Melissa de la Cruz - The ring the crown / Мелисса де ла Круз- Кольцо и корона: Темная Чародейка: Глава 1

1

evil94 03.08.19 в 12:05

Темная

evil94 03.08.19 в 12:05

Чародейка

evil94 03.08.19 в 12:05

Улицы Лондона были так многолюдны, будто все в городе увеличилось во много раз

evil94 03.08.19 в 12:12

Здания возводлись все выше и ближе друг к другу, ряды красных кирпичных домов находились рядом с новыми высокими, тощими, цементными зданиями с шиферными крышами. Так много людей толкались на тротуаре, большая армия пешеходов целенаправленно спешила, но кто знает куда. На мгновение она почувствовала клаустрофобию, толпа её захватила; она потерялась и поплыла по течению, но только в море человечества.

Ее чувства подверглись нападению со всех сторон: дымовые трубы отрыгивали в серое небо, газетчики вопили заголовки, а вокруг витал солено-острый запах жареной рыбы от поставщиков тротуарной. Всего четыре года назад она покинула город, но они чувствовались

evil94 03.08.19 в 12:42

словно четыре десятилетия, и Айлвин Мирддин стояла посреди всего этого, сжимая плотно избитый кожаный саквояж, который содержал все, что она имела в мире. Её тяжелая сумка содержала склянки с травами, настои и зелья из Авалона.

evil94 03.08.19 в 12:50

Всё в порядке, мисс? – спросил водитель, приподнимая шляпу в её сторону.

evil94 03.08.19 в 12:58

На краткий миг она запнулась, чувствуя острую боль в сердце. Она думала о Вивиан, выкрикивающей прощание с берега, о ее золотых волосах, проступающих сквозь туман. На мгновение Айлвин задумалась, что если она приняла правильное решение: вернуться в город детства. Когда Айлвин исполнилось шестнадцать, Вивиан сказала ей, что настало время определить свою судьбу. По достижению шестнадцатилетия перед магами стоял выбор: присоединиться к невидимому ордену или быть изгнанным в Авалон.

evil94 03.08.19 в 13:02

Мисс? - спросил водитель,снова

evil94 03.08.19 в 12:58

Да, вполне, – сказала она, думая об отцовском письме в кармане. Она расправила плечи и кивнула.

Водитель должен был отправиться во дворец прямо сейчас, но она уговорила его остановиться в нескольких кварталах от него. Она хотела прогуляться некоторое время, прежде чем исчезнуть за черными железными воротами двореца Св. Джеймса. Айлвин наблюдала, как водитель присвистнул и покачал вожжами, висящими в воздухе. Черная безлошадная повозка медленно покатилась вниз по улице и сразу же исчезла с громом в

evil94 03.08.19 в 13:14

белом облаке. Двухколесный экипаж Вивиан был редким зрелищем в городе, поэтому несколько пешеходов удивленно моргнули; но большинство вряд ли заметили это, так как были больше заинтересованы в получении новомодных автомобилей, которые засоряли и так узкие дороги.

evil94 03.08.19 в 13:14

– Нужна помощь? – спросил проходящий мимо господин, чьи глаза задержались на изгибах ее форм под плащом. – Девушка, это сумка выглядит довольно тяжелой.

evil94 03.08.19 в 13:15

Она покачала головой и сняла капюшон со своих пышных тёмно-рыжих кудрей. Возможность привлекать мужское внимание было своего рода магией, но в тоже время имело неприятные последствия для неосторожной девушки. Айлвин узнала об осторожности вдали от дома, и не тратила своё очарование на недостойных кандидатов. Грубая ткань,4 окутывающая её, была тёплой и уютной; она напомнила ей об острове и простых радостях той жизни. Она дала себе возвожность вернуться в метрополис.

evil94 03.08.19 в 13:15

Будучи ребенком, ей почти не разрешали покидать дворец; но после четырёх терроров и дезориентаций она могла спокойно находить нужную дорогу, используя шпиль высокой башни замка и маяк. Теперь, куда бы она не взглянула, она видела свисающие с балконов и витрин баннеры – развевающиеся красно-синие флаги империи. Это остатки празднования победы с прошлой недели, солдаты и маги наконец-то вернулись домой с долгой войны против Прусского

evil94 03.08.19 в 13:15

королевства, хотя «победой» назвать всё это было бы неправильно. Народ все меньше боролся за могущественную империю, чтобы побыть немного в «затишье». Но, в любом случае, война закончилась, а это действительно нужно было отпраздновать.

