Between Frames (The City Between #4) by W.R. Gingell / Между кадрами: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая alex_hohulya 13.08.21 в 06:25 |
|
|
Психи отлично знали, когда будет ужин. Даже когда дома их не было. Не знаю, может они наложили какие-нибудь чары на кухню. alex_hohulya 13.08.21 в 06:27 |
||
|
Джин Ён как обычно царственно вплыл на кухню, когда я уже собиралась доставать еду, а знакомая подвижка Между дала мне понять, что двое других вот-вот появятся. alex_hohulya 13.08.21 в 06:30 |
||
|
- А вот и они, - без задней мысли сказала я. alex_hohulya 13.08.21 в 06:30 |
||
|
Детектив Туату одарил меня недоверчиво-насмешливым взглядом, но когда стена позади него размягчилась, а из неё показался здоровенный Зеро и худощавый Атилас, он чуть до потолка не подпрыгнул. alex_hohulya 13.08.21 в 06:32 |
||
|
- Наконец! - значение слов Джин Ёна передало Между. - Пришли! alex_hohulya 13.08.21 в 06:32 |
||
|
- Неужели мы заставили себя ждать? - удивился Атилас. - А тем не менее, смею заметить, еда ещё не на столе. alex_hohulya 13.08.21 в 06:33 |
||
|
- Мы кое-что нарыли! - воскликнула я, не обращая внимания на недовольную морду Джин Ёна. alex_hohulya 14.08.21 в 04:53 |
||
|
Зеро не очень заинтересовался, зато Атилас сказал: alex_hohulya 14.08.21 в 04:55 |
||
|
- Так и планировалось, что мы практически ничего не найдём, - сурово сказал Зеро. alex_hohulya 14.08.21 в 04:56 |
||
|
- Что, феи вас прокатили? - спросила я. Чёртов дурацкий Золотой фейри, так и знала, что он что-то выкинет. Но у меня есть кое-что важное для Зеро, так что если они действительно заключили сделку для поимки преступника, придётся Силовикам сдержать своё слово. alex_hohulya 14.08.21 в 04:59 |
||
|
- Какие чудесные выражения ты подбираешь! - восхитился Атилас. alex_hohulya 14.08.21 в 05:00 |
||
|
Он молча улыбался, ждал, чтобы я пояснила: alex_hohulya 14.08.21 в 05:02 |
||
|
- Не ложную, - Зеро опустился на своё место, - скорее ограниченно полезную. alex_hohulya 14.08.21 в 05:03 |
||
|
- Оу, - сказала я, - зато мы нашли одну штуку, которая может помочь. alex_hohulya 14.08.21 в 05:04 |
||
|
- Очень в этом сомневаюсь, - устало ответил Зеро, - Пэт, мы ждём еды. alex_hohulya 14.08.21 в 05:05 |
||
|
Атилас было открыл рот, но передумал. Я последовала его примеру, заткнулась и поставила на стол кастрюлю с чили. Раздражённый детектив Туату принёс кукурузный хлеб. alex_hohulya 14.08.21 в 05:08 |
||
|
- Прислушайтесь к Пэт, - сказал он. - Пэт, я пошёл. Что делать я и так знаю. Если что-то нужно будет, звони. alex_hohulya 14.08.21 в 05:09 |
||
|
- Ты же хотел что-то спросить! - вслед ему крикнула я, но он уже спустился в гостиную. - Да и ужин на столе! alex_hohulya 14.08.21 в 05:11 |
||
|
- Что-то аппетит пропал, - ответил он. alex_hohulya 14.08.21 в 05:11 |
||
|
- Ну вот вы опять! - обвинила я своих трёх психов, когда входная дверь закрылась за детективом. - Опять его спугнули! alex_hohulya 14.08.21 в 05:12 |
||
|
- Не думаю, что мы его напугали, - сказал Атилас, - мне кажется, детектив был раздосадован. alex_hohulya 14.08.21 в 05:13 |
||
|
- Это его проблемы, - отрезал Зеро, - Пэт, что ты нашла, что показалось тебе столь важным? alex_hohulya 14.08.21 в 05:14 |
||
|
- Он меняет лицо каждый раз, когда кого-нибудь убивает. Точнее не лицо, а всё тело. alex_hohulya 14.08.21 в 05:16 |
||
|
- Любопытно, - задумчиво проговорил Атилас, - как ты это поняла. alex_hohulya 14.08.21 в 05:17 |
