J.D. Robb - Chaos in Death (in The Unquiet) / Нора Робертс - Хаос смерти (В беспокойстве): Two

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Они всегда есть" p_zombie 20.08.20 в 05:20 0
	Женщина выглядела недовольной и напомнила Еве секретаря доктора Миры. Дракона, защищающего ворота к ведущему психологу Нью-йоркского департамента полиции. p_zombie 20.08.20 в 05:30 0 Женщина не выглядела довольной ответом и напомнила Еве секретаря доктора Миры. Дракона у ворот ведущего психиатра Нью-йоркского департамента полиции. p_zombie 20.08.20 в 14:42 0
	"Этим утром Доктор Розентхол в лаборатории" p_zombie 20.08.20 в 05:31 0 "Этим утром Доктор Розентхол в своей лаборатории" p_zombie 20.08.20 в 14:42 0
	"А где его лаборатория?" p_zombie 20.08.20 в 05:31 0
	"Я настаиваю узнать о цели вашего визита, прежде чем побеспокою доктора" p_zombie 20.08.20 в 06:44 0 “Я действительно настаиваю, чтобы вы рассказали мне о цели вашего визита, прежде чем я побеспокою доктора.” p_zombie 20.08.20 в 14:43 0
	"А я настаиваю сказать нам, где лаборатория" Ева постучала по значку. "Моя настойчивость важнее вашей и потом я могу арестовать вас за препятствие в расследовании" p_zombie 20.08.20 в 06:46 0 “А я действительно настаиваю, чтобы вы отвели нас в его лабораторию."- Ева постучала пальцем по своему значку. "И у этого есть гораздо больше настойчивости, чем у вас, потому что я могу арестовать вас за вмешательство в полицейское расследование.” p_zombie 20.08.20 в 14:45 0
	"Я проверю может ли доктор принять" слова прозвучали так же кисло, как и лицо женщины. Она произнесла в ухо: "Пач, скажи Доктору что его хотят видеть двое полицейских. Да. Нет, они не сказали. Спасибо" Она выждала момент и кивнула. p_zombie 20.08.20 в 07:22 0 “Я поговорю с доктором.- Слова прозвучали так же кисло, как и лицо женщины. Она снова говорила в наушник. - Да, Пач, передай доктору Розентхолу, что здесь двое полицейских настаивают на разговоре с ним. Да. Нет, они не скажут. Спасибо.- Она немного подождала,глядя сквозь Еву. Потом нахмурилась. “Хорошо.” p_zombie 20.08.20 в 14:48 0
	"Сейчас выйдет ассистент доктора и проведет вас в лабораторию" сказала она Еве. p_zombie 20.08.20 в 07:23 0 Закончив разговор, она обратилась к Еве: - Сейчас придет ассистент доктора и проведет вас в лабораторию. Доктор вас примет.” p_zombie 20.08.20 в 14:49 0
	Нахмурившись, женщина вернулась к своей работе на экране. p_zombie 20.08.20 в 07:24 0 Она вздернула нос, прежде чем снова повернуться к экрану компьютера. p_zombie 20.08.20 в 14:50 0
	Через пару минут дверь открылась. Мужчина, который вышел оттуда обладал темно-коричневой кожей, тяжелыми веками и черными глазами, почти черными как и его волосы.. Он был одет в обычный белый лабораторный халат поверх джинсов и красной майки с надписью "Чашка Петри моя или твоя?" p_zombie 20.08.20 в 07:26 0 Через несколько мгновений открылась боковая дверь. У мужчины, который вышел, была темно-коричневая кожа и большие с тяжелыми веками глаза, почти такие же черные, как и его вьющиеся волосы. На нем был стандартный белый лабораторный халат поверх джинсов и красной футболки с надписью: "Чашка Петри моя или твоя?” p_zombie 20.08.20 в 14:53 0
	"Офицеры?" p_zombie 20.08.20 в 07:26 0
	"Лейтенант Ева Даллас и Детектив Пибоди" p_zombie 20.08.20 в 07:27 0
	"Ом..хм.." он белозубо улыбнулся. "Пройдемте" p_zombie 20.08.20 в 07:27 0
	Там был лабиринт коридоров, кое где были расставлены кроличьи клетки с номерами. Пач попросил их обработать свою обувь защитным гелем, остановился у двойной стальной двери, вставил карточку в прорезь и назвал свое имя. "Пачаи Гупта" p_zombie 20.08.20 в 08:38 0 За дверью был лабиринт, кроличий лабиринт комнат, расположенных рядом с угловатыми коридорами. Лаборант попросил их обработать свою обувь защитным гелем. Он остановился у двойных стальных дверей, взял карточку и назвал свое имя. - Пачаи Гупта.” p_zombie 20.08.20 в 14:55 0