evil94 03.08.19 в 13:15

Она шла вдоль широкого бульвара с цветущими деревьями, красивыми магазинами и садами, остановливаясь иногда, чтобы заглянуть в пыльные книжные лавки и пекарни с корнуоллскими пирогами5 в окнах. Именно здесь она хотела жить в данный момент – в Лондоне. Она любила свою жизнь в Авалоне, но не могла представить себя там до конца жизни, как личность вне времени, живущую в бесконечном настоящем. Одну и отделённую от мира, она бы смотрела на всё происходящее через хрустальное тётино
зеркало. Авалона, при всей его славе и красоте, было недостаточно. В конце концов, она была дочерью своего отца.

evil94 03.08.19 в 13:16

Во время своего изгнания она тосковала по городу, как по недостающей конечности. Она хотела вновь испытать все это: жить в большом дворце, участвовать в суете подготовки к предстоящему сезону и танцевать на «Bal du Drap d'Or», Балу золотой парчи – ежегодном праздновании в честь объединения двух королевств и основания империи. Она хотела вновь видеть королеву. Магия Эмриса может и являлась щитом королевства, но Элеонор была его центром, его большим бьющимся сердцем.

evil94 03.08.19 в 13:16

Айлвин прошла коротким путём, свернув в переулок, ведущий непосредственно к Королевским конюшням, направляясь в сторону

evil94 03.08.19 в 13:17

от подъезжающих министров и придворных. Охрана усиленно сторожила главные ворота, ведь приёмные залы были зарезервированы только для почётных гостей. Здесь она замедлилась темп, нервничая перед встречей со своим отцом. Четыре года назад он отослал её, будто она ничего не значила для него; будто она была простой девушкой с кухни, а не его единственной дочерью. Она знала, что сделала не так, теряя контроль над своей силой, и понимала, что изгнание было единственным наказанием. Но так как Эмрис ни разу не написал ей, когда она была так далеко, ни разу не сообщил, что она прощена, Айлвин приняла своё изгнание близко к сердцу.

evil94 03.08.19 в 13:17

В своём письме Эмрис пригласил её обратно во дворец, но она до сих пор опасалась их воссоединения. Когда она была ребёнком, то горько рыдала при их расставании; а так как сейчас она стала старше, обучаясь в Авалоне, мысли о нём заставили её вновь почувствовать себя той печальной маленькой девочкой.
На самом деле, она не так уж сильно отличалась от уличных детей: обшарпанных маленьких мальчишек с грязными лицами, которые только что вышли в переулок из задней части магазина.

– Хочешь? – Спросил один из них с улыбкой, протягивая мягкий горох, завёрнутый в газетную бумагу. Она покачала головой, а он пожал плечами, возвращаясь к еде и случайно задел её плечо.

evil94 03.08.19 в 13:18

Ой, извините! – Произнесла она, выронив сумку.Но когда она наклонилась, чтобы поднять её, её больше не было там.

evil94 03.08.19 в 13:18

Она исчезла.

evil94 03.08.19 в 12:58

Она посмотрела на землю перед собой и поняла, что случилось. Толчок не был несчастным случаем. Она подняла голову и увидела, как маленький вор убегает с ней, а его еда рассыпается позади него.

– СТОЙ! – Закричала она. – СТОЙ, мальчишка! – Но он не обратил на неё никакого внимания, устремившись на оживлённые улицы, быстро мчась сквозь толпу, и вскоре затерявшись в море темных пальто, шляп и зонтиков

evil94 03.08.19 в 13:19

Там же её драгоценные камни, тоники, травы и хрустальное зеркало Вивиан: заветное наследство из Авалона. Айлвин, закатав свои рукава и подтянув юбку, побежала за маленьким преступником, расталкивая в сторону господ и наступая на дамских ножки. Её лицо покраснело от гнева и смущения. Она выглядела как деревенщина? Как какая-то простушка? Ей было стыдно думать, что, только вступив в Лондон, её ограбили. Её тётя предостерегала её, приказав водителю благополучно привезти Айлвин во дворец, но та только заупрямилась.

