Between Frames (The City Between #4) by W.R. Gingell / Между кадрами: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Пэт! alex_hohulya 25.09.21 в 03:06 |
|
|
- Если приготовит мне кофе, пусть болтает, что угодно, - ответила она. alex_hohulya 25.09.21 в 03:08 |
||
|
- Намёк понял, - сказал Дэниел и двинул на кухню. alex_hohulya 25.09.21 в 03:08 |
||
|
Я присела на кровать рядом с Морганой и заметила, что сегодня её готский наряд был экстравагантнее обычного. Сколько я её знаю, она всегда носила чёрные футболки, чёрную помаду и чёрную тушь. Сегодня же на ней была приталенная чёрная блузка с кружевной отделкой и пышными рукавами. Шею украшал широкий воротник-жабо, весьма удачно с этими рукавами сочетающийся. alex_hohulya 26.09.21 в 06:48 |
+1 | |
|
И я решилась на вопрос, который уже давно хотела задать. Показала на Моргану и спросила: alex_hohulya 27.09.21 в 11:17 |
||
|
- Пэт! - из кухни прорычал Дэниел. - У девочек такое не спрашивают! Я даже не девочка и то знаю, ну! alex_hohulya 25.09.21 в 03:37 |
||
|
- Оу, - опешила я. Вот же предатель! Сам сказал, что никто Моргану не навещает и не интересуется её жизнью. - Не знала. Извини. alex_hohulya 27.09.21 в 11:21 |
||
|
- А, ничего, - ответила Моргана, - всё в порядке. И не строй ей рожи! Если я говорю, что мне всё равно, значит всё равно! Не лезь не в свои дела! alex_hohulya 27.09.21 в 11:22 |
||
|
К моему удивлению, Дэниел улыбнулся: alex_hohulya 25.09.21 в 03:38 |
||
|
- Ношу этот прикид с двенадцати, - сказала она, - как раз тогда я заболела и перестала ходить. alex_hohulya 27.09.21 в 11:24 |
||
|
- В аварию попала? alex_hohulya 27.09.21 в 11:25 |
||
|
- Нормальные люди такое тоже не спрашивают, вообще-то, - подал из кухни голос Дэниел, но теперь он уже говорил спокойнее. alex_hohulya 27.09.21 в 12:02 |
||
|
На детском личике Морганы появилась неуверенность: alex_hohulya 27.09.21 в 12:53 |
||
|
- Что за сон? alex_hohulya 25.09.21 в 03:39 |
||
|
- Плохой, - поёжилась она, - однажды я проснулась, а кто-то открывал дверь в мою комнату. alex_hohulya 25.09.21 в 03:40 |
||
|
- Из коридора? alex_hohulya 25.09.21 в 03:41 |
||
|
- Ага. И это совсем жутко. Думаю, если бы кто-то забрался в дом снаружи, мне было бы не так страшно. alex_hohulya 25.09.21 в 03:42 |
||
|
- А что родители? alex_hohulya 25.09.21 в 03:41 |
||
|
- Они не проснулись, - ответила она, - и теперь, когда я знаю, что это был сон, это вполне понятно. Ведь на самом деле никого там не было. Но тогда ещё пару дней я дулась, ведь сон был реально страшный, а спасать меня никто не пришёл. alex_hohulya 30.09.21 в 13:31 |
||
|
- А что там было? alex_hohulya 25.09.21 в 03:43 |
||
|
- Это был даже не человек, а монстр. Стоял возле кровати, но в то же время окружал её. Чёрный-пречёрный, до потолка, с множеством глаз. Он сказал: - Ну же, зови на помощь, - но мне было так страшно, что я ни звука выдавить не могла. Потом он сказал это ещё раз, но тихо, и только тогда я закричала и стала звать папу с мамой. alex_hohulya 30.09.21 в 13:40 |
||
|
Её кошмар уж слишком сильно походил на мой, я будто оказалась там, в темноте. Я тихо спросила: alex_hohulya 30.09.21 в 13:43 |
||
|
- Никто не пришёл, - сказала она. И помню, ещё тогда подумала, хотя и знала, что это всего лишь сон, что никто меня не спасёт. А потом монстр спокойно, будто поздороваться зашёл, сказал: alex_hohulya 30.09.21 в 13:48 |
||
|
- Если не хочешь, можешь дальше не рассказывать, - ответила я. Она вся дрожала и, если бы не закипающий чайник, я бы услышала, как чёрные бусины на её рукавах побрякивали друг о друга. alex_hohulya 30.09.21 в 13:59 |
||
|
- Да ничего, - ответила она, - после этого я ничего и не помню. Но потом я сильно заболела и уже не могла ходить. Родители вызывали разных специалистов, но никто не мог сказать, в чём дело. Просто часто болею и всё. alex_hohulya 30.09.21 в 16:05 |
||
|
