Winston Graham. The Forgotten Story / Уинстон Грэм. Забытая история: Гл 17-20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через некоторое время он начал думать о пробке в дыре в полу своей спальни, и посмотрел на тётю, которая двигала ножом и вилкой вверх и вниз словно поршнями. В обществе она вела себя за столом утонченно, не то что в кругу семьи. И ее пухлые щеки надувались, когда она жевала. victoria_vn 11.08.20 в 17:04 |
+1 |
|
Каким-то образом почти за последние несколько часов вопрос о конверте в картине стал для Энтони реальным. Он надолго забыл об этом, даже когда вокруг завещания велись споры; или, может быть, правильнее сказать, что воспоминание осталось в глубине его разума как неважное. В последнее время оно вышло на поверхность, всплывая без серьезных или связанных мыслей. Он чувствовал, что кто-то кроме дяди Джо должен узнать о существовании тайника и изучить его содержимое. Теперь он начал думать, что слишком многое недооценивал. victoria_vn 11.08.20 в 19:58 Так вышло, что в течение нескольких последних часов Энтони стал занимать вопрос о конверте под картиной. Мальчик давно забыл о тайнике, несмотря на споры, разгоревшиеся вокруг завещания, или, возможно, точнее будет сказать, воспоминания о конверте оставались на задворках разума Энтони, поскольку казалось, будто они не имеют значения. Однако с недавних пор конверт вспомнился вновь, без всякой связи с какой-либо мыслью или событием. Энтони всегда считал, что помимо дяди Джо о существовании тайника известно кому-то, и этот кто-то уж наверняка изучил его содержимое. Теперь же мальчику показалось, что доселе он слишком многое принимал на веру. voltz 20.08.20 в 08:07 |
+2 | |
|
Он размышлял, как быть. Он мог просто сказать в конце ужина: «О, кстати, насчет завещания. Вы ведь смотрели под картиной в кабинете, да?» victoria_vn 11.08.20 в 20:02 |
||
|
Но это значило передать инициативу в их руки. Ему это не нравилось. Он мог отложить это на три недели, до следующего приезда Пэт. Или можно спросить совета у Тома Харриса. Но Энтони знал, что Том уехал к своей сестре в Маенпорт и вернется только через неделю. victoria_vn 11.08.20 в 16:13 |
||
|
Конечно, был еще один способ. Он мог поискать сам. victoria_vn 07.08.20 в 09:12 |