Between Frames (The City Between #4) by W.R. Gingell / Между кадрами: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава пятая alex_hohulya 24.06.21 в 15:32 |
|
|
Джин Ёну, видимо, нечем было заняться, и остаток дня он просидел возле меня, то кидаясь печеньем, то складывая ноги на журнальный столик, чтобы сильнее мне досадить. Это, разумеется, в любое время бесило, но сейчас, когда я пыталась читать и не особо вглядываться в книгу, вообще мешало неимоверно. alex_hohulya 24.06.21 в 15:37 |
||
|
Но стоило мне пойти готовить ужин, он тут же вскочил и попёрся следом. Не иначе, чтобы проследить, что я сдержу обещание и испеку обещанные вкусняшки. alex_hohulya 24.06.21 в 15:39 |
||
|
- Ладно, - кинула ему я, - но сначала ужин. alex_hohulya 24.06.21 в 15:39 |
||
|
- Ne, - согласился он и опёрся о стойку. alex_hohulya 24.06.21 в 15:39 |
||
|
- Я и без надзора справлюсь, - запротестовала я, но судя по тому, что он никуда не ушёл, он думал иначе. alex_hohulya 24.06.21 в 15:40 |
||
|
Здоровяк фейри-обижака Зеро и к ужину домой не пришёл. Еле успела вырвать тарелку с его едой у Джин Ёна, который собирался слопать и порцию Зеро, и поставила в холодильник. Сейчас в доме еды не так много, поэтому если он вернётся голодным, кормить его будет нечем. alex_hohulya 24.06.21 в 16:03 |
||
|
Он зыркнул на меня, но отбирать не стал. Потом уселся со своими свеженькими снеками рядом со мной и принялся доставать меня. Я пыталась его игнорировать, но трудно сосредоточиться на книге так, чтобы своим вниманием не отогнать значение слов, когда в тебя едой кидаются. alex_hohulya 24.06.21 в 16:07 |
||
|
- Доиграешься, опять подброшу тебе в комнату какую-нибудь гадость, - под нос буркнула я. alex_hohulya 24.06.21 в 16:08 |
||
|
Не думаю, что Атилас меня тоже услышал, но он всё равно улыбнулся. Не знаю, словил ли он мою интонацию или просто улыбался написанному в своей книге. alex_hohulya 24.06.21 в 16:09 |
||
|
Джин Ён самодовольным индюком откинулся на спинку дивана, хотя не понятно, с чего бы. Я так сильно старалась не обращать внимание на него и не слишком пялиться в книгу, что даже не заметила, как начала клевать носом. И как свернулась калачиком на диване, положила босые ноги на колени Джин Ёна и уснула, тоже не помню. alex_hohulya 24.06.21 в 16:13 |
||
|
Проснулась я утром от их разговора. Наверное, расследование обсуждали. К сожалению, первым, что я услышала, был голос Зеро: alex_hohulya 24.06.21 в 16:17 |
||
|
Я застонала и села, не открывая глаз. alex_hohulya 24.06.21 в 16:18 |
||
|
- Aish, - буркнул Джин Ён и, судя по звукам, принялся отряхивать брюки. - Грязная Пэт. alex_hohulya 24.06.21 в 16:19 |
||
|
Я потёрла глаза и сонно на него посмотрела. Он стряхивал песок и пыль, которые были на моих ступнях. Всё из-за сандалей. alex_hohulya 24.06.21 в 16:21 |
||
|
- Извиняюсь, - зевнула я и встала на всё ещё ватные ноги, - повесь на вешалку потом, я вычищу. alex_hohulya 24.06.21 в 16:23 |
||
|
Я поплелась на кухню готовить тосты, но, судя по тому, что не включила кофеварку, без кофе я совсем не проснулась. Отнесла тосты своим психам, сама пошла обратно на кухню, и тут в кармане завибрировало. alex_hohulya 24.06.21 в 16:30 |
||
|
Телефон. Выудила его из кармана и уставилась на экран. Видимо, во сне нечаянно поставила его на беззвучный режим - вон переключатель оранжевым подсвечен. alex_hohulya 24.06.21 в 16:31 |
||
|
Боковым зрением заметила, как Атилас поднял голову. Будто ничего не случилось, я поднялась на пару ступенек - ничего особенного, просто в телефон залезла, в игрушку играю. Звука сообщения-то он всё равно не слышал. alex_hohulya 24.06.21 в 16:43 |
||
|
А когда я повернула телефон, на экране зажглось сообщение: alex_hohulya 24.06.21 в 16:44 |
||
|
Я улыбнулась. Могла бы и не пояснять: в чате выше были фотки, которые она отправила, так что и так понятно, кто это. alex_hohulya 24.06.21 в 16:45 |
||
|
"Как дела?" написала я и налила кофе. alex_hohulya 24.06.21 в 16:45 |
||
|
"У нас проблемка. Тот чувак вернулся, и его впустили". alex_hohulya 24.06.21 в 16:46 |
