Between Frames (The City Between #4) by W.R. Gingell / Между кадрами: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десятая alex_hohulya 15.09.21 в 18:35 |
|
|
Когда я проснулась утром, Зеро с Атиласом уже ушли. Если бы они спросили, я бы не призналась, но, честно говоря, выдохнула с облегчением. Не хотелось возвращаться в этот особняк, не хотелось созерцать напыщенную Дженну Уайтлиф и тем более не хотелось видеть зазомбированных людей-рабов, которым помочь я не могла никак. alex_hohulya 20.09.21 в 12:18 |
||
|
- Ну, - сказала я Джин Ёну, который остался со мной, - пойдём прогуляемся. alex_hohulya 15.09.21 в 18:36 |
||
|
Kurae? - повёл бровью Джин Ён, но всё равно встал. - Куда же мы пойдём? alex_hohulya 15.09.21 в 18:37 |
||
|
- Навещать мою подругу, - ответила я. alex_hohulya 15.09.21 в 18:37 |
||
|
- Shimshimhae, - надул губки он, - зачем должен идти я? alex_hohulya 15.09.21 в 18:38 |
||
|
- Потому, что тут сидеть скучнее, - я потянула его за рукав пиджака. - Идём, на обратном пути кофе захватим что ли. alex_hohulya 15.09.21 в 18:39 |
||
|
Он промямлил что-то типа: "глупости", но позволил вытащить себя на улицу и, как ни странно, шёл не настолько вальяжно, как обычно. Может дело в том, что какое-то время я тянула его за собой. Но, когда поняла, что дальше он и сам, отпустила и ускорила шаг. Если быть до конца честной, то торопиться было незачем, но, может быть, после вчерашнего похода в особняк Уайтлиф мне хотелось увидеть не порабощённого феями человека, а может быть ещё я немного побаивалась, что с Морганой что-то случилось. alex_hohulya 21.09.21 в 12:04 |
||
|
Чем бы это ни было, я буквально взлетела на крыльцо и только на последней ступеньке очнулась, обернулась и зыркнула на Джин Ёна, который хвостиком шёл позади. alex_hohulya 21.09.21 в 12:06 |
||
|
- А ты куда? alex_hohulya 21.09.21 в 12:08 |
||
|
- Пригласи меня внутрь, Petteu, - ответил он, - я буду пить кофе. alex_hohulya 21.09.21 в 12:09 |
||
|
- Никаких внутрь, - возразила я, - моя подруга человек. Тебе к ней приближаться нельзя. alex_hohulya 21.09.21 в 12:10 |
||
|
- Я понравлюсь твоей подруге. alex_hohulya 21.09.21 в 12:11 |
||
|
- А вот фигушки! - твёрдо сказала я. Уж очень она тогда восхищалась Джин Ёном. Не допущу, чтобы он приблизился к ней. alex_hohulya 21.09.21 в 12:13 |
||
|
Он надул губы, но уж очень обиженным не выглядел. alex_hohulya 21.09.21 в 12:33 |
||
|
Я облегчённо вздохнула и захлопнула дверь. Но вдруг увидела какую-то тень возле лестницы. Подпрыгнула от неожиданности и потянулась к ближайшей вещи, которая могла бы быть оружием - старой пыльной трости у двери. alex_hohulya 21.09.21 в 12:36 |
||
|
- Пэт! - негодующе и слегка офигевше воскликнул Дэниел. - Ты что делаешь? Так нельзя! alex_hohulya 21.09.21 в 12:37 |
||
|
В руке у меня был самый ржавый клинок, который я когда-либо видела. alex_hohulya 21.09.21 в 12:39 |
||
|
- Да, но ты не можешь... - он замолк и добавил, - я бы не позволил сюда пробраться перитону. alex_hohulya 21.09.21 в 12:40 |
||
|
- Да ну, неужто ты бы его остановил? - с сомнением сказала я и опустила ржавую трость. alex_hohulya 21.09.21 в 12:42 |
||
|
Он расправил плечи: alex_hohulya 21.09.21 в 12:47 |
||
|
