Tiny World (2020) / Світ крихітних створінь: 012.Tiny.World.S02E06.1080p

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Планета Земля настільки
видовищно велична,

Logos71 07.09.21 в 20:42

0

що легко оминути увагою дрібне
і малопомітне.

Logos71 07.09.21 в 20:42

0

Але придивіться уважніше...

Logos71 07.09.21 в 20:43

0

І вашим очам відкриється
цілий непізнаний світ.

Logos71 07.09.21 в 20:43

0

Світ, у якому крихітним героям...

Logos71 07.09.21 в 20:43

0

і маленьким чудовиськам...

Logos71 07.09.21 в 20:43

0

потрібні надзвичайні здібності...

Logos71 07.09.21 в 20:44

0

аби здобути перемогу там, де здавалося б,
вони мають на це мізерні шанси.

Logos71 07.09.21 в 20:44

0

СВІТ КРИХІТНИХ СТВОРІНЬ
2-й сезон

Logos71 07.09.21 в 20:45

0

Важко бути куценявим приземком...

Logos71 07.09.21 в 21:30

0

Важко бути приземкуватою дрібнотою...

Logos71 27.10.21 в 13:02

0

коли живеш у світі велетнів...

Logos71 07.09.21 в 21:31

0

Тобі постійно дошкуляють.

Logos71 07.09.21 в 21:34

0

А іноді...навіть йще гірше.

Logos71 07.09.21 в 21:34

0

Але існують такі місця, які знаходяться
поза оселенням великих тварин.

Logos71 07.09.21 в 21:35

0

Місця, де крихітний розмір дає перевагу.

Logos71 07.09.21 в 21:36

0

Де нещадний сонячний пал...

Logos71 07.09.21 в 21:39

0

висушує до кісток...

Logos71 07.09.21 в 21:41

0

у поєднанні з дошкульними вітрами.

Logos71 07.09.21 в 21:44

0

Піщані дюни настільки непривітні...

Logos71 07.09.21 в 21:47

0

що лише найкмітливіші...

Logos71 07.09.21 в 21:48

0

та найдрібніші...

Logos71 07.09.21 в 21:48

0

мають шанс на виживання.

Logos71 07.09.21 в 21:49

0

6-та серія
ДЮНИ ПУСТЕЛІ НАМІБ

Logos71 07.09.21 в 21:52

0

Це одне з найменш привітних місць
на планеті.

Logos71 07.09.21 в 21:53

0

Неокраї піски пустелі Наміб
найбільші за площею й найстародавніші.

Logos71 07.09.21 в 21:58

0

Вони й досі невпинно формуються
під дією вітру.

Logos71 07.09.21 в 22:00

0

Вони й досі у постійному русі
під дією вітру.

Logos71 07.09.21 в 22:07

0

За якихось пів року краєвид
до невпізнаності змінює свій вигляд.

Logos71 07.09.21 в 22:09

0

Однак...

Logos71 07.09.21 в 22:09

0

крихітним істотам доводиться якимось чином
знаходити шлях у цьому морі піску....

Logos71 07.09.21 в 22:12

0

Пустельний хамелеон Намакуа.

Logos71 07.09.21 в 22:13

0

Завбільшки ця наземна ящірка
десь з долоню.

Logos71 07.09.21 в 22:13

0

Зовні він видається не таким вже й пристосованим
до життя серед дюн,

Logos71 07.09.21 в 22:14

0

у порівнянні з іншими, тутешніми мешканцями.

Logos71 07.09.21 в 22:14

0

Ящірка, Піщаний мералес...

Logos71 07.09.21 в 22:20

0

учетверо менша,

Logos71 07.09.21 в 22:20

0

однак долає три метри розпеченого піску
мигцем, за одну секунду.

Logos71 07.09.21 в 22:22

0

А що ж хамелеон?

Logos71 07.09.21 в 22:22

0

Ледь дибає спроквола.

Logos71 07.09.21 в 22:23

0

Його кінцівки пристосовані скорше
п'ястися серед гілок.

Logos71 07.09.21 в 22:24

0

А не для ходяння по піску.

Logos71 07.09.21 в 22:25

0

Але цей малоймовірний кочовик
блукає серед дюн з поважної причини.

Logos71 07.09.21 в 22:28

0

Десь там...в далечені

Logos71 07.09.21 в 22:29

0

він заповзявся знайти собі пару.

Logos71 07.09.21 в 22:30

0

Здолати відстань безкраїх пісків
куди спохватніше пересуваючись повітрям.

Logos71 09.09.21 в 10:08

0

Рябок намібійський добре пристосований
до життя в дюнах.

Logos71 09.09.21 в 10:09

0

Ось тільки пити тут немає чого.

Logos71 09.09.21 в 10:10

0

Тому-то ці пташки щодня вирушають
у епічну подорож, щоб знайти воду.

Logos71 09.09.21 в 10:11

0

Пролетівши 80 кілометрів...

Logos71 09.09.21 в 10:11

0

вони потрапляють в інший світ.

Logos71 09.09.21 в 10:12

0

Світ великих, голодних хижаків.

Logos71 09.09.21 в 10:12

0
Минутку...

Следующая страница →