||
|
Вот блин. Посмотреть в сторону Атиласа я не решилась, но когда слегка повернула телефон, он говорил с Зеро. Засунула телефон обратно в карман и составила на поднос чай и кофе. alex_hohulya 24.06.21 в 16:49 |
||
|
Похоже, этим утром кофе выпить не судьба. Я спустилась в гостиную, поставила поднос рядом с блюдом с тостами и двинула к входной двери. alex_hohulya 24.06.21 в 16:50 |
||
|
- Я в магазин! - крикнула я. alex_hohulya 24.06.21 в 16:47 |
||
|
- Только недолго, - ответил Зеро, - у тебя ещё тренировка, а потом хочу услышать твой отчёт по записям с камер. alex_hohulya 24.06.21 в 16:51 |
||
|
- Ура, - мрачно буркнула я и вышла. Сандалии по-новой натирали вчерашние мозоли. Я перешла дорогу в сторону шоссе Брукер и только на одной из боковых улочек достала телефон. alex_hohulya 24.06.21 в 16:53 |
||
|
Моргана ответила так быстро, что первый гудок даже не успел затихнуть. alex_hohulya 24.06.21 в 16:54 |
||
|
Я прямо спросила: alex_hohulya 24.06.21 в 16:55 |
||
|
- Эм... не совсем. alex_hohulya 24.06.21 в 16:55 |
||
|
- Не совсем? Это как? alex_hohulya 24.06.21 в 16:55 |
||
|
- В смысле не схватили. Он из окна выпрыгнул. alex_hohulya 24.06.21 в 16:56 |
||
|
Я вдохнула: alex_hohulya 24.06.21 в 16:56 |
||
|
- Ага. Только он... только до земли он не долетел. alex_hohulya 24.06.21 в 16:56 |
||
|
- Ну не полетел же он, так куда девался? alex_hohulya 24.06.21 в 16:57 |
||
|
- Юркнул в соседний дом. Какое-то время я его не видела, но потом собака вернулась. Пэт, думаю это его пёс, потому что он накинулся на мужика, который приходил к Дэниелу. alex_hohulya 27.06.21 в 02:41 |
||
|
- А где Дэниел сейчас? alex_hohulya 27.06.21 в 02:37 |
||
|
- Эм. alex_hohulya 27.06.21 в 02:37 |
||
|
- Ничего, если не знаешь. Думаю, сможем его отыскать, - это будет та ещё задача, но зато Дэниел поправляется и уже не под наблюдением. alex_hohulya 27.06.21 в 17:04 |
||
|
- Да нет, знаю. Я постаралась добраться до окна - решила, что если вызвать копов и громко говорить, чувак на улице испугается и сбежит. Но ноги отказали, и пока я пыталась подняться с пола, кто-то ворвался в комнату. alex_hohulya 27.06.21 в 17:08 |
||
|
- Это был Дэниел, да? Не чуваки... чувак, который за ним гнался? alex_hohulya 27.06.21 в 17:09 |
||
|
- Ага. Но он схватил моё покрывало, забрался под кровать и отказывается вылезать. Не знаю, что делать. alex_hohulya 27.06.21 в 17:10 |
||
|
Я постаралась не засмеяться. В основном от облегчения, но получилось смешно. Наверное хорошо, что Моргана понятия не имела, что окружающий её мир перемешивался с Между. Ей и так нелегко, нагружать её ещё и знаниями о запредельном не стоит. alex_hohulya 27.06.21 в 17:17 |
||
|
- Скоро буду, - сказала я, засунула телефон в карман и быстро поковыляла, почти побежала к ней. За мной опять следили, но это был знакомый сумасшедший бездомный, к присутствию которого я привыкла. Он ошивался рядом со мной считай с детства и ничего плохого мне не сделал, если не считать стыренных им напитков. Наверное и сейчас хочет еды или ещё чего-нибудь. alex_hohulya 27.06.21 в 17:20 |
||
|
В доме Морганы было как всегда тихо, а вот странная тишина возле её дома меня немного беспокоила. Ни Сэндмэна, ни джинсового громилы нигде не было видно, но кто знает, вдруг они меня заметили. Перепрыгивая через ступеньку, я поднялась на третий этаж и влетела в комнату Морганы. alex_hohulya 29.06.21 в 09:57 |
||
|
Не ожидала увидеть её на полу, что, конечно, с моей стороны тупо. Подняться самостоятельно-то она не может, да и ползти к кровати, под которую забился гневно зыркающий людоволк явно не хотела. alex_hohulya 29.06.21 в 10:37 |
||
|
- Ты как? - она подала руку и я машинально за неё ухватилась. alex_hohulya 29.06.21 в 10:39 |
||
|
- В порядке. Помоги мне, пожалуйста, сесть вон туда. alex_hohulya 29.06.21 в 10:40 |
||
|
Она оказалась очень лёгкой. Я чуть не спросила почему, но вовремя остановилась - сейчас это не самое важное. Усадила её на тренажёр, на который она показала, и присела перед кроватью. alex_hohulya 30.06.21 в 14:01 |
