Fallout: Equestria - Frozen Skies / Fallout: Equestria - Frozen Skies: Chapter 04: Stones Best Left Unturned
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4: Некоторые вещи лучше не знать Lucky_wurm 17.12.19 в 15:49 Глава 4: Некоторые секреты лучше не вскрывать Lucky_wurm 17.12.19 в 15:49 |
|
|
"Зараженно". Lucky_wurm 17.12.19 в 15:50 Заражение! Lucky_wurm 26.12.19 в 16:37 |
||
|
Всего несколько дней назад это слово имело силу. Силу над тем, как я тогда думала... во что верила. Вы должны понять, что мы с Тейлвинд выросли в обществе, крайне отличном от поверхности. Нас постоянно пугали ужасами поверхности, и в конце концов мы просто привыкли к ним. "Заражение" — это слово, использовалось для описания возможного проникновения заразы с поверхности. Радиации? Хворей? Оглядываясь назад, никто не знал наверняка. Все, что мы знали, это то, что “зараженных” пони нужно было держать подальше от облаков, любой ценой... даже ценой наших собственных душ, если до этого дойдет. Под сомнения такие методы никто не ставил, потому что какая была альтернатива? Что, если мы ошиблись, и в результате наш образ жизни был бы разрушен? Никто не хотел брать на себя столь тяжелый груз, быть кем то кто разрушит все вокруг. Lucky_wurm 17.12.19 в 15:50 Всего несколько дней назад это слово имело силу. Силу над тем, как я тогда думала... во что верила. Вы должны понять, что мы с Тейлвинд выросли в обществе, крайне отличном от поверхности. Нас постоянно пугали ужасами поверхности, и в конце концов мы просто привыкли к ним. "Заражение" — этим словом выразили наше опасение о возможном распространении страшной заразы на облака. Радиации? Хворей? Кто бы тогда знал наверняка. Все, что мы знали, это то, что “зараженных” пони нужно было держать подальше от облаков, любой ценой... даже пегасов, если потребуется. Никто с этим не спорил, ведь что нам оставалось? Что, если бы мы ошиблись, и наш дом был бы разрушен? Никто не желал стать причиной всеобщего краха. mukumsa 02.06.20 в 19:53 |
||
|
Я не была исключением. Конечно, после вступления в армию, мне стало известно чуть больше. Например, что стальные рейнджеры, сумели выжить на поверхности. Хоть что-то из немногих разведданных, что в итоге оказалось правдивыми. Но я все еще чувствовала тревогу, страх подвергнуть опасности облачные города. Именно поэтому мы смирились с тем фактом, что для пропавших отрядов не было спасательных операций. Зачем тратить силы? Спасательные команды тоже могут не вернуться, и учитывая, что потерянная команда может быть” заражена " в любом случае, зачем рисковать? Lucky_wurm 17.12.19 в 15:59 Я не была исключением. Конечно, после вступления в армию, мне стало известно чуть больше. Например, что стальные рейнджеры, сумели выжить на поверхности. Да хоть что-то из редких разведданных в итоге подтвердилось. Но тревога перед тем ужасом, что грозит облачным городам, никуда не ушла. Вот почему никаких спасательных операций для застрявших на земле отрядов. Зачем тратить напрасно жизни? Спасательные команды точно так же могут не вернуться, а учитывая, что погибшая команда могла быть "заражена", то зачем рисковать? mukumsa 03.06.20 в 10:16 |
||
|
Это было нагнетание страха, и было слишком легко попасть под него, когда ставки воспринимались именно такими высокими, какими они и были. Если уж на то пошло, давайте вспомним, что я только что видела: рейдеры определенно доказали, что многие из ужасных историй, которые нам рассказывали, были на самом деле правдой. Чесс, Грейс и Бернард были приличными пони, но откуда мне было знать, найдутся ли еще такие, как они? Насколько я знала, поведение "Рейдеров" могло быть симптомом болезни... нелепая идея, правда? Но мне казалось, по крайней мере, правдоподобным, что мы уже могли пройти точку невозврата, что, возможно, было бы лучше, если бы мы просто... растворились здесь, внизу. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:03 Это нагнетание страха, которому так легко поддаться когда ставки так высоки, а риски реальны. Кстати говоря, вот что я обнаружила: рейдеры действительно доказали что многие из рассказанных нам страшилок были правдой. Чесс, Грейс и Бернард были достойными пони, но откуда мне было знать что там внизу найдутся такие же как они? Насколько я знала, синдром "Рейдера" мог быть вызван болезнью... нелепое предположение, как уже выяснили. Но по крайней мере мне казалось правдоподобным, что мы, возможно, преодолели эту черту, что к лучшему, если бы мы просто... пропали здесь, внизу. mukumsa 10.06.20 в 20:24 |
