A Perfect Planet / Идеальная планета: 3 серия - Weather (Погода)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Идеальная планета. avtogen 07.01.21 в 22:55 |
|
|
Мы живём в мире с агрессивной атмосферой. avtogen 08.01.21 в 10:30 |
||
|
После формирования дождевых облаков avtogen 08.01.21 в 11:00 |
||
|
мощные ветра разносят пресную воду по планете. avtogen 08.01.21 в 11:01 |
||
|
Без этого процесса наша идеальная планета avtogen 08.01.21 в 11:01 |
||
|
так как вся жизнь на суше зависит от погоды. avtogen 08.01.21 в 11:02 |
||
|
Все мы знаем, что погода может меняться каждый день, avtogen 08.01.21 в 11:02 |
||
|
и даже каждый час. avtogen 08.01.21 в 11:02 |
||
|
Но ежегодные климатические изменения avtogen 08.01.21 в 15:51 |
||
|
и на эту стабильность полагается всё живое. avtogen 08.01.21 в 15:52 |
||
|
Каждый октябрь погода кардинально преобразует avtogen 08.01.21 в 15:52 |
||
|
этот маленький уголок леса в Замбии. avtogen 08.01.21 в 15:53 |
||
|
Начинают формироваться штормовые облака. avtogen 08.01.21 в 15:53 |
||
|
Как по сигналу начинают появляться соломенноцветные крыланы. avtogen 08.01.21 в 15:54 |
||
|
Они пролетели сотни, если не тысячи, километров, чтобы оказаться здесь. avtogen 08.01.21 в 15:54 |
||
|
И они всегда прибывают одновременно. avtogen 08.01.21 в 15:55 |
||
|
Они знают, что эти дожди преобразят лес, avtogen 08.01.21 в 15:55 |
||
|
ускоряя созревание бесчисленных фруктовых деревьев. avtogen 08.01.21 в 15:55 |
||
|
Крыланы устраивают пиршество среди этого изобилия. avtogen 08.01.21 в 15:56 |
||
|
Всего на 12 недель в году avtogen 08.01.21 в 15:56 |
||
|
этот лес становится домом для 10 миллионов крыланов. avtogen 08.01.21 в 15:56 |
||
|
Одно из величайших собраний млекопитающих на Земле, avtogen 08.01.21 в 15:56 |
||
|
и все они умещаются на площади avtogen 08.01.21 в 15:57 |
||
|
Они рассредотачиваются по лесу, avtogen 08.01.21 в 15:57 |
||
|
поглощая более 30 000 тонн фруктов, avtogen 08.01.21 в 15:57 |
||
|
разнося вокруг семена и помогая лесу восстанавливаться. avtogen 08.01.21 в 15:58 |
||
|
Самая большая миграция диких животных в Африке полностью зависит от дождя, avtogen 08.01.21 в 15:59 |
||
|
приходящего в этот маленький уголок Замбии avtogen 08.01.21 в 15:59 |
||
|
ежегодно в одно и то же время. avtogen 08.01.21 в 15:59 |
||
|
Каждую секунду более 13 миллионов тонн воды avtogen 08.01.21 в 15:59 |
||
|
испаряется с поверхности океанов, формируя облака. avtogen 08.01.21 в 15:59 |
||
|
Вращение Земли и господствующие ветра avtogen 08.01.21 в 16:00 |
||
|
определяют направление движения облаков. avtogen 08.01.21 в 16:00 |
||
|
В результате некоторые места получают меньше дождя, avtogen 08.01.21 в 16:00 |
||
|
а другие - намного больше среднего. avtogen 08.01.21 в 16:00 |
||
|
Тропические леса Амазонки. avtogen 08.01.21 в 16:01 |
||
|
Одно из самых влажных мест на Земле. avtogen 08.01.21 в 16:01 |
||
|
Ежегодно здесь выпадает 3 метра осадков, avtogen 08.01.21 в 16:01 |
||
|
так что животным приходится приспосабливаться avtogen 08.01.21 в 16:02 |
||
|
Ежегодно, на протяжении тысяч лет, avtogen 08.01.21 в 16:02 |
||
|
постоянные дожди заливали обширные участки Амазонки, avtogen 08.01.21 в 16:03 |
||
|
превращая джунгли в сезонные болота. avtogen 08.01.21 в 16:03 |
||
|
Всё живое здесь вынуждено либо карабкаться наверх, либо плавать. avtogen 08.01.21 в 16:04 |
||
|
Но есть одно необыкновенное создание, превращающее этот потоп avtogen 08.01.21 в 16:04 |
||
|
из катастрофы в новую возможность. avtogen 08.01.21 в 16:04 |
||
|
Этот огненный муравей достиг края известного ему мира. avtogen 08.01.21 в 16:05 |
||
|
Путь вперёд заблокирован поднимающейся водой. avtogen 08.01.21 в 16:05 |
||
|
Муравьёв здесь много, и через несколько минут avtogen 08.01.21 в 16:05 |
||
|
их подземный дом будет затоплен. avtogen 08.01.21 в 16:05 |
||
|
Вынужденные эвакуироваться, рабочие и солдаты avtogen 08.01.21 в 16:06 |