Fallout: Equestria - Frozen Skies / Fallout: Equestria - Frozen Skies: Paralogue 01: Of the Works of Mice and Mares
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог 1: (потом, пока контекст не понятен) Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:47 |
|
|
— Эй, Крафтер, ты нам никогда не рассказывал... какова была жизнь в убежище? Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:35 |
||
|
— Не рассказывал? Много чего было, не знаю даже с чего начать. Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:37 |
||
|
— Ну... а если ты напишешь об этом, например журнал или что то вроде того? Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:39 |
||
|
— Ну думаю попытка не пытка. Наверное... наверное это поможет. Есть что-нибудь, где можно писать? Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:40 |
||
|
— Ну, вот например моя старая записная книжка. Не думаю, что записывала чего-нибудь особо опасного в ней, так что думаю тебе подойдёт. Мы не будем тебя торопить, ага? Тэйл и я будем в соседней комнате, если ты захочешь поговорить об этом. Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:43 |
||
|
Не, думаю я справлюсь. Но всё равно спасибо. Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:44 |
||
|
… … … Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:44 |
||
|
Блин, ну и с чего мне начать? Unreal_Sergey 10.11.21 в 13:44 |
||
|
Что же, если я собираюсь это сделать, я полагаю мне в первую очередь нужно рассказать им (или тебе, будет правильнее) о том, как вообще функционировало моё Стойло. Unreal_Sergey 10.11.21 в 14:10 |
||
|
Не знаю, как в других Стойлах, но в нашем всё было буквально по учебнику. Мы подчинялись правилам, протоколам, рабочим расписаниям, составленным графикам отдыха... Это были всеобщие усилия для поддержания жизни в нашем маленьком кусочке цивилизации. Для этой же цели нашими жизнями управляли шесть столпов нашего общества - Департаменты, каждый из которых имел одинаковый вес голоса по основным вопросам Стойла. Unreal_Sergey 15.02.22 в 16:54 |
||
|
С самого жеребятчества Департамент Образования учил нас, что верно, а что нет, начинал выявлять наши сильные и слабые стороны. Став достаточно взрослыми, что бы пройти Т.С.М. (Тест Соответствия Метки), мы были направлены в Департамент "по увековечиванию стойла", как однажды выразилась Смотрительница. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:03 |
+2 | |
|
Пони, способные обучать и заботиться о жеребятах, в основном отправлялись обратно в Департамент образования - на этот раз в качестве потенциальных учителей. Тех, у кого доброе сердце и талант стимулировать рост растений, обычно приписывали к Сельскохозяйственному департаменту. Строгих, физически развитых и зрелых пони обычно отправляли в Охрану - департамент, с которым не стоит пререкаться, они следят за соблюдением законов Стойла и назначают наказания, когда требуется. Иногда (а случилось это один раз на моей памяти) наиболее подходящего пони (несмотря на звание, это мог быть и жеребец, и кобыла) выбирали для подготовки замены Смотрительницы, когда придёт время. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:09 |
+1 | |
|
Осталось ещё два департамента. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:17 |
+1 | |
|
Как мне объяснили, Судьи были Департаментом, ответственным за "защиту Стойла и его обитателей". Это были чудовищно бронированные пони, решавшие любые проблемы, с которыми не справлялась Охрана, и делали они это с бескомпромиссной эффективностью. За все свои годы я ни разу не видел, что бы кого-нибудь выбрали на замену Судьи. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:25 |