||
|
По крайней мере, в одном я была уверена: после того, что мы увидели, наше правительство никогда добровольно не позволит нам подняться обратно на облака... Lucky_wurm 17.12.19 в 16:04 По крайней мере, в одном я была права: после того, что мы увидели, наше правительство ни в коем случае не позволит нам вернуться на облака... mukumsa 10.06.20 в 20:32 |
||
|
-Журнал Снап Ролл. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:04 |
||
|
*** *** *** Lucky_wurm 17.12.19 в 16:05 |
||
|
Когда я проснулась, Бернарда нигде не было видно. Меня беспокоило то, что я не могла вспомнить момента, когда отошла ко сну. Подозреваю, что он держал один глазом следил как за мной, так и за обстановкой снаружи. Я точно не доверила бы мне нести вахту в том состоянии, в котором была. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:07 |
||
|
Он подбросил ветоши в огонь перед тем, как ушёл, но костёр всё равно уже догорал, как раз в то время, когда лучи светила Селестии наконец сумели пробиться сквозь входную дверь. У нас едва хватило растопки на одну ночь. Я вздрогнула, представив себе, что произошло бы, если бы нам пришлось идти ночью, и поняла, что лучше всего будет не зацикливаться на этой мысли. Застегнув боевое седло поверх брони красноглазых, я собрала тот скудный скарб, который сложила перед сном, и решилась выйти в шторм на поиски Бернарда. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:12 |
+1 | |
|
Погода была всё такой же мрачной. Мне уже кажется, что я уже снега до конца жизни насмотрелась. Лишь немного утешал вид окоченелых тел рейдеров, теперь укрытых снегом так, что выглядели как небольшие холмики на заснеженной глади двора. Ко входу в бункер вела дорожка из частично заметенных следов копыт. Следуя за ними, я прошла через вход, мимо все еще запертой бронированной двери и свернула за угол. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:13 |
||
|
Бернард сидел на верхней ступеньке лестницы и, с непроницаемым выражением лица, глядел на расчлененного пони, висевшего над лестничной клеткой. Жеребец, казалось, почувствовал мое присутствие, но никак этого не выказал. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:16 |
||
|
Я села рядом с ним, сверкнув на труп. На этот раз шока не было, я знала, что так будет, что теперь он не будет сниться мне в кошмарах. Конечно, к концу того дня я встретила нечто ещё более ужасное, что заполнило вакантное место в снах, но все равно меня ужасало, что всего за пару дней я начала... ну, одним словом, меняться. Приспосабливаться, ограждать себя от ужасов пустоши. Я все еще беспокоюсь, что становлюсь черствой ко всему этому, если честно. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:20 |
||
|
Через несколько мгновений я нарушила тишину. В конце концов, я не та пони, чтобы любит наслаждаться обществом собственных мыслей. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:21 |
||
|
Он ответил негромко, возможно, не желая, чтобы его голос дрожал, но, скорее всего, из-за интимности вопроса. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:24 |
||
|
От этого у меня скривилось лицо. Когда мне было четырнадцать лет, я дурачилась и смотрела, сколь многое мне сойдет с копыт в военной школе. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:25 |
||
|
Я была в растерянности. Я знала, насколько бессмысленными были бы любые извинения или соболезнования с моей стороны, и он определенно казался пони, способным оценить дружеское молчание, несмотря на мрачность обстановки. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:26 |
||
|
Через пару минуту я перевела разговор на другую тему. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:27 |
||
|
Он окинул меня оценивающим взглядом и некоторое время изучал меня. Наконец Бернард тихо вздохнул и опустил глаза, очевидно решив, что мне можно довериться. А может, он просто хотел хоть с кем-то поделиться этим. Как бы то ни было, он начал мягко, с ноткой горечи в голосе. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:33 |
||
|
— Он заставил меня смотреть. Он оставил меня в живых, чтобы я все рассказал... но прежде оставил пару напоминаний.- Lucky_wurm 17.12.19 в 16:36 |
||
|
А, так вот что подразумевал Чесс под “Такой уж у меня характер.” Lucky_wurm 17.12.19 в 16:36 |