	Сканер загорелся зеленым светом открывая двери в лабораторию. Первое, что бросилось Еве, это завывания ее подруги Мэвис за соседней дверью. Там же, на настенном экране были странные уравнения и символы в тон холода комнаты, что-то голубое кипело в нагретой пробирке. Женщина с короткими, гладкими, рыжими волосами склонилась на микроскопом и притопывала в такт песне. Другой лаборант усердно работал на двух компьютерах за длинным белым столом. У него был короткий обрубленный хвостик и рваные лыжные ботинки. p_zombie 24.08.20 в 04:57 0 Сканер загорелся зеленым светом, открывая двери в лабораторию. Еве показалось странным сочетание песен её подруги Мэвис о любви на дикой стороне в девственно чистой красно-белой комнате. Странные уравнения и символы были на одном из настенных экранов, а в нагретой мензурке что-то пузырилось голубым. Женщина с короткими гладкими рыжими волосами склонилась над микроскопом, а ее нога постукивала в такт скрежещущему ритму Мэвис. Еще один лаборант усердно работал на двух компьютерах за длинным белым столом. Он щеголял коротким конским хвостом в рваных башмаках. p_zombie 25.08.20 в 15:06 0
	В центре всего разнообразия систем трубочек, сверкающей электроники и кучи пробирок, мензурок и образцов стоял Джастин Розентхол. p_zombie 24.08.20 в 04:58 0
	Даже лабораторный халат сидел на нем как то элегантно. Его золотистые волосы сверкали под яркими лампами. По звездному красивый и аристократически бледный, он вытащил из пробирки нагреватель и переложил его в ванну с водой. Она сразу закипела и в воздух взвились клубы пара. p_zombie 24.08.20 в 05:04 0
	Сквозь тонкую завесу пара, Ева увидела его желтые, как у льва, глаза, пристально следящие за датчиком. p_zombie 24.08.20 в 05:04 0 Сквозь тонкую завесу пара Ева увидела, что его глаза, рыжевато-коричневые, как у Льва, пристально смотрят на какой-то прибор. p_zombie 25.08.20 в 15:10 0
	"Над чем работаете?" спросила Ева. p_zombie 24.08.20 в 05:05 0 “Над чем он работает?- спросила она у ассистента. p_zombie 25.08.20 в 15:10 0
	"Над противоядием" p_zombie 24.08.20 в 05:05 0
	"От чего?" p_zombie 24.08.20 в 05:05 0
	"От зла" Пачая дернул плечом, заметив удивленный взгляд Евы. p_zombie 24.08.20 в 05:06 0 - От зла. Увидев, как она подняла брови, Пачай покраснел и пожал плечами. p_zombie 25.08.20 в 15:11 0
	Ева услышала низкий сигнал. После него, Джастин снова поднял пробирку, потом опустил ее в контейнер и установил на него другой датчик. p_zombie 24.08.20 в 05:07 0 Когда Ева услышала низкий гудок, Джастин снова поднял мензурку, опустил её в контейнер, запечатал и установил еще один датчик. p_zombie 25.08.20 в 15:12 0
	Только после этого он отступил назад и посмотрел на них. p_zombie 24.08.20 в 05:07 0 Только тогда он сделал шаг назад и оглянулся. p_zombie 25.08.20 в 15:12 0
	- Извините. - Было какое-то очарование в его улыбке и движениях, когда он подходил к ним. - Тут важно время. Вы из полиции? p_zombie 24.08.20 в 05:08 0 “Извините.- В его улыбке, в движениях, когда он шел к ним, содержалось оставшееся очарование. - Время имеет решающее значение. Вы из полиции?” p_zombie 25.08.20 в 15:13 0
	"Лейтенант Ева Даллас и Детектив Пибоди, Департамент полиции Нью-Йорка" p_zombie 24.08.20 в 07:31 0
	"Даллас. Да, конечно, жена Рорка" Он улыбнулся так очаровательно, насколько мог. "Приятно познакомится наконец то, с Вами. Как поживает Рорк? Мы не видались с ним ..хм...год или даже больше" p_zombie 24.08.20 в 07:33 0 “Даллас. Конечно, вы жена Рорка.- Его улыбка потеплела, когда он протянул руку. - Приятно наконец с вами познакомиться. Как поживает Рорк? Я его давно не видел . . . наверное, уже год прошел или даже больше.” p_zombie 25.08.20 в 15:29 0
	"Он в порядке. Это не светский визит, Доктор Розентхол" p_zombie 24.08.20 в 07:34 0
	"Да, конечно, извините. Чем могу быть полезен?" p_zombie 24.08.20 в 07:34 0
	"Вы знакомы с Дженифер Дарнел, Коби Винксом и Вилсоном Бикфордом?" p_zombie 24.08.20 в 07:35 0
