Tiny World (2020) / Світ крихітних створінь: 09.Tiny.World.S02E03.1080p

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Попереду тяжка мандрівка.

Logos71 04.07.21 в 16:55

0

Адже літати вони зможуть
лише за два місяці навпісля.

Logos71 04.07.21 в 16:57

0

Тож їхнім першим кроком...

Logos71 04.07.21 в 16:58

0

буде стрибок у невідоме.

Logos71 04.07.21 в 16:58

0

Їхній інстинктивний зв'язок
з матір'ю настільки сильний...

Logos71 04.07.21 в 17:28

0

що вони підуть за нею
куди завгодно.

Logos71 04.07.21 в 17:30

0

Каченята народжуються з м'якими
й гнучкими кістками.

Logos71 04.07.21 в 17:31

0

Вони настільки легкі,

Logos71 04.07.21 в 17:32

0

що падаючи з такої висоти
не розбиваються...

Logos71 04.07.21 в 17:33

0

а підскакують, мов
пухнасті кульки для пінг-понгу.

Logos71 04.07.21 в 17:39

0

Мати скликає свою малечу.

Logos71 04.07.21 в 17:41

0

Але завжди трапиться той, хто пасе задніх.

Logos71 04.07.21 в 17:42

0

Нарешті качина родина може рушати далі...

Logos71 04.07.21 в 17:54

0

хоча їхня подорож ще тільки-но починається.

Logos71 04.07.21 в 17:55

0

Адже між ними та ставком...

Logos71 04.07.21 в 17:56

0

...дорога з пожвавленим рухом.

Logos71 04.07.21 в 17:56

0

Весна змінює зовнішній вигляд ставка...

Logos71 04.07.21 в 17:59

0

і така зміна лише на користь рясоніжці.

Logos71 04.07.21 в 18:01

0

Щодня вона повинна з'їдати стільки,
скільки важить сама.

Logos71 04.07.21 в 18:02

0

Але якщо твій шлунок, завбільшки
з горішок арахісу,

Logos71 04.07.21 в 18:03

0

це все ускладнює.

Logos71 04.07.21 в 18:04

0

Особливо коли ще й поганенько бачиш.

Logos71 04.07.21 в 20:13

0

Інші підводні мисливці, упоряджені
набагато краще.

Logos71 04.07.21 в 20:14

0

Завдяки фасетковим очам личинка бабки різнокрилої
бачить усе довкола на 360 градусів.

Logos71 04.07.21 в 20:16

0

А висувна щелепа дозволяє їй
нападати зненацька, з засідки.

Logos71 04.07.21 в 20:19

0

Рясоніжка має свою надздібність –

Logos71 04.07.21 в 20:20

0

це - її ніс.

Logos71 04.07.21 в 20:20

0

Видуваючи маленькі бульбашки,

Logos71 04.07.21 в 20:21

0

вона вловлює ледь відчутні
часточки запаху у воді.

Logos71 04.07.21 в 20:23

0

А рецептори в носі допомагають
визначити, де ховається здобич.

Logos71 04.07.21 в 20:24

0

Це мудрована гра у хованку.

Logos71 04.07.21 в 20:26

0

Нескінченні пошуки їжі

Logos71 04.07.21 в 20:29

0

можуть примусити рясоніжка полювати
як під водою, так і на суходолі.

Logos71 04.07.21 в 20:29

0

можуть примусити рясоніжку полювати
як під водою, так і поза нею.

Logos71 04.07.21 в 20:29

0

Але є ще один світ...

Logos71 04.07.21 в 20:30

0

Поверхня води.

Logos71 04.07.21 в 20:31

0

Завтовшки вона в кілька молекул.

Logos71 04.07.21 в 20:31

0

Отже жити тут можуть лише
найдрібніші істоти.

Logos71 04.07.21 в 20:32

0

Беззаперечним чемпіоном у цій справі...

Logos71 04.07.21 в 20:35

0

є водомірка.

Logos71 04.07.21 в 20:36

0

Видовжені ноги з гідрофобною поверхнею
утримують водомірку на воді,

Logos71 04.07.21 в 20:37

0

коли та ковзає, чи навіть стрибає,
використовуючи поверхневий натяг водяної плівки.

Logos71 04.07.21 в 20:37

0

Але це мінливий і непередбачуваний світ...

Logos71 04.07.21 в 20:44

0

де якихось декілька крапель дощу
можуть спричинити хаос.

Logos71 04.07.21 в 20:44

0

де якихось декілька крапель дощу
може виявитись досить аби спричинити хаос.

Logos71 06.07.21 в 09:16

0

Крихітні мешканці ставка вимушені
шукати прихисток...

Logos71 04.07.21 в 20:46

0

допоки не вщухне дощ і не запанує спокій.

Logos71 04.07.21 в 20:48

0

Для каченят-крохалів

Logos71 04.07.21 в 20:49

0

весняний дощ – як з гуски вода.

Logos71 04.07.21 в 20:50

0

Особливо, у порівнянні... з оцим.

Logos71 04.07.21 в 20:51

0

Щойно народжені каченята
з легкістю подолають безліч перешкод,

Logos71 04.07.21 в 20:52

0

та тільки не траси з пожвавленим рухом.

Logos71 04.07.21 в 20:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →