Dark Lover (J.R. Ward) chapter 50-55 + epilogue / Дж.Р. Уорд "Темный любовник". Глава 50-55 + эпилог: Глава 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он тяжело поднял одну руку, как если бы он упал на эту сторону. "Карман". kristja1985 04.05.10 в 11:28 |
|
|
Она схватила телефон и набрала дом. "Батч? Батч! На помощь! Роф ранен в живот! "Я...я" не знаю, где мы —" kristja1985 04.05.10 в 11:30 |
||
|
"Трасса 22," пробормотал Роф. "Дом ранчо с черным хамером во дворе." kristja1985 04.05.10 в 11:31 |
||
|
Бет повторила его слова, нажимая на одежду в его ране. "Мы в сарае. Приезжайте быстро! Он истекает кровью." kristja1985 04.05.10 в 11:32 |
||
|
Слева послышалось низкое рычание. kristja1985 04.05.10 в 11:33 |
||
|
Роф и Бет обернулись. Выживший пит-буль, окровавленный, но все еще яростный, приближался к ним. kristja1985 04.05.10 в 11:35 |
||
|
Бет не колебалась. Она выбрала из ножен один из кинжалов Рофа и присела. kristja1985 04.05.10 в 11:36 |
||
|
"Окажись сдесь, Батч. сейчас." Она щелчком закрыла телефон и бросила его. "Ну же, ты собака уродливой задницы. Давай же!" kristja1985 04.05.10 в 11:40 |
||
|
Собака кружилась, Роф чувствовал, что она следит за ним. По какойто причине животное хотело его, возможно потому что он так сильно истекал кровью. Бет двигалась с пит-булем, широко разведя руки. kristja1985 04.05.10 в 11:43 |
||
|
Ее голос дрожал. "Ты хочешь его? Тебе предется сначало справиться со мной." kristja1985 04.05.10 в 11:44 |
||
|
Собака прыгнула на Бет, словно она обучалась убивать, Бет низко присела и вонзила нож в грудную полость. собака рухнула как камень. kristja1985 04.05.10 в 11:46 |
||
|
Она оставила нож и вернулась к Рофу. Она дрожала так сильн, ее руки походили на птиц, когда она сняла ткань с его живота. kristja1985 04.05.10 в 11:48 |
||
|
"Мне не больно," шептал он, чувствуя запах ее слез. kristja1985 04.05.10 в 11:50 |
||
|
"О, Роф." Она взяла его руку, сильно сжимая. "У тебя шок." kristja1985 04.05.10 в 11:52 |
||
|
"Да, наверно. Я не вижу тебя, где ты?" kristja1985 04.05.10 в 11:53 |
||
|
"Я здесь." Она опустила его пальцы на свое лицо. "Ты чувствуешь меня?" kristja1985 04.05.10 в 11:53 |
||
|
Едва ли этого было достаточно чтоб он ушел. kristja1985 04.05.10 в 13:53 |
||
|
"Я хотел бы, что бы ты была беременна," он сказал хрипло. "Я не хочу, чтобы ты была одна." kristja1985 04.05.10 в 11:56 |
||
|
"Не говори так!" kristja1985 04.05.10 в 11:57 |
||
|
"Попроси, чтобы Тор и Веллси приняли тебя." kristja1985 04.05.10 в 11:57 |
||
|
"Нет." kristja1985 04.05.10 в 11:58 |
||
|
"Обещай мне." kristja1985 04.05.10 в 11:58 |
||
|
"Я не стану," отчаянно сказала она. "Ты не уйдешь ни куда." kristja1985 04.05.10 в 12:00 |
||
|
Она была так неправа в этом, думал он. Он мог чувствовать, как он уходит. kristja1985 04.05.10 в 12:01 |
||
|
"Я люблю тебя, лилан." kristja1985 04.05.10 в 12:01 |
||
|
Бет начала рыдать. Ее пруглушенные крики были последним звуком, который он услышал, поскольку он боролся и проиграл. kristja1985 04.05.10 в 12:03 |