	"Да" Он улыбнулся. "У них какие то проблемы?" Уверяю Вас, они очень старательно работали над собой. Это крайне трудно, но они пытались..." p_zombie 25.08.20 в 04:51 0 “Да.- Его улыбка погасла. “У них неприятности? Я могу заверить вас, что они очень усердно работали над своими пристрастиями. Это трудный путь, но...” p_zombie 25.08.20 в 15:31 0
	"Они были убиты сегодня утром" p_zombie 25.08.20 в 04:52 0
	Стоящий позади нее Пачаи резко выдохнул воздух, а Джастин просто смотрел на нее. "Что?Простите, что вы сказали?" p_zombie 25.08.20 в 10:06 0 За ее спиной у Пачаи вырвался сдавленный вздох, когда Джастин просто уставился на нее. - Что? Простите, что вы сказали?” p_zombie 28.08.20 в 14:33 0
	"Они были убиты этим утром между двумя-двумя-сорока в здании где жили незаконно" p_zombie 25.08.20 в 10:07 0
	"Мертвы?Убиты?Все?" p_zombie 25.08.20 в 10:07 0
	- Как? - Пачаи схватил Еву за руку и тут же резко отпустил. Его глаза были похожи на озера расплавленного оникса черных ресниц. Они заблестели еще больше, когда Джастин положил руку на его плечо. p_zombie 25.08.20 в 10:08 0 - Каким образом? Пачаи взял Еву за руку и быстро отпустил ее. Его глаза были жидким ониксом, плавающим под чернильными ресницами. Они замерцали еще ярче, когда Джастин положил руку ему на плечо. p_zombie 28.08.20 в 14:35 0
	"Пач, присядь" p_zombie 25.08.20 в 10:09 0
	"Нет, нет. Простите, но как они могут быть убиты? Я видел их только вчера" p_zombie 25.08.20 в 10:09 0
	"Когда именно?" p_zombie 25.08.20 в 10:09 0
	- Пач, - мягко повторил Джастин. - Выключить музыку.- приказал он, не обращая внимания на возмущение со стороны рыжей женщины. p_zombie 25.08.20 в 10:10 0 - Пач, - мягко повторил Джастин. - Выключи музыку, - приказал он. Рыжая женщина протестующе вскрикнула, когда Мэвис перестала выть. p_zombie 28.08.20 в 14:37 0
	"Не сейчас, Мартин. "Может это ошибка?" p_zombie 25.08.20 в 10:11 0 - Не сейчас, Марти.- Джастин потер висок. - Может это ошибка?” p_zombie 28.08.20 в 14:38 0
	"Исключено. Так когда вы видели их последний раз, Пачаи? спросила Ева" p_zombie 25.08.20 в 10:11 0 “Нет. Когда вы видели их в последний раз?- спросила она у Пачаи. p_zombie 28.08.20 в 14:38 0
	Его губы дрожали, а глаза были наполнены слезами, когда он отвечал. - До того как Джен и Коби начали работать, а Уил уже закончил, мы пили кофе. Мы пили кофе почти каждый день. p_zombie 25.08.20 в 10:12 0 Его губы дрожали, и слезы продолжали наполнять эти глаза с тяжелыми веками. - До того, как Джен и Коби ушли на работу, после того, как Уил ушел. Мы пили кофе. Мы пьем кофе почти каждый день.” p_zombie 28.08.20 в 14:40 0
	"Вы были друзьями?" p_zombie 25.08.20 в 10:12 0
	"Да...Мы...я...я...не понимаю" p_zombie 25.08.20 в 10:13 0
	- Я тоже.- сказал Джастин. - Что случилось? p_zombie 25.08.20 в 10:13 0
	Лаборант с коротким хвостиком и рыжая девушка оставили свою работу и повернувшись к ним слушали. p_zombie 25.08.20 в 10:14 0 Лаборант с коротким хвостиком повернулся и, как и рыжая, стал наблюдать. p_zombie 28.08.20 в 14:41 0
	- Этим утром Уилсон Бикфорд был зарезан до смерти, Коби Викс был забит до смерти, а Дженифер Дарнелл задушена. p_zombie 25.08.20 в 10:15 0 - Сегодня рано утром Уилсона Бикфорда зарезали, Коби Викса забили до смерти, а Дженнифер Дарнелл задушили.” p_zombie 28.08.20 в 14:41 0
	Пачаи разрыдался и словно под тяжестью, опустился на пол и закрыл лицо руками. p_zombie 25.08.20 в 10:15 0 Пачаи заплакал, и резкие рыдания повалили его на пол, где он закрыл лицо руками. p_zombie 28.08.20 в 14:42 0
	Джастин побелел. А его лаборантка смотрела на Еву так, как будто та говорила на иностранном языке. Другой лаборант откинулся в кресле, вздрогнул и прикрыв глаза опустил голову. p_zombie 25.08.20 в 10:15 0 Джастин побелел. А его лаборантка сидела очень тихо, глядя на Еву так, словно та говорила на древнем иностранном языке. Другой лаборант откинулся в кресле, вздрогнул и прикрыв глаза опустил голову. p_zombie 28.08.20 в 14:44 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →