляда. - Если меня посадят за контрабанду валютой, я уже никогда не увижу внуков. Ты лучше скажи: где ты встретился с Константином? - спросил он, опираясь на покосившийся стол, стоявший у входа в здание, в котором он скрывался.

passiflora 29.08.18 в 04:16

В этих словах Царько Джеку послышалось застарелое недоверие сломленного жизнью старика к блестящему незнакомцу.

passiflora 29.08.18 в 14:00

- Константин очень хотел что-то для меня сделать.

passiflora 29.08.18 в 04:18

- Может быть, - ответил старик. - Но я тебя не знаю. И мой тебе совет, сынок: забудь о чёрном рынке, ступай в нормальный банк и меняй там свои доллары по курсу. Ты, конечно, потеряешь в деньгах, зато сохранишь здоровье. А здоровье в нашем суровом климате намного важнее.

passiflora 29.08.18 в 04:22

- И как, по-вашему, я стану менять в банке по триста долларов каждую неделю? - спросил Джек. - Это же вызовет подозрения?

passiflora 29.08.18 в 05:37

Двое сыновей Царько удивленно переглянулись.

passiflora 27.08.18 в 18:51

- Послушай, ты, американец... - угрожающе произнёс тот. - Мы, Царько, шуток не любим...

passiflora 27.08.18 в 18:53

Вместо ответа Джек вынул из потайного кармана брючного ремня пачку зелёных купюр и выложил на стол. Старик поспешно схватил деньги и спрятал их под пальто.

passiflora 29.08.18 в 05:41

- Ты что, с ума сошёл? - прошипел он. - Нас же могли арестовать.

passiflora 27.08.18 в 18:53

Джек покосился из стороны в сторону, чтобы убедиться, что вокруг никого нет.

passiflora 29.08.18 в 05:42

- Я никогда не шучу, - ответил он. - Тем более, там, где речь идёт о деньгах.

passiflora 27.08.18 в 18:54

Старик впервые посмотрел в голубые глаза высокого молодого человека, стоявшего перед ним.

passiflora 29.08.18 в 14:03

- Безродный иностранец... - проворчал старик. - Откуда я могу знать, что ты действительно знаком с Константином и не работаешь на ОГПУ?

passiflora 29.08.18 в 05:47

Джек долго молчал, как и сыновья Ивана Царько, которые нервно переглядывались между собой.

passiflora 29.08.18 в 06:45

- Оттуда, что он предоставил мне блат, - ответил он и, не дожидаясь ответа, вынул из кармана бумагу, подписанную Константином, и положил ее на стол - на то же место, куда перед этим выложил пачку долларов.

passiflora 29.08.18 в 05:50

С девятью тысячами новеньких рублей в кармане (по тридцать рублей за доллар), Джек долго любовался витринами магазинов на улице Свердлова, словно ребёнок, забывший обо всем на свете перед прилавком с конфетами. Большой Перекрёсток, как называли ее горожане, считался улицей богачей. Эта улица была столь широка, что по ней могли проехать в ряд десять машин. Но даже здесь он заметил лишь несколько конных пролеток да пару трамваев. Он любовался красотой отелей, церквей, дворцов и музеев, которые словно старались затмить друг друга своей пышностью.

passiflora 29.08.18 в 09:27

Несмотря на холод, Джек побрезговал ехать на трамвае и отправился пешком на Монастырскую площадь, где помещались ателье, в одном из которых он собирался заказать себе костюм - точь-в-точь такой, как у инженера Хьюитта. Однако, он обошёл три заведения, и ни одно его не устроило.

passiflora 29.08.18 в 06:51

- Как это: у вас нет ткани? - возмущался он.

passiflora 29.08.18 в 05:52

Вместо ответа портной в последнем ателье пожал плечами и повторил все ту же песню, которую Джек уже слышал в двух предыдущих.

passiflora 29.08.18 в 14:04