||
|
Бет не смотрела, когда сотовый телефон начал звонить. kristja1985 04.05.10 в 12:04 |
||
|
"Роф?" повторила она. "Роф…" kristja1985 04.05.10 в 12:04 |
||
|
Она приложила ухо к его груди. Его сердце все еще билось, но удары были слабы, и он дышал, хотя медленно. Она отчаянно пыталась помочь ему, кроме она не могла сделать искиственное дыхание. Не тогда, когда его наиболее важные органы были повреждены. kristja1985 04.05.10 в 12:08 |
||
|
"О, Боже…" kristja1985 04.05.10 в 12:08 |
||
|
Телефон продолжал звонить. kristja1985 04.05.10 в 12:08 |
||
|
Она подняла его с грязного пола, пытаясь игнорировать растекающуюся лужу крови вокруг тела Рофа. "Что!" kristja1985 04.05.10 в 12:09 |
||
|
"Бет! Это - Батч. Я с V. Мы будем там скоро, но он должен поговорить с тобой." kristja1985 04.05.10 в 12:10 |
||
|
На заднем плане был трещащий шум, как будто гудел автомобильный двигатель. kristja1985 04.05.10 в 12:11 |
||
|
Голос Вишеса был напрежен. "Бет, вот то, что ты должна сделать. У тебя есть нож?" kristja1985 04.05.10 в 12:12 |
||
|
Она посмотрела за оставшийся кинжал на груди Рофа. "Да". kristja1985 04.05.10 в 12:13 |
||
|
"Возьми его. Я хочу, чтобы ты порезала свое запястье. Сделай это вертикально вниз от предплечья, не горизонтально, иначе ты только повредишь кость. Вложи запястье в его рот. Это - его лучший шанс выжить, пока мы не можем ему помочь." Была пауза. "Полажи телефон, дорогая, и возьми нож. Я буду говорить с тобой." kristja1985 04.05.10 в 12:18 |
||
|
Бет протянула руку и достала нож из кобуры Рофа. Она не колеблясь порезала свое левое запястье. Из-за боли ей стало тяжело дышать, но она не останавилась, она приложила рану ко роту Рофа. Она подняла телефон свободной рукой. kristja1985 04.05.10 в 12:22 |
||
|
"Он не пьет." kristja1985 04.05.10 в 12:22 |
||
|
"Ты уже порезала себя? Хорошая девочка." kristja1985 04.05.10 в 12:23 |
||
|
"Он не … он не глотает." kristja1985 04.05.10 в 12:23 |
||
|
"Возможно, что то стикает по задней стенке его горла." kristja1985 04.05.10 в 12:24 |
||
|
"Оттуда тоже идет кровь." kristja1985 04.05.10 в 12:25 |
||
|
"Иисус …, я еду с так быстро, как могу." kristja1985 04.05.10 в 12:26 |
||
|
Батч остановил хамер. "Сдесь!" kristja1985 04.05.10 в 12:27 |
||
|
Вишес проехал прямо через лужайку, они выпрыгнули из автомобиля, огромная фигура бежала за сараем. kristja1985 04.05.10 в 12:29 |
||
|
Батч не мог поверить увиденному внутри. Несколько убитых собак. Кровь всюду. Один действительно убитый- Иисус, это Билли Риддл. kristja1985 04.05.10 в 12:30 |
||
|
И затем он увидел Бет. kristja1985 04.05.10 в 12:31 |
||
|
Она носила длинную футболку, которая была покрыта кровью и грязью, ее глаза, полные безумия, она стояла на коленях перед телом Рофа, держа свое запястье у его губ. Когда она заметила их, она зашипела и подняла свой нож, готовая бороться. kristja1985 04.05.10 в 12:33 |
||
|
Вишес продвигался, но Батч схватил его руку. "Позволь сначала мне." kristja1985 04.05.10 в 12:34 |