+1 | |
|
С тех пор как мы познакомились, Бернард всегда казался мне тихим и замкнутым. Я осознала, что ему должно быть стоило не малых усилий открыться незнакомцу... да еще и пегасу. Я оценила это. Однако мы все еще вели этот разговор перед ужасно изуродованным трупом, что когда то был пони. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:38 |
||
|
Я поднялась на ноги лишь с еле заметной заминкой... рана продолжала меня беспокоить, хотя клей ещё держался. Бернард поднял голову и вопросительно посмотрел на меня. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:40 |
||
|
Он проворчал что-то вроде согласия или, по крайней мере, принял мое заявление. Как бы то ни было, мы снова направились вниз по скользкой от крови лестнице. Трупы были там же, где мы их оставили, разбросанными по коридору и маленькой комнате. Кобыла из стойла выглядела почти умиротворенной, лежа на спине, скрестив передние ноги на груди... посреди миниатюрного поля битвы, мертвых рейдеров, и луж крови. Мне пришло в голову, что я так и не узнала ее имени. Тогда я полагала, что никогда этого и не сделаю. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:43 |
||
|
Нам придется обыскать логово, ведь тут могли остаться и другие пленники. Приготовив дробовики на боевом седле, я первая вошла в большую комнату, где впервые увидела вождя. Я старалась не вдыхать слишком часто, пока мы методично обыскивали комнату. Выживших не было, ни рейдеров, ни кого. Судя по всему та же участь, что и пони у входа, постигла всех, кто теперь висел в клетках. Рейдеры использовали содержимое хирургического набора, который теперь был покрыт коркой засохшей крови. Я побоялась прикасаться к нему. Как бы мне ни были нужны медикаменты, я решила лишь собрать все магические повязки, что смогла найти, несколько жгутов, которые не были запачканы кровью, и одно начатое фиолетовое целебное зелье. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:50 |
||
|
Из разнообразного оружия, которым владели рейдеры, нам удалось спасти один автомат, разобрав второй такой же на запчасти, и нашли около сотни патронов. В ящике в углу комнаты мы нашли три маленькие гранаты в форме яблок. У меня была догадка, почему они не использовали их, когда загнали нас в угол, и я была рада, что они этого не сделали. Все это отправилось в мои седельные сумки вместе с шлемом из волчьей головы, который был на первом рейдере (Бернард убедил, что мы сможем его продать), а так же вся растопка и зачарованный меч. Серп, которым кобыла пыталась отрубить мне голову (при внимательном осмотре рукояти выяснилось, что он назывался “смертоносный серп смертельной смерти”), я разломала и растоптала в щепки, забрав боевые ножи, из которых он был собран. Я знаю, это было мелочно, но как же я блять ненавидела эту хреновину. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:55 |
||
|
Мы также сняли с замороженного трупа вождя рейдеров его пластинчатую броню. Она была тяжелой, но такое количество металла гарантированно стоило затраченных усилий. Бернард засунул его в свою седельную сумку ― как оказалось, доспехи эти доспехи можно было сложить довольно компактно. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:56 |
||
|
Как только мы насобирали столько, сколько могли унести, мы занялись трупами. Поскольку нас было только двое, с большой комнатой ничего нельзя было поделать. Просто невозможно было быстро справиться с таким количеством тел. Мы заклинили дверь, и оставили предупреждение о том, что было внутри. Достаточно быстро мы сняли труп на лестнице и расчистили ему участок земли на площадке перед входом в бункер. Под чутким руководством Бернарда мы растопили ветошь и отогрели землю, насколько смогли, чтобы выкопать пару могил. Я не стала спрашивать, где он научился этому. Lucky_wurm 17.12.19 в 16:59 |
||
|
Без фанфар мы похоронили изуродованный труп и кобылу из стойла в двух позорно неглубоких могилах. Но это было лучшее, что мы могли. Пока мы сгребали в ямы грязь и снег, я спросила Бернарда, есть ли какие-нибудь традиции, которым следует следовать. Кремация всегда была обычаем пегасов - даже до войны, если верить старым книгам. Полагаю, мы никогда не видели ценности в связи с землёй. Кремация была символом нашего возвращения на любимые нами небеса... хотя, что касается символизма, я думаю, что после смерти мы все рано или поздно опускаемся на землю. Lucky_wurm 17.12.19 в 17:00 |