evil94 03.08.19 в 13:20

Она увидела впереди себя мальчишку, он собирался завернуть за угол, и, как только он сделает это, она поняла, что всё будет потеряно: её драгоценности исчезнут навсегда, если только она не применит силу. Она должна сделать это. Мальчишка не дал ей выбор

evil94 03.08.19 в 13:20

Она перестала бежать и заставила своё сердцебиение замедлиться, а дыхание успокоиться. Айлвин закрыла глаза и сосредоточилась. Она нашла его в считанные секунды.

evil94 03.08.19 в 13:20

Коснувшись чёрного, как полночь, обсидиана – камня, который она носила на шее, Айлвин вызвала его лицо в своей памяти

evil94 03.08.19 в 13:20

Его грязное личико; лицо молодого уличного нищего, озорного мальчишки с бегающими холодными голубыми глазами; оперативник местного синдиката, работающий на Педжина, который наверняка где-то прячется, забирает все, что он украл, и нанизывает его вместе с копейками. Она сосредоточилась, вспомнила о его глазах и заглянула в его душу.

evil94 04.08.19 в 11:57

Айлвин не смогла бы сделать это с ним: мальчик был молод и беден, необучен и необразован. Детей из хороших семей учили, как защитить душу от мага. Но маленький вор не мог научиться скрывать свою душу от мира, скрывать ее природу, и поэтому она смогла заглянуть в самую его сущность. Когда она смотрела в глубокую пропасть, на нее снизошло спокойствие

evil94 04.08.19 в 11:56

Емя его души пришло ей в голову шепотом

evil94 03.08.19 в 13:28

Брадай-сказала она . Ко мне.

evil94 03.08.19 в 13:28

Она открыла глаза. Как она и приказала, тонкий серый столб дыма, мерцающий в полуденном свете, устремился к ней. Она протянула руку и поймала его кулаком. Он был маленький, холодный и дрожащий. Его душа.

evil94 03.08.19 в 17:43

Никто не заметил маленького мальчика, застывшего в тени, с разинутым ртом, с ногой, зависшей над тротуаром на полпути, с большим дамским саквояжем, висевшим у него на руке. Айлин не спеша подошла к нему, держа его душу в своей ладони. Она посмотрела прямо в его глаза

evil94 03.08.19 в 17:45

которые теперь были пустыми, мертвыми. Он не знал, что с ним случилось; не понимал, что овладело его сущностью и заморозило его на месте.

evil94 03.08.19 в 17:45

Она выхватила у него свою сумку и сильно ударила его по щеке. Его душа трепетала в ее объятиях, извиваясь—хватая ртом воздух, вдыхая—освобождаясь. Айлвин вздохнула. Он этого не заслужил. Это было мучительно-проводить экстракцию на таком маленьком ребенке. Он был всего лишь маленьким мальчиком, отчаянным, голодным уличным мальчишкой, и его главарь банды, вероятно, даже не знал бы, что делать с сокровищами, которые он нес. Скорее всего, он выбросил бы кувшины с тониками и травами в гараж, разбил хрустальное стекло и продал бы камни за десятую часть их стоимости. - Она отвернулась. Когда она благополучно миновала несколько кварталов, то отпустила его руку и позволила его душе вернуться в тело

evil94 22.03.20 в 14:10

Дворец Сент-Джеймс, дом государя, был монолитом: тяжелым, коричневым и твердым. Ему не хватало симметрии Парламента и других великих сооружений Короны, так как его башни-близнецы были расположены с одной стороны, а их восьмиугольные башни стояли как два сторожа наготове. Красно-синий франко-британский флаг гордо взлетел с крыши и взлетел в воздух. Выше небо было серым, как всегда; облака зашевелились и разлетелись по горизонту, но не разошлись, чтобы показать солнце. Возможно, великий дворец выглядел бы менее сурово, если бы на нем когда-нибудь светило солнце, но это случалось редко. Серый Лондон сделал

evil94 22.03.20 в 14:24

замок темнее, зловещее. Айлвин чувствовала себя маленькой и незначительной, когда она приблизилась к нему. Сент-Джеймс был резиденцией королевы и был домом для британских и франко-британских правителей. Его архитектура говорила о несомненной силе, о силе, которая стояла в течение столетий без перерыва - о силе, которая никогда не сгибалась, никогда не шла на компромисс.

