Tiny World (2020) / Світ крихітних створінь: 01.Tiny.World.S01E01.1080p

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Планета Земля
настільки захопливо велична,

Logos71 10.11.20 в 07:45

0

що деяких дрібних створінь
годі й помітити.

Logos71 10.11.20 в 07:50

0

Але якщо уважно придивитися...

Logos71 10.11.20 в 07:51

0

вашим очам відкриється невідомий світ.

Logos71 10.11.20 в 07:53

0

Світ, у якому крихітним героям...

Logos71 10.11.20 в 07:53

0

і маленьким чудовиськам...

Logos71 10.11.20 в 07:55

0

потрібні неймовірні суперздібності...

Logos71 10.11.20 в 07:59

0

аби взяти гору всупереч
фатальним небезпекам.

Logos71 10.11.20 в 08:01

0

СВІТ КРИХІТНИХ СТВОРІНЬ

Logos71 10.11.20 в 08:03

0

Африканська савана.

Logos71 10.11.20 в 08:02

0

Земля легенд, переказів, оповідань...

Logos71 10.11.20 в 08:04

0

Помешкання найбільших на планеті...

Logos71 10.11.20 в 08:06

0

...і найвеличніших тварин.

Logos71 10.11.20 в 08:07

0

Але й попід ногами у велетнів-слонів
існує цілий недосліджений всесвіт.

Logos71 10.11.20 в 08:10

0

Мікрокосм слонового стрибунця.

Logos71 10.11.20 в 08:14

0

Його світ наповнюють як гомінливо клопіткі травоїдні
так і мініатюрні хижаки.

Logos71 10.11.20 в 08:23

0

Але бути мацюпусіньким у країні велетнів
доволі непросто.

Logos71 10.11.20 в 08:27

0

А коли стада починають мігрувати,
життя стане до незмоги ще складнішим.

Logos71 10.11.20 в 08:30

0

1-ша серія
САВАНА

Logos71 10.11.20 в 08:54

0

Слоновий стрибунець
заледве більший за хом'яка.

Logos71 10.11.20 в 09:36

0

Але він куди прудкіший за нього.

Logos71 10.11.20 в 09:40

0

У порівнянні, він утричі швидший
за гепарда відповідно до своїх габаритів.

Logos71 10.11.20 в 09:42

0

У завзятій гонитві за їжею
він носиться зі швидкістю 30 км на годину.

Logos71 10.11.20 в 09:45

0

Щоб підтримувати життя у такому шаленому темпі,
він мусить щодня з'їдати

Logos71 10.11.20 в 09:50

0

майже третину власної ваги.

Logos71 10.11.20 в 09:50

0

Система його гончакових стежок
сягає більш ніж тисячі квадратних кілометрів

Logos71 10.11.20 в 09:54

0

аби забезпечити себе прохарчів'ям
навіть у посушливий сезон.

Logos71 10.11.20 в 09:56

0

Кобра атакує швидше,
ніж встигнеш кліпнути оком.

Logos71 10.12.20 в 21:09

0

Але стежки допомагають йому
спрацювати на випередження.

Logos71 10.11.20 в 10:03

0

Життя слонового стрибунця несамовито жвавке,
але й...самотнє.

Logos71 10.11.20 в 10:05

0

На відміну від володарів
цього величного червоного замку.

Logos71 10.11.20 в 10:11

0

Карликові мангусти часто-густо селяться
в термітниках.

Logos71 10.11.20 в 10:26

0

Своєю тілобудовою вони завбільшки з долоню,

Logos71 10.11.20 в 10:36

0

тож тримаючись разом їм спокініше й тепліше.

Logos71 10.11.20 в 10:40

0

В ранці в савані навдивовижу холодно.

Logos71 10.11.20 в 10:40

0

У ґурту так приємно що нехіть бере
виходити на двір.

Logos71 10.11.20 в 10:44

0

Та все ж доведеться.

Logos71 10.11.20 в 10:49

0

Цей птах-носоріг зголоднів.

Logos71 10.11.20 в 10:50

0

І охоче впіймав би сніданок.

Logos71 10.11.20 в 10:53

0

Одже, двадцять мангустів і птах-носоріг –
команда більш ніж дивакувата.

Logos71 10.11.20 в 10:55

0

Але коли ти дрібної вдачі,
триматися ґуртом вигідно.

Logos71 10.11.20 в 11:16

0

Поки мангусти займають здобич.

Logos71 10.11.20 в 14:05

0

Птах-носоріг стоїть на чатах і
пильнує за для безпеки.

Logos71 10.11.20 в 14:09

0

Володіння карликових мангустів
чималі по площі,

Logos71 10.11.20 в 14:12

0

завбільшки з 50 футбольних полів,

Logos71 10.11.20 в 14:13

0

а ось як вони мітять свою територію.

Logos71 10.11.20 в 14:13

0

Чим вище поставлено мітку, тим більшими
вони здаватимуться іншим.

Logos71 10.11.20 в 14:23

0

Навіть у сезон посухи їхні угіддя
здатні їх прогодувати.

Logos71 10.11.20 в 14:25

0

Може, вони й найменші
африканські хижаки,

Logos71 10.11.20 в 14:26

0

та хоробрості їм не бракує
щоб кинутися бодай і на чималеньку здобич.

Logos71 10.11.20 в 14:29

0
Минутку...

Следующая страница →