||
|
— Традиции, — ответил он со вздохом, медленно покачав головой. — Мертвый значит мертвый. Ничего сверх достойных похорон никто устраивать бы не стал. Lucky_wurm 17.12.19 в 17:00 |
||
|
С этими словами мы погрузились в молчание. Когда мы закончили, я посмотрела на жеребца с мрачным выражением. Lucky_wurm 17.12.19 в 17:03 |
||
|
Бернард бросил на двор последний взгляд, прежде чем кивнуть в знак согласия. И мы тронулись в обратный путь. Lucky_wurm 17.12.19 в 17:03 |
||
|
*** *** *** Lucky_wurm 17.12.19 в 17:03 |
||
|
Когда мы вернулись в городок, сквозь хлопья снега я разглядела Грейс, выходящую из одного из ближайших зданий. Она вполне могла прождать в этом здании весь день, и скорее всего уже добрых несколько часов ожидала нашего возвращения. Она была закутана в теплое на вид пальто, казавшееся более толстым и совсем другого дизайна, чем моя одежда. Единорожка окликнула нас, когда мы подошли ближе: Lucky_wurm 25.12.19 в 15:01 |
||
|
От блять, у меня же крылья наружу! Lucky_wurm 25.12.19 в 15:01 От блять, крылья! Lucky_wurm 25.12.19 в 15:02 |
||
|
Она скинула свою винтовку с шейного ремня быстрее, чем я успела среагировать, и прицелилась мне в грудь. Не было никаких сомнений, что она собиралась меня убить. В ее глазах плясала смерть, я почувствовала это с расстояния двадцати метров. Lucky_wurm 25.12.19 в 15:03 |
||
|
— Подожди, я все объясню! - запинаясь сказала я, поднимая передние копыта в надежде, что это будет выглядеть как мольба "Не стреляй в меня!". Я демонстративно отпустила спусковые удила боевого седла. Lucky_wurm 25.12.19 в 15:05 |
||
|
— И мы должны тебе верить? - резко выпалила она в ответ. — Па, может, и забыл, но ят хорошо помню, вы каждый раз наваливаетесь сюда, охотясь на честных поней. Убиваете и хватаете что захотите, а потом валите обратно в свой облачный рай!- Lucky_wurm 25.12.19 в 15:10 |
||
|
Откуда вообще это взялось? Что?! Lucky_wurm 25.12.19 в 15:10 О чем она вообще? Что?! Lucky_wurm 25.12.19 в 15:10 |
||
|
Собравшись с мыслями я наконец смогла ответить, Lucky_wurm 26.12.19 в 16:15 |
||
|
Я не была готова к тому, что ее гнев разгорится еще сильнее. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:18 |
||
|
А, это было чем то личным для нее. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:19 Похоже это было чем-то очень личным для нее. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:19 |
||
|
Ее обвинение и вердикт поразили меня, как удар копытом. Я явно недооценила происходящее. Ощущение было такое, словно я совершила ужасную ошибку, даже не отдавая себе отчёт. Я не знала, как ответить, слова просто не приходили. Но это было не важно, потому что в итоге ответила не я. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:22 |
||
|
— Грейс! - Голос Чесса раздался у нее за спиной, со стороны офиса шерифа. Он подошел незаметно во время нашей перебранки, одетый в толстую куртку такого же фасона, как и у единорожки. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:23 |
||
|
— Па! Нет, тыж сам знаешь какие они! — крикнула она через плечо. Винтовка дрогнула, но не настолько, чтобы промахнуться, она все еще была готова убивать. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:25 |
||
|
— Грейс, домой. Живо. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:26 |
||
|
— Па... - заскулила она, и в ее голосе послышались резкие нотки мольбы. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:27 |
||
|
— ЖИВО! - крикнул Чесс, грохнув копытами и усилив голос. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:28 |
||
|
С этих слов Грейс разрыдалась, повернулась и галопом помчалась обратно в полицейский участок. Я медленно выдохнула, когда винтовка последовала за ней. Она все еще была зажата в телекинетической хватке единорожки, но теперь безопасно смотрела в небо. Lucky_wurm 26.12.19 в 16:29 |
||
|
Когда Грейс исчезла извиду, я подошла поближе к Чессу. Бернард, стоявший рядом со мной во время спора, встретил мой взгляд молчаливым одобрением, прежде чем последовать за Грейс в здание. Я могла только предположить, что он намеревался сделать все возможное, чтобы объяснить ей все от моего имени. Я даже не надеялась, что она выслушает меня в таком состоянии. Повернувшись к пожилому жеребцу, я спросила с неуверенной дрожью, все еще мучившей меня: Lucky_wurm 26.12.19 в 16:32 |