- Кофе, - Дэниел сунул ей чашку. Моргана наградила его широкой черногубой улыбкой и взяла чашку. Он подал вторую мне: - Так что, вы, надеюсь, закончили обсуждать макияж и всякие ваши штучки? alex_hohulya 30.09.21 в 16:07 |
||
|
- Почти, - отозвалась она, - но слова монстра "с этого момента ты мертва" прямо засели в голове. Поэтому, когда один ребёнок принёс мне вещи, оставшиеся от одной постоялицы, я решила так одеваться. Мне нравится. Может я и выгляжу, как мёртвая, но я живая. Это мой ответ монстру. alex_hohulya 30.09.21 в 16:12 |
||
|
Какая она крутая. Вот бы я так могла, а не просто беспомощно руками и ногами сучила. alex_hohulya 30.09.21 в 16:13 |
||
|
- Ну на мёртвую ты не тянешь, - сказала я. alex_hohulya 25.09.21 в 03:45 |
||
|
Она ухмыльнулась: alex_hohulya 30.09.21 в 16:14 |
||
|
- Я запретила ему с тобой флиртовать, - объяснила я. - Он всё ещё у входа ошивается? alex_hohulya 30.09.21 в 16:42 |
||
|
- Ну... вроде да. Пока не видела, чтобы он удалился. Значит ты скоро опять уйдёшь? alex_hohulya 30.09.21 в 16:43 |
||
|
- Не, он подождёт. Тоже к работе не горит желанием возвращаться. alex_hohulya 25.09.21 в 03:45 |
||
|
- А что, расследование застряло? alex_hohulya 25.09.21 в 03:46 |
||
|
- Просто нужно одну головоломку решить. У нас есть записи камер, которые записаны на недостаточно быстрой скорости, чтобы отследить нужные нам вещи. alex_hohulya 30.09.21 в 16:47 |
||
|
К моему удивлению, она понимающе кивнула: alex_hohulya 30.09.21 в 17:01 |
||
|
- А что мне нужно, чтобы заснять то, что движется быстрее, чем может заметить человеческий глаз? - увернулась от вопроса я. - Типа колибри, например. alex_hohulya 30.09.21 в 17:02 |
||
|
- Ну точно не камера наблюдения, - ответила она. - Для таких вещей нужно топовое оборудование: даже самая лучшая система наблюдения снимает не выше шестидесяти кадров в секунду, ведь более быстрых движений и человеческий глаз не увидит. Им важнее чёткость. alex_hohulya 30.09.21 в 17:21 |
||
|
- А как насчёт нечеловеческого? - под нос буркнула я. А ей сказала: - Так значит, чтобы заснять такое быстрое движение, нужно купить... alex_hohulya 30.09.21 в 17:24 |
||
|
- Дико дорогую камеру с функцией замедленного воспроизведения, - закивала она. alex_hohulya 30.09.21 в 17:34 |
||
|
Не думаю, что Зеро бедствует: скорее всего он бы смог позволить себе такую штуку. Дженна Уайтлиф точно может. А если камера нужна для поимки её убийцы - то она с радостью раскошелится. alex_hohulya 30.09.21 в 17:28 |
||
|
- Тогда передам ребятам, что купить, - сказала я. Разумеется для этого Джин Ёну придётся меня вести в особняк Дженны Уайтлиф, но зато Зеро с Атиласом быстренько сцапают Запредельного гада и закроют дело. Опять же, нужно позаботиться о мистере Престоне. alex_hohulya 30.09.21 в 17:37 |
||
|
- А вообще, где-то у меня такая есть, - сказала она, - однажды я заинтересовалась фотографией, ну и видеосъёмкой тоже. Глянь в спортивной сумке, которая вон в том ящике. alex_hohulya 01.10.21 в 03:29 |
||
|
Я отрыла сумку и поставила на кровать. Внутри была другая плотная сумка с пристёгнутой снаружи телескопической треногой, а внутри лежала чёрная камера, которую я бы спутала с обычной, не будь она такой тяжёлой. alex_hohulya 01.10.21 в 03:32 |
||
|
- Это переносная студийная камера, - пояснила Моргана, - я пользовалась ей может пару раз. Тяжёлая, лучше на треногу поставить, тогда и руки трястись не будут, да и картинка будет лучше. alex_hohulya 01.10.21 в 03:36 |
||
|
Я уставилась на неё: alex_hohulya 30.09.21 в 17:30 |
||
|
- Ага. Мне она не нужна. Просто верни, как закончите, чтобы папа с мамой не заметили. alex_hohulya 30.09.21 в 17:31 |
||
|
- Точно? Ты всем подряд так вещи свои раздаёшь? alex_hohulya 30.09.21 в 17:32 |
||
|
- Всех подряд я и не вижу, - просто ответила она, - только тебя и Дэниела. А ну и дети, конечно, но это всё. Кому она нужна-то? alex_hohulya 01.10.21 в 03:39 |
||
|
- Ну ладно. Скажу боссам быть с ней осторожнее. alex_hohulya 30.09.21 в 17:33 |