||
|
Учитывая всё вышесказанное, если ничего другого для пони не было выбрано, им оставалось только быть назначенными в Инженерный Департамент. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:27 |
+1 | |
|
Мой департамент. Unreal_Sergey 15.02.22 в 17:28 |
+1 | |
|
*** *** *** _007_ 05.12.21 в 16:55 |
||
|
Проснулся я, как всегда, под эксцентричный тон кобылы, которая, как я уже говорил ранее, управляла одним из шести наиболее могущественных эквестрийских министерств военного времени. То были тёмные, жестокие времена… но, каждый раз, когда я её слышу мне кажется, что она абсолютна счастлива. И, не смотря на то, что её голос означал, что пора вставать, мне всегда от него становилось чуть-чуть радостнее. _007_ 05.12.21 в 16:55 |
||
|
Тем не менее, я был очень рад, когда понял, как выключить музыку, которая играла вместе со "звонком". Вместе они были уже чересчур. Ведь никому не нужно столько напоминать, что надо улыбаться, да? _007_ 05.12.21 в 16:57 |
||
|
Выработанным за долгие годы движением, я заглушил голос одно из наисчастливеших пони, что я знал, хотя она и была мертва уже более двухсот лет. Сбросив остатки сна, я оглядел скудно обставленную комнату. _007_ 05.12.21 в 17:02 |
||
|
Условия были суровые, как я теперь понимаю. Маленькое, тускло освещаемая светом долговечных спарк-ламп, помещение. Кровать, раковина, комод, прикроватная тумбочка и одинокий стул украшали пространство. Жаловаться было особо не на что: семьи у меня не было, работа была не самая привлекательная в Стойле, так что я довольствовался тем, что было. _007_ 05.12.21 в 17:10 |
||
|
И всё же, я ощущал некую зависть к тем пони, чьи комнаты имеют отдельный санузел. _007_ 05.12.21 в 17:17 |
||
|
Мои немногие вещи были аккуратно сложены на комоде, а именно униформа, такая же, как и у любого другого пони, но с большим числом карманов, и маленькая коробочка с моим именем, выведенным трафаретными буквами поверх имени предыдущего владельца. _007_ 05.12.21 в 17:21 |
||
|
Следуя рутине, я выполз из кровати, умылся и, используя магию, быстро надел униформу и взял коробку с инструментами. Я уже было собрался выходить, как в дверь постучали. _007_ 05.12.21 в 17:24 |
||
|
— Крафти! Проснулся? — послышался женский голос из-за тяжёлой двери. — Я в столовку иду и подумал, что ты тоже не откажешься. _007_ 05.12.21 в 17:25 |
||
|
Чтобы не кричать, я просто нажал кнопку и дверь уехала на верх с тихим шипением вытесненного из хорошо смазанного механизма воздуха. _007_ 05.12.21 в 17:37 |
||
|
Передо мной оказалась одна из моих очень немногочисленных друзей в Стойле, кобыла с ярко красной гривой, собранной в хвост, чтобы не мешала работе. Я всегда находил, что её жёлтая шёрстка хорошо подчеркивала цвет гривы, возможно поэтому родители и решили назвать её "Хэйвайр". На лице у неё была унылая мина, но когда дверь открылась её сминала улыбка, хотя и подпорченная зевком, который кобылка не смогла полностью подавить. _007_ 05.12.21 в 18:23 |
||
|
— И была права, — ответил я. — Всё равно собирался уходить. _007_ 05.12.21 в 18:23 |
||
|
— Настрой мне нравиться, — сказала она. — Пойдём узнаем, можно ли сделать такую простую вещь, как переработанную еду, ещё более несъедобной! _007_ 05.12.21 в 18:24 |
||
|
*** *** *** _007_ 05.12.21 в 18:24 |
||
|
