Gravity S01/Притяжение S01: Gravity - 01x06 - Dogg Day Afternoon

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в "Притяжении"...

cacophony 29.05.10 в 09:53

0

А вы счастливы употребляя новые лекарства?

cacophony 29.05.10 в 09:54

0

Я по-настоящему счастлив.

cacophony 29.05.10 в 09:54

0

Можешь, залезть на этот счет

cacophony 29.05.10 в 09:56

0

- и найти, кто финансирует этот вклад?
- Думаю, у меня получиться.

cacophony 29.05.10 в 09:56

0

Коп или нет, ты не можешь просто
вламываться в чью-любо квартиру!

cacophony 29.05.10 в 09:57

0

Я не одобряю свидания
среди участников в группе,

cacophony 29.05.10 в 09:58

0

Это может нарушить с
трудом достигнутое равновесие.

cacophony 29.05.10 в 09:59

0

Вы серьезно пытаетесь мне сказать, что

cacophony 29.05.10 в 09:59

0

Вы не дадите мне 100$, чтобы сделать
ставку на "Метс"?

cacophony 29.05.10 в 10:00

0

Знаю я одной ногой в могиле, правда?

cacophony 29.05.10 в 10:01

0

Мы все одной ногой в могиле.

cacophony 29.05.10 в 10:01

0

Sync by n17t01
www.addic7ed.com
Перевод: cacophony

cacophony 29.05.10 в 10:01

0

Я решил, что больше не буду принимать лекарства.

cacophony 29.05.10 в 10:02

0

Догг, мы уже говорили об этом.

cacophony 29.05.10 в 10:03

0

В дополнение к стабилизации настроения,

cacophony 29.05.10 в 10:04

0

Требуется много времени, чтобы
найти правильный режим приема,

cacophony 29.05.10 в 10:04

0

Чтобы справиться с болью после
того несчастного случая.

cacophony 29.05.10 в 10:06

0

Послушайте, при всем моем уважении,

cacophony 29.05.10 в 10:06

0

"А" - это был не несчастный случай.

cacophony 29.05.10 в 10:07

0

Я сознательно пытался убить себя.

cacophony 29.05.10 в 10:07

0

И "Б", прошло 20 лет.

cacophony 29.05.10 в 10:07

0

Думаю, и физическая боль и
стремление убить себя

cacophony 29.05.10 в 10:08

0

Сейчас уже прошли.

cacophony 29.05.10 в 10:08

0

Если это так, почему ты все еще
приходишь сюда?

cacophony 29.05.10 в 10:09

0

Почему ты по прежнему ведешь
свою группу поддержки?

cacophony 29.05.10 в 10:10

0

Я бейсболист.

cacophony 29.05.10 в 10:10

0

В мое время, даже если все
использовали стероиды,

cacophony 29.05.10 в 10:11

0

Я их не употреблял.

cacophony 29.05.10 в 10:11

0

Я просто усерднее работал.

cacophony 29.05.10 в 10:12

0

Как ты себя чувствовал?

cacophony 29.05.10 в 10:12

0

Я не...

cacophony 29.05.10 в 10:12

0

В течении долгого времени.

cacophony 29.05.10 в 10:12

0

Вот почему я принял решение завязать
с лекарствами.

cacophony 29.05.10 в 10:13

0

Хорошо, дамы и джентльмены,
собрались в круг.

cacophony 29.05.10 в 10:14

0

Алкоголики просто громят
группу с расстройством питания.

cacophony 29.05.10 в 10:15

0

Это значит, что мы сражаемся с азартными игроками,

cacophony 29.05.10 в 10:31

0

Мы играем за звание.

cacophony 29.05.10 в 10:32

0

Роберт, Лили,

cacophony 29.05.10 в 10:32

0

Я хочу, чтобы вы разогрелись с Кеном,
в дальней части поля.

cacophony 29.05.10 в 10:33

0

Кен состоял раньше в группе, в
течении 10 лет.

cacophony 29.05.10 в 10:38

0

Самоубийцы неудачники на три.

cacophony 29.05.10 в 10:39

0

1, 2, 3...

cacophony 29.05.10 в 10:39

0

Самоубийцы неудачники!

cacophony 29.05.10 в 10:39

0

Вперед!

cacophony 29.05.10 в 10:39

0

Кен.

cacophony 29.05.10 в 10:39

0

Попытка самоубийства после краха
первой интернет компании в '99.

cacophony 29.05.10 в 10:44

0

И нет, это было не харакири.

cacophony 29.05.10 в 10:44

0

Слишком по-японски.
Просто снотворное.

cacophony 29.05.10 в 10:45

0

Лили. Кодеин.

cacophony 29.05.10 в 10:45

0
Минутку...

Следующая страница →