evil94 22.03.20 в 14:26

Ее отец был в своем кабинете, сообщил ей его неулыбчивый секретарь. Это была та же самая суровая старуха, которая вывела ее из замка четыре года спустя. Комната была высокой и узкой; Как и сам замок, пропорции комнаты были предназначены для запугивания любого, кто вошел. Стройные пилястры украшали стены, их тонкие золотые линии чередовались с панелями из богатой красной ткани. Ранним утренним светом ткань напоминала ей кровь. Жаровня свечей сделала темноту комнаты еще более интенсивной, более дурной. Стол отца был занят слабым пятном света под мерцающими свечами. Могучий стол мог вместить дюжину человек, а стол почти затмил человека, сидящего у его головы. Глобус украшал одну сторону стола; она вращалась медленно, по-видимому, сама по себе, и она догадалась, что магия ее отца заставила его вращаться. Действительно, именно сила Мерлина заставила все повернуться. За столом висел вязаный гобелен с вышитой картой империи. Размер карты, ее возраст, ее великолепные детали - все это говорит о том, что каждый, кто осмелился посетить первого мага королевства: наша империя огромна, наша

evil94 22.03.20 в 14:30

сила бесспорная; наше правило будет стоять вечно.

evil94 22.03.20 в 14:28

Она не видела его четыре года, но Эмрис Мирддин выглядел точно так же, с его строгим лицом, аккуратными седыми волосами и бородой. Он был одет в прекрасно сшитый костюм с золотыми запонками,которые отражали свет.
- А, вот и ты, - сказал он, отрываясь от своих бумаг с рассеянной улыбкой, как будто она просто исчезла на мгновение и не была отослана на 4 года.

evil94 03.08.19 в 13:55

Здравствуй,папа- сказала она вежливо

evil94 03.08.19 в 13:29

Садись, - сказал он, указывая на стул перед столом. Как прошло твое путешествие? Ты голодна?

evil94 03.08.19 в 13:30

Она пожала плечами. Я возьму что-нибудь у кухарки позже.

evil94 03.08.19 в 13:47

Эмрис достал яблоко из-за стола, очистил его, порезал и разрезал на четверти. Она была тронута этим жестом. Он помнил, что в детстве она всегда предпочитала фрукты : очищенные, приготовленные, очищенные от кожи, ям и камней .. Когда она была ребенком в этом замке, она настаивала на том, чтобы все, что у нее было, было в точности как у принцессы. Она никогда не соглашалась на меньшее, чем то, что получила Мария.

evil94 22.03.20 в 14:28

Она с благодарностью взяла и откусила один кусочек.

evil94 03.08.19 в 14:21

-Как моя сестра? - спросил он.
- Вивиан в порядке. Она передает тебе привет.

evil94 03.08.19 в 13:49

Эмрис фыркнул. Айлвин знала,. Вивиана верила, что Эмрис продал всех чародеев мира, сделав их слугами трона. - Твой отец-ничто иное, как

evil94 03.08.19 в 14:43

прославленный государственный служащий”, - любила ворчать хозяйка озера. Вивиана предпочла изгнание рабству. “Я не стану кланяться какому-то ничтожеству, - сказала она племяннице и ясно дала понять, что думает о решении Айлвин вернуться во дворец. “Что же находится за пределами этого тумана, что так зовет тебя? Там мы всего лишь движимое имущество, играющие обезьяны. Пусть они найдут кого-нибудь другого, чтобы создать свой Фейерверк и вызвать дождь

evil94 22.03.20 в 15:51

- Неужели моя сестра так же упряма, как всегда?- удивленно спросил Эмрис.

evil94 03.08.19 в 13:50

Айлвин улыбнулась. Кроме расспросов о Вивиане, ее отец не упоминал ни о долгом отсутствии Айлвин, ни о причинах его отсутствия; он не спрашивал ни о ее здоровье, ни о ее счастье. Впрочем, Эмрис никогда не отличался особой нежностью. Ее отец был почти тысячелетним волшебником, который советовал Артуку, первому королю Англии, и всем его наследникам, включая Генриха VI, для которого Эмрис объединил Королевства Англии и Франции, чтобы создать основу империи

evil94 22.03.20 в 15:52