BBC "The Green Planet" (2022) / Зелена планета: S01E02.BBC.The.Green.Planet

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рослини вкривають

Logos71 28.03.22 в 22:25

0

значну частину земної
поверхні планети.

Logos71 28.03.22 в 22:51

0

Але є ще один неймовірний
зелений світ,

Logos71 28.03.22 в 22:53

0

котрий здебільшого прихований
від нас.

Logos71 28.03.22 в 22:54

0

Це той в якому рослини наштовхуються
на безліч випробувань

Logos71 31.03.22 в 22:00

0

щоб опісля вижити попри негаразди.

Logos71 31.03.22 в 22:01

0

Це - прісноводний світ.

Logos71 31.03.22 в 22:02

0

2-га серія ВОДНІ СВІТИ

Logos71 31.03.22 в 22:04

0

На перший погляд

Logos71 31.03.22 в 22:05

0

в озері такому як оце
є усе

Logos71 31.03.22 в 22:05

0

потрібне для розкішного буяння життя -

Logos71 31.03.22 в 22:06

0

чиста, насичена киснем вода

Logos71 31.03.22 в 22:07

0

рясота поживних речовин
та мінералів,

Logos71 31.03.22 в 22:09

0

і щедра обдарованість
сонячним світлом.

Logos71 31.03.22 в 22:11

0

Але насправді життя у прісній воді

Logos71 31.03.22 в 22:11

0

створює чималі труднощі для рослин.

Logos71 31.03.22 в 22:14

0

Щоб досягти успіху, водним рослинам
доводиться відмовитися

Logos71 31.03.22 в 22:17

0
+1

від багатьох пристосувань,

Logos71 31.03.22 в 22:17

0

які так чудово слугували їм
на суходолі

Logos71 31.03.22 в 22:18

0

і розвинути в собі дещо
геть зовсім нове.

Logos71 31.03.22 в 22:23

0

Тож у процесі цього перетворення

Logos71 31.03.22 в 22:32

0

вони створили невимовно дивне

Logos71 31.03.22 в 22:27

0

та вельми хупаве середовище
існування на землі.

Logos71 31.03.22 в 22:28

0

Є декілька місць в яких надважко

Logos71 31.03.22 в 22:38

0

створити постійне оселення

Logos71 31.03.22 в 22:38

0

як наприклад у прісноводному потоці
подібному до цього.

Logos71 31.03.22 в 22:39

0

Річищем бурхливо вирують
потужні течії

Logos71 31.03.22 в 22:43

0

вишаровуючи устіл річкового ложа...

Logos71 31.03.22 в 22:46

0

видираючи рослиння що вкорінилися
зі своїх береговин...

Logos71 31.03.22 в 22:56

0

і утягуючи їх на дно.

Logos71 31.03.22 в 23:00

0

Яким же чином рослинам
вдається тут виживати?

Logos71 31.03.22 в 23:01

0

Все ж, деякі з них добрали таки хисту
пристосуватися; і без перебільшень тримаються з останніх сил.

Logos71 31.03.22 в 23:09

0

Вони вдатні схопитися за голий камінь
з неабиякою силою.

Logos71 31.03.22 в 23:11

0

Ця здатність дозволяє рослинам
досягати успіху

Logos71 31.03.22 в 23:14

0

у такому, здавалося б,
ворожому середовищі.

Logos71 31.03.22 в 23:12

0

Це річка - Каньйо-Кристалес

Logos71 31.03.22 в 23:21

0
+1

у Колумбії.

Logos71 31.03.22 в 23:22

0

Назва цієї рослин - червона макаренія,

Logos71 31.03.22 в 23:27

0

також відома як орхідея водоспадів.

Logos71 31.03.22 в 23:27

0

Ця орхідея вчепилася за русло річки
не через своє коріння,

Logos71 31.03.22 в 23:30

0

а за допомогою стебла

Logos71 31.03.22 в 23:31

0

яке налипає на поверхню скель

Logos71 31.03.22 в 23:33

0

завдяки одному з найпотужніших
клеїв у природі.

Logos71 31.03.22 в 23:34

0

Скоріше сточится камінь,

Logos71 31.03.22 в 23:40

0

ніж ці якорі послаблять хват.

Logos71 31.03.22 в 23:42

0

Ці пір'ясті нитки
їхне видозмінене листя,

Logos71 31.03.22 в 23:43

0

вони виконують ту ж саму роботу
що і звичайне коріння -

Logos71 31.03.22 в 23:46

0

визбирують акумулюючи мінерали
і поживні речовини

Logos71 31.03.22 в 23:48

0

які розчинені у воді.

Logos71 31.03.22 в 23:48

0

Воно й не дивно, що маючи таку
вражаючу насиченість барв

Logos71 31.03.22 в 23:51

0
Минутку...

Следующая страница →