J.D. Davies. The Mountain of Gold / Джей Д. Дэвис. Золотая гора: Историческая справка

Историческая справка

victoria_vn 17.09.19 в 23:59

«Гора золота» частично основана на реальных событиях. В 1651 году крошечный роялистский флот в изгнании действовал на побережье Западной Африки, и до его командира, рейнского принца Руперта, дошли слухи о существовании такой горы далеко в верховьях реки Гамбия. Руперт прошел часть пути вверх по течению с вооруженным отрядом, в который входил Роберт Холмс. Ему предоставили первую команду во время этой экспедиции.

victoria_vn 23.01.20 в 22:56

После реставрации Стюартов Руперт убедил короля отправить еще две экспедиции в западную Африку. И обе под командованием Холмса, и формально находились под эгидой недавно созданной компании Королевских искателей приключений, впоследствии переименованной в Королевскую африканскую компанию.
Первая экспедиция в 1661 году направилась на Гамбию и явно была попыткой найти «золотую гору»; вторая, в 1663-1664 годах, была гораздо более амбициозной попыткой изгнать голландцев с побережья Гвинеи.

victoria_vn 23.01.20 в 23:19

Как рассказывает Мэтью, эти экспедиции и создание Королевской африканской компании были восприняты некоторыми по сути как начало организованного британского участия в работорговле, а на практике развитие этой торговли составляло относительно небольшую часть как целей, так и непосредственных результатов двух экспедиций Холмса. С другой стороны, две экспедиции, особенно экспедиция 1663-1664 годов, безусловно, были одними из самых важных катализаторов, приведших к началу второй англо-голландской войны, хотя наоборот по оценке в некоторых более старых источниках, Холмс не плавал в Нью-Амстердам, заставив его сдаться и назвал Нью-Йорком; этого достигли отдельной экспедицией под командованием Ричарда Николса.

victoria_vn 27.01.20 в 21:41

Для целей этой книги я объединил различные элементы двух экспедиций Холмса. Например, форт на острове Святого Андреаса был захвачен и назван фортом Джеймса во время экспедиции 1661 года; я сильно преувеличил силу форта, который фактически не оказал почти никакого сопротивления (оценка Холмсом размера гарнизона дает одно из первых зарегистрированных употреблений фразы «двое мужчин и мальчик»), но обстоятельства спорного перевода из Курляндии под голландское правление было таким, как здесь описано.

victoria_vn 27.01.20 в 21:50

Тем не менее, захват Брилла и нападение Холмса на голландские торговые посты состоялось во время экспедиции 1663-1664 годов, как и описано. Я взял несколько случаев непосредственно из рукописных журналов экспедиций Холмса, которые сейчас хранятся в библиотеке Пеписа в колледже Магдалины в Кембридже: к ним относятся «красные паруса» от Кабо-Верде и спонтанная стрельба из мушкета во время похода ко двору короля Комбо. (Был такой монарх, хотя я выдумал его гигантские размеры.)

victoria_vn 28.01.20 в 15:04

Характер Роберта Холмса тесно связан с письменным отчетом, в частности с «Дневником Пеписа» и биографической книгой Ричарда Оларда[ ] «Человек войны: сэр Роберт Холмс и Реставрация флота». Как и в этой книге, он как правило известен на равных основаниях благодаря своему военному званию майора и военно-морскому званию капитана, пока в конце концов не получил рыцарское звание в 1666 году. Неоправданное подозрение Пеписа, что Холмс соблазнил его жену, их столкновение по поводу назначения капитана резерва и выдуманное незнание Пеписа об измене можно найти в дневнике.

victoria_vn 28.01.20 в 15:56

Я также изобразил персонажи коллег Пеписа по военно-морскому совету на основе счетов, которые он предоставляет. Другие реальные персонажи, появляющиеся в этой книге — граф Тевиот, капитан Уильям Беркли, Джон Шиш и Джон Кокс. Морган Фейси и Отто Стил тоже существовали в реальности и служили в должностях, описанных в этой книге; но я придумал для них личные истории. И описание Уильяма Касла битвы при Санта-Крус, и у Мэтью о «Великом шторме» 1703 года тесно связаны с историческими документами, в то время как мои рассказы о Старом соборе Святого Павла и верфи Дептфорда тесно связаны с рядом современных или почти современных описаний. «Щепки» оставались проблемой для военно-морской администрации до начала XIX века.

victoria_vn 12.03.20 в 17:05

Битва у Дептфордского моста состоялась в 1497 году, как описано Мартином Ланхерном и Джоном Тремаром; и по сей день она остается источником большой гордости и сожаления в Корнуолле. Тем не менее, я взял на себя смелость, организовав в 1663 году в Уоппинге процессию сжигания папы. В таком масштабе эти всплески антикатолических настроений в действительности начались лишь пятнадцать лет спустя.