- Ох, думаю, тебя бы он тоже потрепал как надо, - сказала я. Энциклопедия существ За, которую дал мне Атилас, подтверждала слова Дэниела - существует два вида перитонов: гигантская хищная птица с оленьими рогами, а второй - олень с крыльями как у птицы, оленьими рогами и птичьим клювом на оленьей морде. Уверена, любой из них способен нанести невероятный ущерб. Особенно учитывая то, что изменялся только внешний вид тварюги, а не её настоящее тело. Ещё в книге говорилось что-то о том, что его внешняя оболочка мерцает сквозь время и реальность и способна обмануть практически всех Запредельных - что уже само по себе жутко, даже не учитывая то, что мы имеем дело с помесью оленя и хищной птицы. Дэниел был также прав и в том, что сквозь оболочку перитона можно посмотреть: для этого нужна точность. Но я подозреваю, что дело не в точности, а в скорости, с которой ты смотришь. В общем, после покадрового изучения записей с камер с детективом Туату и всех этих догадок и размышлений, у меня появилась любопытная мыслишка. alex_hohulya 21.09.21 в 14:18 |
||
|
- Они большие, ответил он, - но у меня крепкие челюсти и острые зубы. Ты чего пришла вообще? alex_hohulya 21.09.21 в 12:49 |
||
|
- К Моргане пришла, - я прислонила ржавый меч к стене и он снова стал походить на трость. - Остальные дела делают, вот и я решила времени не терять. А что? Выпнуть меня пытаешься? Вообще-то я первая с ней познакомилась! alex_hohulya 21.09.21 в 14:28 |
||
|
- Да дело не в этом, - поднимаясь позади меня сказал он, - просто... что ты о ней знаешь? О Моргане? alex_hohulya 21.09.21 в 12:51 |
||
|
- Немного, - ответила я, - мне нужно было её окно, чтобы проверять, как там у тебя дела. alex_hohulya 21.09.21 в 12:52 |
||
|
- Нечего за мной приглядывать, - возмутился он, - если уж на то пошло, это я должен за тобой приглядывать! Ты член моей стаи. alex_hohulya 21.09.21 в 14:32 |
||
|
Не стала снова говорить, что больше не принадлежу к стае, хотя так и было. Вместо этого спросила: alex_hohulya 21.09.21 в 14:34 |
||
|
Он неуютно ответил: alex_hohulya 21.09.21 в 15:30 |
||
|
- Оу, - я немного подумала, - тоже ни разу не видела. А дети? alex_hohulya 21.09.21 в 15:31 |
||
|
- Какие дети? alex_hohulya 21.09.21 в 15:31 |
||
|
- Она постоянно говорит о детях, которые ей помогают. Они и зеркала поставили, все дела. Вот они к ней приходить должны. alex_hohulya 25.09.21 в 02:41 |
||
|
- Никаких детей не видел. alex_hohulya 21.09.21 в 15:32 |
||
|
- Ну да. Говорит, они прячутся, потому что ты страшный. alex_hohulya 21.09.21 в 15:32 |
||
|
- Не страшный я! - возмутился он. - Что я сделал-то? alex_hohulya 25.09.21 в 02:42 |
||
|
- Ну вот сейчас ты прям волком смотришь, - подметила я. - Да ты всегда выглядишь так, будто в любую секунду кому-то глотку порвёшь. Или нарычишь. alex_hohulya 25.09.21 в 02:44 |
||
|
- Оу. alex_hohulya 25.09.21 в 02:45 |
||
|
- Вот тебе и оу. В общем, родителей я тоже не видела, но Моргана говорит, что сильно болеет. Может быть просто мало кто знает, что она здесь. Некоторые люди так и живут. alex_hohulya 25.09.21 в 02:46 |
||
|
- Ну ладно, - нехотя согласился он, - но всё равно для человека странно. Расспросила бы её. alex_hohulya 25.09.21 в 02:49 |
||
|
- Алло! - возмутилась я. - Я тоже человек, если кто не заметил! alex_hohulya 25.09.21 в 02:49 |
||
|
- Да, но ведёшь себя не как человек. Ты скорее... не знаю. Больше на нас похожа, чем на людей. alex_hohulya 25.09.21 в 02:51 |
||
|
- Нас? alex_hohulya 25.09.21 в 02:51 |
||
|
- Запредельных. alex_hohulya 25.09.21 в 02:51 |
||
|
- Ну уж фиг! - возмутилась я. - Ничего подобного! Человек я! alex_hohulya 25.09.21 в 02:52 |
||
|
- Ладно-ладно, проехали! alex_hohulya 25.09.21 в 03:00 |
||
|
- Ччч, она услышит. alex_hohulya 25.09.21 в 03:03 |
||
|
- Что услышу? - спросила Моргана, стоило нам лишь дверь открыть. alex_hohulya 25.09.21 в 03:04 |
||
|
Чисто из мести ответила: alex_hohulya 25.09.21 в 03:05 |
||
|
- А вот и нет! alex_hohulya 25.09.21 в 03:05 |
||
|
- Но говорил он про тебя всё равно. alex_hohulya 25.09.21 в 03:06 |
