A Perfect Planet / Идеальная планета: 4 серия - Oceans (Океаны)

Идеальная планета.

avtogen 09.01.21 в 00:57

Вся жизнь в океанах зависит от постоянного движения воды.

avtogen 10.01.21 в 14:07

На Земле нет пяти отдельных океанов -

avtogen 10.01.21 в 14:08

есть лишь один,

avtogen 10.01.21 в 14:08

части которого соединены мощными
непрерывными течениями.

avtogen 10.01.21 в 14:08

Каждая капля морской воды на Земле
проходит через эти течения,

avtogen 10.01.21 в 14:09

затрачивая тысячу лет на один полный круг.

avtogen 10.01.21 в 14:10

А где течения -

avtogen 10.01.21 в 14:10

там и жизнь.

avtogen 10.01.21 в 14:10

Дельфины охотятся неподалёку

avtogen 10.01.21 в 14:11

от побережья Южной Африки.

avtogen 10.01.21 в 14:11

Они нашли холодное течение,

avtogen 10.01.21 в 14:11

и теперь плывут вдоль него в поисках пищи.

avtogen 10.01.21 в 14:12

За ними следуют северные олуши.

avtogen 10.01.21 в 14:12

Они знают, что это - самый короткий путь к обеду.

avtogen 10.01.21 в 14:12

Косяк скумбрии.

avtogen 10.01.21 в 14:13

Как раз то, что искали дельфины.

avtogen 10.01.21 в 14:14

Они окружают рыбу, сбивая её в шар,

avtogen 10.01.21 в 14:32

и рыба оказывается в ловушке у поверхности,

avtogen 10.01.21 в 14:33

что не позволяет им уплыть в глубокие воды.

avtogen 10.01.21 в 14:33

Теперь до рыбы могут добраться и олуши-дайверы,

avtogen 10.01.21 в 14:34

которые входят в воду на скорости в 80 км/ч.

avtogen 10.01.21 в 14:34

Неожиданный сход тысяч хищников,
возможный благодаря

avtogen 10.01.21 в 14:35

подводным течениям.

avtogen 10.01.21 в 14:35

Последними к пиру присоединяются акулы.

avtogen 10.01.21 в 14:35

В этих открытых водах

avtogen 10.01.21 в 14:35

поиск пищи был бы невозможным,
если бы не течения -

avtogen 10.01.21 в 14:36

морские магистрали, соединяющие вместе всё живое.

avtogen 10.01.21 в 14:36

Когда шар из рыб исчезает,

avtogen 10.01.21 в 14:37

от них остаются лишь падающие вниз чешуйки.

avtogen 10.01.21 в 14:37

Они являются частью медленной, нескончаемой метели

avtogen 10.01.21 в 14:38

из органических отходов, оседающих в конце концов
на морском дне.

avtogen 10.01.21 в 14:39

Но они не остаются там навсегда.

avtogen 10.01.21 в 14:39

Течения подхватывают органику, поднимая её
обратно к залитым солнцем водам у поверхности,

avtogen 10.01.21 в 14:40

где ей питаются облака фитопланктона -

avtogen 10.01.21 в 14:40

простейших микроскопических растений, которые
являются морскими пастбищами.

avtogen 10.01.21 в 14:41

Существуют тысячи разных видов,

avtogen 10.01.21 в 14:41

и все вместе они производят половину всего кислорода в атмосфере -

avtogen 10.01.21 в 14:42

больше, чем все наши леса и джунгли, вместе взятые.

avtogen 10.01.21 в 14:42

И, поглощая углекислый газ,

avtogen 10.01.21 в 14:42

они являются нашим главным союзником
в борьбе с изменениями климата.

avtogen 10.01.21 в 14:43

Планктон - основа почти всей жизни в океане.

avtogen 10.01.21 в 14:43

И в тех местах, где течения поднимают питательные вещества

avtogen 10.01.21 в 14:44

на поверхность, они размножаются в огромных количествах,

avtogen 10.01.21 в 14:44

раскрашивая океан в зелёный цвет.

avtogen 10.01.21 в 14:44

Океанские течения приносят жизнь в моря,

avtogen 10.01.21 в 14:45

которые в противном случае были бы морскими пустынями.

avtogen 10.01.21 в 14:45

Галапагосские острова лежат на пути одного из них,

avtogen 10.01.21 в 14:45

глубоководного течения Кромвелла,

avtogen 10.01.21 в 14:46

текущего через Тихий океан на протяжении 10 000 км.

avtogen 10.01.21 в 14:47