victoria_vn 12.03.20 в 13:12

Моя версия, что Танжер являлся британской колонией, основана на многих документальных источниках, в значительной степени автора Энид М. Дж. Роут о древнем Танжере: «Английское забытое поселение в Атлантическом океане». К счастью, в семнадцатом столетии о реке Гамбии, а также ее флоре, фауне, общественном строе и, по слухам, золотых рудниках или горах, подробнейшим образом поведали несколько путешественников того времени: особенно я полагался на свидетельства Жана Барбо и Ричарда Джобсона, опубликованные издательством «Общество Ричарда Хаклита», а также на авторскую рукопись Холмса о первой экспедиции и книгу Джорджа Фредерика Зука «Компания королевских предпринимателей, торгующих с Африкой».

liudmila511 12.03.20 в 20:56

Брайан Дойл О'Дуайер — вымышленный персонаж, но вполне вероятно, что на свете когда-то жил очень на него похожий человек. Снисходительное отношение Карла Второго к ловким проходимцам, стало притчей во языцех — его отношение к полковнику Томасу Бладу, укравшему королевские бриллианты из короны, о чем упоминает Мэтью, а также решение короля пожаловать командование королевским судном Бартоломью Шарпу, истинному «карибскому пирату». Многие европейские отступники (порядка 15 000 человек за конкретный период) служили каперами во флоте в Берберии (Варварийский берег) в Северной Африке. Об авантюрном духе и ожесточенных сражениях этих корсаров ходили легенды.

liudmila511 13.03.20 в 14:02

Атака на Балтимор в 1631 году, отнюдь не самая отдаленная из атак, произошла во многом так, как описывает ее О'Дуайер, и до сих пор помнят в этом уголке графства Корк; недавно она стала темой книги «Украденная деревня» Деса Экинса. Вопрос о том, были ли корсары недобросовестными пиратами, преследующими христианские суда, или просто реагировали на постоянное христианское двуличие и нарушения договоров, рассудит история. Корсары и британский ответ им описаны в моей научной литературе: «Военно-морской флот Пеписа: корабли, люди и война 1649-89», а также в книге Адриана Тиннисвуда «Берберийские пираты» (2010).

victoria_vn 13.03.20 в 18:48

Сеньор де Моннуар — вымышленный персонаж, но я опирался в своем рассказе о рыцарях Мальты на записи; например, во второй половине семнадцатого века французские рыцари, несомненно, доминировали на галерном флоте Ордена, многими из них позже перешли на высокие командные посты во французском военно-морском флоте. В дальнейшем французские взятки были очень характерной чертой политической жизни и королевского двора во времена правления Карла Второго; несколько любовниц короля были замешаны в их получении.

victoria_vn 13.03.20 в 18:57

Обращение короля с графом и графиней Равенсден частично опирается на историю его главной любовницы, леди Каслмейн (позже герцогини Кливлендской), ее мужа-рогоносца и их сына, позже первого герцога Графтона, чье отцовство обсуждалось в течение первых семи лет жизни, пока король запоздало не признал его и не сменил фамилию с Палмера на Фицроя. Маловероятно, чтобы в 1660-х годах такой знатный человек, как Роже д'Андели, получил командование таким огромным французским военным кораблем, как «Безрассудный», а у французского флота действительно не было корабля с таким названием до 1671 года.

victoria_vn 13.03.20 в 19:16

Как название (без акцентов) стал носить один из кораблей Нельсона в Трафальгаре, ставший впоследствии предметом «британской любимой картины» — это другая история.* Маска[ ] «Альфред», кульминацией которой является «Правь, Британия», не была написана Джеймсом Томпсоном и положена ​​на музыку Томаса Арна, который действительно был сыном обойщика Ковент-Гардена до 1740 года; но я не смог устоять перед скромным анахронизмом и перенес музыкальную композицию на несколько лет вперед.

victoria_vn 13.03.20 в 20:00

Моряки могут возразить, что мой рассказ о опасном сближении между «Серафимом» и «таинственным кораблем» на Темзе противоречит проверенным временем «правилам дорожного движения» для парусных судов. На самом деле, нет никакой уверенности в том, что эти правила впервые стали «правилами», и безусловно, это был тот случай, когда в XVII веке британские королевские военные корабли ожидали, что торговые корабли уступят им дорогу и «поприветствуют флаг» в широко определенных «британских морях». Также много столкновений случалось в замкнутых водах, и этот элемент сюжета был вдохновлен тем фактом, что один из фрегатов в первой экспедиции Холмса, «Кинсэйл», был сильно поврежден при столкновении с торговцем в тех же самых водах, когда выходил в море. Наконец, острая эпитафия на могиле Генриетты Квинтон действительно существует: ее можно найти на памятнике в приходской церкви Клэр, Саффолк.

victoria_vn 13.03.20 в 20:18