Animorphs 30 The Reunion / Аниморфы 30 Воссоединение: Глава 13

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы ушли. Мы превратились на лестничной клетке и поднялись по лестнице. Как только мы подошли к крыше, Тобиас поднялся в воздух, чтобы осмотреться. Kranast 13.11.18 в 06:09 0
	- Сюда летят четыре вертолета, - доложил он. – Они будут здесь через пять минут. У Виссера Один будет куча Хорк-Баширцев Виссера Три, прежде чем она узнает об этом. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	- Давай получим крылья, - предложил я Аксу. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	Несколько минут спустя мы втроем поднялись в воздух. Лететь было тяжело. Ночью не было никаких восходящих потоков, просто мертвый воздух, в котором вы должны все время махать крыльями, как летучая мышь. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	Мы пролетели через высокий бетонно-стальной лес. Тут и там были одинокие огни, или горел свет на целом этаже. Я видел, как уборщики толкали мусорные корзины на колесиках и пылесосы. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	Один из огней освещал комнату, заполненную усталыми мужчинами и женщинами, которые ели пиццу и стояли вокруг какой-то диаграммы. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	Это странно, но полеты рядом с высокими зданиями всегда заставляют вас чувствовать, что вы находитесь выше. Вы замечаете высоту, я полагаю, когда вы осознаете то, что вы пролетаете мимо сорокового этажа или чего-то подобного. Kranast 06.12.18 в 15:53 0
	Никто из нас ничего не говорил, пока мы не оторвались. Грохот вертолетов остался позади нас. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	Я был уверен, что войска Виссера Три найдут там пустую комнату. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Ну, Марко, ты только что согласился предать Йару Хами, Тоби, всю колонию Хорк-Баширцев. Тебе лучше иметь план. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Он у меня есть. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Собираешься рассказать нам о нем? Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Мы собираемся уничтожить их обоих. Виссеров Один и Три, - сказал я. – Они хотят поубивать друг друга, мы поможем им. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	Я почувствовал, что Тобиас колеблется. - Ты подставишь свою маму? Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Нет, я подставлю Виссера Один. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Марко, она… Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Заткнись, Тобиас, - огрызнулся я. – Хорошо? Я знаю об этом. Вы ребята думаете, что я не сделаю этого? Ну, вот вам свежая новость: я сделаю это. Я. Не кто-то из вас. Я. Это мой план, ок? Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Тебе не нужно ничего доказывать, чувак, - сказал Тобиас. Kranast 06.12.18 в 15:54 0
	- Это не для того, чтобы что-то доказать. Это для того, чтобы победить в этой тупой войне. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	- Мы должны поговорить с принцем Джейком, конечно. Рассказать ему о том, что мы узнали. Он должен одобрить твой план, – Акс, естественно. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	- Сейчас середина ночи. Мы не можем сейчас пойти к Джейку. Не когда Том дома. Мы поговорим с Джейком завтра. Сейчас мы будем действовать. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Тобиас сместил свои крылья, слегка отодвигаясь. Клянусь, я никогда не встречал никого, кто мог бы выразить неодобрение также, как Тобиас. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Но в тот момент мне было все равно, что думает Тобиас. Захватить контроль, делать, не давать себе сомневаться в этом. Иначе все развалится. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Я знал, что Тобиас и Акс сомневаются. Я знал, что они не совсем доверяют мне. Они думали, что я играю в двойную игру. Но они ошибались. Я видел способ, как уничтожить обоих Виссеров. Я мог видеть это в совершенстве. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Люди не понимают значения слова «безжалостно». Они думают, что оно значит именно то, что предполагает. Но речь идет не о том, что имеется в виду. Речь идет о яркой, четкой линии, которая ведет из пункта А в пункт Б. Линия, которая идет от мотива к средствам. От начала к концу. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Это о том, что вы можете увидеть эту сияющую, чистую линию и не волноваться ни о чем, кроме того прекрасного факта, что вы можете видеть решение. Не заботясь ни о чем другом, кроме его совершенства. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Вот что происходило. Я видел путь для уничтожения обоих Виссеров. И это все, что имело значение. Kranast 06.12.18 в 15:55 0
	Но я не собирался все это объяснять. Жалость других людей только запутывала прямую линию. Жалость других людей заставляла вас думать о вещах, о которых вам не нужно думать, когда вы видите линию. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Слушайте, нам нужно приобрести ДНК животного, обитающего на вершинах гор. Но я не зоолог, поэтому мы идем к Кэсси. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Для Кэсси сейчас тоже середина ночи, - сказал Тобиас. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Да, но у нее в доме не живет контроллер, - сказал я. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Мы не знаем этого наверняка, - указал Акс. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Если вы ребята хотите меня кинуть, хорошо. Я могу сделать это один. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	Блеф. Я знал, что они ухватятся за меня. У Тобиаса не было выбора. Он мог попытаться остановить меня силой, либо пойти со мной. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Ты придурок, Марко, - сказал Тобиас. Kranast 06.12.18 в 15:56 0
	- Да, я тоже тебя люблю, - сказал я. Kranast 06.12.18 в 15:56 0