Очередь в столовой была короткой, как и всегда в такую рань. Не у многих пони была необходимость вставать так рано, как у нас — работников техобслуживания. Ну, ещё у Охраны. Я увидел тихо попивающего кофе офицера Хэндаута, который перелистывал на своём пипбаке то ли книгу, то ли какой-то журнал данных. Его чёрная грива и белая шерсть вкупе с обмундированием охранника хорошо контрастировала с серыми стенами кафетерия. Жеребец был неразговорчивым, но, завидев нас с Хэйвайр, вежливо кивнул и вернулся к чтению. _007_ 05.12.21 в 19:44 |
||
|
Удостоверившись, что он сегодня такой же молчаливый, мы взяли подносы и направились в конец очереди. Вскоре подносы нам наполнила едой Милкард, пожилая кобыла за стойкой. _007_ 05.12.21 в 19:47 |
||
|
Она смерила меня взглядом, который можно было бы описать, как сердитый, только в него не было вложено никакой эмоциональности. _007_ 05.12.21 в 19:50 |
||
|
В дополнение к безвкусному волокну я взял одно и только одно, иначе меня бы обругала Милкард, свежее румяное яблоко — новейшая культура аграрного сектора. Мне очень не терпелось посмотреть, как они это сделали. _007_ 05.12.21 в 20:09 |
||
|
Петляя между рядами пустых столов, мы добрались до нашего обычного места, неподалёку от входа. И, как обычно, стоило нам сесть, как Хэйвайр сразу решила найти что-нибудь поинтереснее еды перед ней. _007_ 05.12.21 в 20:27 |
||
|
— Слышал что? — ответил я с полным ртом переработанной еды. _007_ 05.12.21 в 20:28 |
||
|
Она нагнулась поближе, будто это был секрет. Мне пришлось хмуро оглядеть столовую. Хэйвайр похоже старалась не привлекать внимания в комнате, где были повар и два жеребца, которых я так и не узнал за всё это время, и все они были от нас достаточно далеко. Ну, ещё в углу офицер Хэндаут попивал кофе. Тем не менее меня это позабавило и я тоже наклонился к ней поближе. _007_ 05.12.21 в 20:42 |
||
|
— Говорят, провели перепись. _007_ 05.12.21 в 20:43 |
||
|
Я подавил удивлённый вздох, радуясь, что в кафетерии почти никого не было. Неужели уже пришла пора? Я уже потерял счёт времени с прошлого раза. _007_ 09.12.21 в 18:31 |
||
|
— Пятьсот десять, из того, что я слышала, — медленно покачала головой Хэйвайр. _007_ 09.12.21 в 18:31 |
||
|
Это было плохо. Стойло могло поддерживать жизнь только пятистам пони, так говори Смотрители. Как бы мы не старались не превышать это число… случались \\\. Жеребята нашим будущем и мы не собиралась его ограничивать. И вот каждый год, если мы превышали лимит… ну, мы отправляли пони наружу. Разведовать местность, так нам говорили высшие чины. _007_ 09.12.21 в 18:38 |
||
|
Но я не слышал, чтобы кто-нибудь из них вернулся. _007_ 09.12.21 в 18:38 |
||
|
В надежде приободриться я начал есть яблоко. Это время года всегда испытывала нас на прочность, но мы проходили его занимаясь своим делом и стараясь не привлекать внимания. В этот раз всё будет точно так же. Сиди тише воды, ниже травы и делай дело, как обычно. _007_ 12.07.23 в 15:38 |
||
|
Яблоко несомненно было очень вкусным, но моих надежд не оправдало. По какой-то причине у меня из головы не выходило число. _007_ 12.07.23 в 15:39 |
||
|
Пятьсот десять. _007_ 12.07.23 в 15:39 |
||
|
Скоро десятерым из нас придётся уйти. Утешало, конечно, что этих пони выбирали голосованием, но… от этой мысли совершенно пропадал аппетит. _007_ 12.07.23 в 15:41 |
||
|
Яблоко со следами одного лишь укуса вернулось на поднос, который я отодвинул подальше. _007_ 12.07.23 в 15:42 |
||
|
— Да, — кивнула Хэйвайр, — мне знакомо это чувство. Ну что, тогда за работу? Хоть отвлечёмся. Касл взяла отгул, так что делов нам нам прибавилось. _007_ 12.07.23 в 15:44 |
||
|
Мы встали, вернули подносы и пошли к выходу. Точнее попробовали пойти. _007_ 12.07.23 в 15:44 |
