Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 11

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Убей ее сейчас, - сказал Акс по общей мыслеречи. Kranast 12.11.18 в 10:00 0
	Но в приватной, которую слышали только я и Тобиас, он добавил: - Я говорю это только для драматического эффекта, конечно. Но было бы хорошо, если бы это напугало Йерка. Kranast 06.12.18 в 15:44 0
	Я сжал свою хватку. Пусть она почувствует всю невероятную силу моих рук. Я сопротивлялся желанию закричать: «Прости, мама!» Kranast 06.12.18 в 15:44 0
	- Остановись! – Закричала Виссер. – Не убивай меня. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	Я расслабил свои массивные руки. Человеческое тело моей матери упало. Я слышал ее затрудненное дыхание. Видел ее лопатки через тонкую шелковую блузку, которую она носила. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- Почему мы не должны убивать тебя? – Насмехался Акс. – Вы – Йерки, убили моего брата, Эльфангора. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- Брат Эльфангора! Возможно, я знала, что какая-то ветвь его убогой, трусливой семьи все еще жива! Но это Виссер Три покончил со злой жизнью Эльфангора. Он тот, кого ты хочешь. Как и я. Я хочу, чтобы он умер также сильно, как и ты. Хотя я бы тоже гордилась, если бы Эльфангор был моей жертвой. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- Я собираюсь отпустить ее, - сказал я. Я больше не мог ее удерживать. Я был на полпути между любящими объятьями и бешеным желанием придушить ее. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- У нее все еще может быть спрятано оружие, - приватно сказал Акс. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- Эй, не буду обыскивать свою собственную мать. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	- Она ничего не прячет, - сказал Тобиас. – Я бы увидел. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	Я отпустил ее. Она поправила свой светлый парик и сделала несколько глубоких вдохов. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	Внезапным ударом слева я сбил парик с ее головы. Я не знаю почему. Kranast 06.12.18 в 15:45 0
	Виссер… моя мама… посмотрела на меня с холодным весельем. - Нежный Андалитский воин, - насмешливо сказала она. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Ты жива. Так что заткнись, - огрызнулся я. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Долго я не проживу, - сказала она внезапно усталым голосом. – Виссер Три обвинил меня в государственной измене. Теперь, как только он получит доклад от Хорк-Баширцев, у него будет доказательство, которое он сможет отправить в Совет Тринадцати. Они издадут «гашад». Ордер, чтобы убить меня, как только увидят. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	Тобиас подлетел к фотографиям, которые мы видели ранее. - Что ты задумала? Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	Она рассмеялась. - Хотели бы узнать все детали этого. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Да, мы хотим, - сказал Акс. – И ты нам расскажешь. Иначе ты умрешь. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Я уже мертва. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Твой план должен включать дискредитацию Виссера Три, - сказал Акс. – Мы могли бы помочь. Если тем, кто получит «гашад» на свою голову, будет Виссер Три, то твоя собственная голова будет в большей безопасности. Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	Ее темные глаза сверкнули. - Вы помогаете мне уничтожить Виссера Три, потом вы уничтожаете меня. Это ваш план? Kranast 06.12.18 в 15:46 0
	- Да, - прямо сказал я. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	Она рассмеялась. - Правда. Вы оказываете мне честь, не принимая меня за идиотку. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	- И у тебя будет шанс уничтожить Виссера Три, а затем и нас, - сказал я. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	Она пододвинулась ближе, прижимая свое лицо так близко к моему. - Да, я согласна. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	- Теперь, Йерк, - сказал Акс, - ты расскажешь нам свою историю. Я бы посоветовал поторопиться. Войска Виссера Три могут вернуться. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	Я смотрел, как тело моей матери выпрямилось. Ее голос был спокойным, бесстрастным. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	- Я вернулась на Землю, чтобы построить подводный объект. Он создавал бы тела-хозяева, которые бы были полезны для вторжения на Лиру. Но, как вы, Андалиты, знаете, этот объект был уничтожен. Я была опозорена. Я была понижена до ранга Саб-Виссера. Но Виссер Три вознамерился завершить мое уничтожение. Он сказал всем, кто хотел его слушать, что я предатель. Совет Тринадцати поверил ему и издал «гашад». С тех пор я прячусь. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	- Тем не менее, ты здесь, на Земле. По-видимому, одна, - сказал Акс. – Без сомнения на орбите у тебя есть корабль. И, возможно, «жук», спрятанный где-то здесь на планете. Без сомнений, у тебя есть больше аварийных генераторов лучей Кандроны на борту. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	Виссер покачала своей головой. - Я не поведу тебя на свой корабль, Андалит. Kranast 06.12.18 в 15:47 0
	Прежде чем я понял что делаю, прежде чем у меня появилось время, чтобы подумать, я схватил портативную Кандрону и с силой ударил ее о пол. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Скажи ей «тик-так», Акс, - сказал я. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Хороший тактический ход, - сказала Виссер. – Сократить мое время. Вогнать меня в отчаяние. Но это не сработает. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Посмотрим, - пробормотал я. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Какой у тебя план, Йерк? – Нажал Акс. – Какая информация о Виссере Три у тебя есть, чтобы оправдать себя в глазах Совета Тринадцати? Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	Виссер Один расслабила тело моей матери и облокотилась на консоль для наблюдения. На мгновение она выглядела такой невинной, как учительница третьего класса, которая рассказывала народную историю о молодом Эйбе Линкольне. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Свободные Хорк-Баширцы, - просто сказала она. – Виссер Три позволил сбежать нескольким Хорк-Баширцам, и они основали колонию прямо у него под носом. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Но Йерки поработили всю популяцию Хорк-Баширцев. – Ответил Акс. – Нигде в галактике нет свободных Хорк-Баширцев, тем более здесь, на Земле. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Не разыгрывай дурака передо мной, - сказала Виссер. – Это единственное в вас, Андалиты, чем мы восхищаемся: ваш интеллект. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Где ты взяла эту свою теорию? – Уточнил Акс. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Это мое дело, - пожала плечами Виссер Один. – Есть много способов узнать, что происходит в подполье, если у вас есть острый ум, которого, по всей видимости, нет у Виссера Три. Скажи мне, Андалит, - продолжила Виссер Один. – Как твой брат, могучий Эльфангор, стал жертвой такого испорченного и некомпетентного Йерка, как Виссер Три? Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Я мог бы спросить у тебя то же самое, - спокойно ответил Акс. Kranast 06.12.18 в 15:48 0
	- Я знаю важность мести в Андалитской культуре, - сказала Виссер Один. – Виссер Три убил твоего брата. Ради своей чести ты должен убить его. Я могу помочь осуществить это. Kranast 06.12.18 в 15:49 0
	- За вознаграждение, - сказал Акс. Kranast 06.12.18 в 15:49 0
	- За вознаграждение, - согласилась она. Kranast 06.12.18 в 15:49 0
	- Какое вознаграждение? – Спросил я. Kranast 06.12.18 в 15:49 0
	- Колония свободных Хорк-Баширцев. Отдайте мне свободных Хорк-Баширцев. И дам вам Виссера Три. Kranast 06.12.18 в 15:49 0