Dark Lover (J.R. Ward) chapter 50-55 + epilogue / Дж.Р. Уорд "Темный любовник". Глава 50-55 + эпилог: Глава 51
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В приемной хирургического отделения Хеверс снял латексные перчатки и бросили их в контейнер био мусора. Его спина болела после часов, проведенных, сшивая части кишечника воина и обрабатывая рану в шее Рофа. kristja1985 04.05.10 в 16:44 |
|
|
"Он будет жить?" спросила Марисса, как только вышла из операционной. Она была слаба от потери крови, которую она отдала. Бледной, но сильной. kristja1985 04.05.10 в 16:47 |
||
|
"Мы скоро узнаем. Я надеюсь на это." kristja1985 04.05.10 в 16:49 |
||
|
"Я тоже." Она проходила мимо него, отказываясь посмотреть в его глаза. kristja1985 04.05.10 в 16:52 |
||
|
"Марисса" kristja1985 04.05.10 в 16:52 |
||
|
"Я знаю, что ты сожалеешь. Ноты должен принести свои извинения не мне одной. Ты мог бы начать с Бет. Если когда-нибудь она будет готова услышать тебя." kristja1985 04.05.10 в 16:55 |
||
|
как только дверь с шумом закрылась, Хеверс закрыл свои глаза. kristja1985 04.05.10 в 16:58 |
||
|
О, дорогой Бог, боль в его груди была такой сильной. Боль из за поступка, который мог быть не предотвращен. kristja1985 04.05.10 в 17:04 |
||
|
Хеверс осел вдоль стены, стащив хирургическую шапку с головы. kristja1985 04.05.10 в 17:05 |
||
|
К счастью, Слепой Король обладал конституцией истинного война. Он был крепок телом, и с сильной силой волей. Хотя он не выжил бы без почти чистой крови Мариссы. kristja1985 04.05.10 в 17:08 |
||
|
Или, Хеверс подозревал, от присутствия его темноволосой шеллан. Бет, как ее назвали, стояла возле него в течении всей операции. Не смотря на то, что воин был без сознания, его голова была повернута к ней. Она говорила с ним на протажении долгих часов, пока от ее голоса не остался только хриплый шепот. kristja1985 04.05.10 в 17:12 |
||
|
И сейчас она была все еще в там, с ним, хотя она была столь изнурена, что могла только сидеть. Она отказалась дать обследовать свои раны, и она не стала есть. kristja1985 04.05.10 в 17:15 |
||
|
Она просто осталась со своим хеллреном. kristja1985 04.05.10 в 17:16 |
||
|
Хеверс нагнулся над глубокой раковиной. Он открыл кран. Его тошнило, хотя его желудок был пуст. kristja1985 04.05.10 в 17:33 |
||
|
Братья были снаружи. Они ждали новости от него. kristja1985 04.05.10 в 17:33 |
||
|
И они знали, что он сделал. kristja1985 04.05.10 в 17:34 |
||
|
Прежде, чем Хеверс вошел в операционную, Tормент схватил за горло. .Он поклялся, что есло Роф умрет на столе, братья подвесят его за ноги и будит бить его, пока из него не вытечет вся кровь. Прямо в его собственном доме. kristja1985 04.05.10 в 17:39 |
||
|
Без сомнения Зейдист рассказал им все. kristja1985 04.05.10 в 17:40 |
||
|
Боже, если бы только я мог бы вернуться в тот переулок, думал Хеверс. Если бы только я вообще не пошел туда. kristja1985 04.05.10 в 17:42 |
||
|
И он должен был знать, чтобы нельзя приближаться к члену братства с такой прозьбой. Даже к тому, у которого нет души. kristja1985 04.05.10 в 17:48 |
||
|
После того, как он сделал предложение Зайдисту, брат одарил его таким ужасающим взглядом, что Хеверс сразу понял что сделал ошибку. Зейдист, возможно, был полон ненависти, но он не был предателем, и он был оскорблен прозьбой. kristja1985 04.05.10 в 17:51 |
||
|
"Я убью бесплатно," прорычал Зейдист. "Но только после Вас. Уберись с моего пути прежде, чем я выну свой нож." kristja1985 04.05.10 в 17:53 |
||
|
Испуганный Хеверс убежал, только чтобы принять решение, попросить убить Рофа у лессера. Это был первый раз, когда он когда-либо был столь близок к одному из немертвых, и это было удивление, что у член общества был настолько светлые волосы и кожа. Однако, он был настоящим злом и готовым убивать. Пойманный в ловушку в углу переулка, безумно ипуганный, Хеверс начал говорить, боясь быть убитым. Лессерсначало был настроен скептично, но Хеверс всегда были убедителен, и использованное слово король, привлекло его внимание. Информация перешла к другому владельцу. Лессер ушол. И смерть миновала. kristja1985 04.05.10 в 18:02 |
||
|
Хеверс дышал глубоко, настраиваясь выйти в зал. kristja1985 04.05.10 в 18:03 |
||
|
По крайней мере он мог убедить братьев, что он приложил все усилия во время операции. kristja1985 04.05.10 в 18:04 |
||
|