||
|
- Знаю, вы, ребята, не высокого мнения об интеллекте людей, - сказала я, - но в игру "найди отличия" мы играть умеем. alex_hohulya 14.08.21 в 05:19 |
||
|
- Мы не ожидали от тебя такой проницательности, Пэт, - пояснил Атилас. alex_hohulya 14.08.21 в 05:20 |
||
|
- Так зачем вообще было давать мне записи? - возмутилась я. То, что они заставили меня смотреть записи, чтобы я не совала нос в их дела, было шуткой только наполовину. А теперь я прям обиделась: они ещё об этом знали? - Вы же в курсе, что я не кошка и не собака, да? alex_hohulya 14.08.21 в 06:50 |
||
|
Зеро положил себе добавку чили - двигался он немного резко, раздражённо, как человек, которому не хотелось участвовать в разговоре. alex_hohulya 14.08.21 в 06:55 |
||
|
- Ага, ну спасибо, блин. alex_hohulya 14.08.21 в 06:56 |
||
|
- Если тебе станет легче, Пэт, - вмешался Атилас, - то мне было по-настоящему интересно узнать, что ты увидишь. К тому же, перемешать файлы предложил я. alex_hohulya 14.08.21 в 06:57 |
||
|
Жуя кукурузный хлеб, Зеро заметил: alex_hohulya 14.08.21 в 06:59 |
||
|
- Может быть не в этот раз, - согласился Атилас. - Итак, Пэт, теперь, когда выяснилось, что всё это мы уже знали, быть может мы могли бы спокойно попить чаю? alex_hohulya 14.08.21 в 07:00 |
||
|
- Ага, - не сдавалась я, - а вы в курсе, что он всё ещё здесь? alex_hohulya 14.08.21 в 07:01 |
||
|
- В курсе, - резко ответил Зеро, - но вот не совсем понятно, откуда об этом знаешь ты. alex_hohulya 14.08.21 в 07:02 |
||
|
- Недавно видела убитого чувака. Того последнего, в гостинице, - вспомнила слова детектива Туату и добавила, - думаю собирается убить кого-то ещё, раз до сих пор здесь ошивается. alex_hohulya 14.08.21 в 11:08 |
||
|
Зеро впился в меня тяжёлым холодным взглядом, а я невинно моргала. alex_hohulya 14.08.21 в 11:09 |
||
|
- Похоже новая загадка, - сказал Атилас. - А после сегодняшнего похода развлечение лишним не будет! alex_hohulya 14.08.21 в 11:11 |
||
|
- А вот и нет, - с трудом сдерживая улыбку, сказала я. alex_hohulya 14.08.21 в 11:12 |
||
|
- Боюсь, не согласен с тобой, Пэт... alex_hohulya 14.08.21 в 11:13 |
||
|
- А вот и нет, - повторила я, но на этот раз широко улыбнулась, - сейчас ты скажешь, что нужно выяснить, кто он. А я уже знаю. alex_hohulya 14.08.21 в 11:15 |
||
|
Зеро ущипнул себя за переносицу - явно с трудом сдерживается, чтобы не выйти из себя: alex_hohulya 14.08.21 в 11:18 |
||
|
- В документы его заглянула, - ответила я. alex_hohulya 14.08.21 в 11:18 |
||
|
Джин Ён захихикал, а возле глаз Атиласа появилось несколько задорных морщинок. alex_hohulya 14.08.21 в 11:19 |
||
|
Сквозь зубы Зеро процедил: alex_hohulya 14.08.21 в 11:19 |
||
|
- В документы его заглянула. alex_hohulya 14.08.21 в 11:20 |
||
|
- Ты обворовала убийцу? alex_hohulya 14.08.21 в 11:21 |
||
|
- Не, этого я не умею. Просто глянула, когда его попросили показать документы. И он даже не взял имя убитого. Не то, чтобы я знала, что убийца именно он. Кто-то, - намекнула я, - кто-то изо всех сил старался сделать так, чтобы я ни о чём не догадалась. А проследила я за ним просто потому, что он на одно лицо с последним убитым, и это показалось мне странным. alex_hohulya 15.08.21 в 02:07 |
||
|
Зеро хмуро глянул на Атиласа: alex_hohulya 15.08.21 в 02:09 |
||
|
- Восхитительная головоломка, - отозвался Атилас. alex_hohulya 15.08.21 в 02:10 |
