Melissa de la Cruz - The ring the crown / Мелисса де ла Круз- Кольцо и корона

Магия — это сила, и сила — это магия…
Когда-то они были неразлучны: две обычные маленькие девочки, играющие в игры в могущественном замке. Теперь принцесса Мари-Виктория, наследница лилейного престола и самой могущественной империи мира, и Эйлвин Мирддин, внебрачная волшебница, должны принять абсолютно разное будущее. Тихая и мягкая, Мари никогда не жила амбициями своей матери, королевы Элеонор II.
С помощью Мерлина, Элеонор мертвой хваткой удерживалась за единственный источник магии в мире. Пока чародеи верно служат короне, Франко-Британская Империя не увидит заход солнца. Элеонор управляла самой могущественной империей, которую мир ещё не видел. Но даже с помощью магии Мерлина, срок Элеоноры подходил к концу.
Принцесса должна выйти замуж и родить наследника, только тогда империя устоит от своего злейшего врага Пруссии. Как только начнется ежегодный Лондонский Сезон, великие и благородные семьи по всему миру будут гордо демонстрировать своё богатство и магию на балах, чаепитиях и, конечно, на щедром балу золотых одежд – Bal du Drap d’Or. Но темой сезона является Ронан Астор, восходящая в обществе американка, которая может предложить только свою ослепительную красоту в качестве рекомендации. Ронан решила найти подходящую партию, чтобы спасти положение своей семьи. Но ее возвышенные планы подвергаются опасности, когда она влюбляется не в того человека.
Тем временем, Леопольд, наследник Прусской короны, расстается с Изабель Орлеанской, девушкой из вытесненной французской семьи, в пользу политического брака с Мари-Викторией. Изабель прибывает в город в стремлении вернуть то, что принадлежит ей. Но Мари даже не нравится Леопольд – она отдала свое сердце Джеймсу, другу детства и сыну королевского стражника, но за него будущей королеве никогда не позволят выйти замуж.
Когда Мари приходит к Эйлвин с отчаянным желанием сбежать из жизни без любви, девушки придумывают опасный план, который угрожает не только всему королевству, но и судьбе монархии. Тогда Эйлвин получает то, о чём всегда мечтала – править. Но королевские интриги и жажда власти становятся гораздо глубже. В конце концов, есть только один выход: не доверять НИКОМУ!

Переводчики: https://vk.com/bluebloods


– фразы в кавычках заменяем диалогами;
– следим за орфографией и пунктуацией;
– ставим пробел после знаков препинания, в том числе и (!!!) после дефисов; в конце ставим точку.
– следим за временами глаголов;
– следим за тем на «вы» герои или на «ты»;