Он делал это не ради спасения своей собственной жизни. Такое оправдание было невозможно. Он собирался быть казненным за то, что он сделал; это был только вопрос времени. kristja1985 04.05.10 в 18:06 |
||
|
Нет, в реанимации, он действительно делал все возможное, потому что это был единственный способ, которым он мог восполнить злодеяние, которое он сделал. И поэтому те пять огромных вооруженных мужчин и что жестокий человек, ждущие снаружи, выглядели словно их сердца разрывались. kristja1985 04.05.10 в 18:10 |
||
|
Но ни один из них не был причиной его мотиваций. kristja1985 04.05.10 в 18:11 |
||
|
Он был поглощен больше всего острой болью в глазах той темноволосой Бет. Он хорошо знал, что ужасное, бессильное выражение. Он тоже носил это выражение на своем лице, поскольку он наблюдал, как умерла его шеллан. kristja1985 04.05.10 в 18:18 |
||
|
Хеверс умылся и вышел в зал. Братья и человек подняли на него глаза. kristja1985 04.05.10 в 18:19 |
||
|
"Он пережил операцыю. Теперь, мы увидем, выживет ли он." Хеверс подошел к Toрменту. "Вы заберете меня теперь?" kristja1985 04.05.10 в 18:21 |
||
|
Воин пристально посмотрел на него. "Мы подержим Вас, чтобы вы позаботились о нем. И затем он сможет убить Вас сам." kristja1985 04.05.10 в 18:23 |
||
|
Хеверс кивнул и услышал тихий звук плача. Он обернулся и увидел Mариссу, прижимающую руку ко рту. kristja1985 04.05.10 в 18:26 |
||
|
Он собирался подойти, когда человек ступил встал перед ней. Человек колебался перед тем как протянуть ей носовой платок. Она взяла его, а затем человек ушел от всех. kristja1985 05.05.10 в 08:51 |
||
|
Бет положила свою голову на уголок подушки Рофа. Его переложили на кровать с операционного стола, однако не разрешили перевести его в обычную полату. Хеверс решил подержать его в операцыонной в случае, если если ему опять потребуется неотложная помощь. kristja1985 05.05.10 в 08:57 |
||
|
Помещение с белыми стенами было холодным, но кто-то принес тяжелую овечью шерсть сюда. Наверное, это они накрыли одеялом ее ноги. Она не могла вспомнить, кто это был. kristja1985 05.05.10 в 08:59 |
||
|
Услышав щелкающий звук, она обернулась и увидела Рофа подключенного к горе аппаратов. Она осматрела показания каждого из них, хотя даже не подозревала, что они показывают. Так как звук работающих преборов не смолкал, она посчитала это хорошим знаком. kristja1985 05.05.10 в 09:03 |
||
|
Звук раздался снова. kristja1985 05.05.10 в 09:03 |
||
|
Она посмотрела на Рофа и вскочила на ноги. kristja1985 05.05.10 в 09:13 |
||
|
Он пытался говорить, но во рту у него было слишком сухо, его речь была неясной. kristja1985 05.05.10 в 09:15 |
||
|
"Шшшш." Она схватила его руку. Она встала так, чтоб он мог видеть ее лицо, если он откроет свои глаза. "Я прямо здесь." kristja1985 05.05.10 в 09:53 |
||
|
Его рука вдрогнула. И затем он снова замер. kristja1985 05.05.10 в 09:56 |
||
|
Бог, он был похож на вернувшегося из ада. Бледный как керамическая плитка на полу операцыонной. Впавшие глаза. kristja1985 05.05.10 в 09:57 |
||
|
На его шее был огромный бандаж. Его живот был забентован, скрозь бинты просачивалась кровь. В его руки через катетеры вводилось какая то жидкость и болеутоляющие из капельныцы над кроватью. Провода от электрокардиограммы спутались у него на груди, на пальце прикреплен кислородный датчик. kristja1985 05.05.10 в 10:02 |
||
|
Но он был жив. Пока. kristja1985 05.05.10 в 10:03 |
||
|
И он был в сознании, даже если только мгновение. kristja1985 05.05.10 в 10:38 |
||
|
Это продолжалось в течении следующих двух дней. он возвращался и тут же уходил, возвращался и уходил, словно он проверял рядом ли она, прежде чем начать востанавливать свое тело. kristja1985 05.05.10 в 10:41 |
||
|
В конце концов ей надо было спать, поэтому братья принесли более удобный стул, и кто-то дал ей подушку и одеяло. Она просыпалась каждый, сжимая руку Рофа. kristja1985 05.05.10 в 10:48 |
||
|
Тормент и веллси заставили ее поесть. И она быстро приняла душ в приемной. Когда она вернулась, ноги и руки Рофа судорожно дергались, и Веллси позвала Хеверса. kristja1985 05.05.10 в 10:51 |
||
|
Как только бет взяла руку рофа, он сразу стих. Она не знала, как долго продолжится ожидание. Но каждый раз, когда он возвращался, Бет наполнялась силой. Она могла ждать. Она могла ждать его вечно. kristja1985 05.05.10 в 10:54 |
