BBC "The Green Planet" (2022) / Зелена планета: S01E03.BBC.The.Green.Planet

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Це тайга.

Logos71 22.05.22 в 11:28

0

Найбільший лісовий масив на землі.

Logos71 22.05.22 в 11:29

0

750 мільярдів дерев;

Logos71 22.05.22 в 11:30

0

котрі стоять, вщент завіяні снігом
протягом усієї зими...

Logos71 22.05.22 в 11:41

0

Звідси починається субарктичний пояс

Logos71 22.05.22 в 11:43

0

дивоглядного світу.

Logos71 22.05.22 в 11:43

0

Я стою на кордоні північного
полярного кола.

Logos71 22.05.22 в 11:44

0

На північ від мене

Logos71 22.05.22 в 11:50

0

розташована земля
яка більшу частину року

Logos71 22.05.22 в 11:51

0

скута льодом
і вкрита снігом що не тане.

Logos71 22.05.22 в 11:51

0

За 3 тис. км. відсіль
на південь - розташоввані тропіки,

Logos71 22.05.22 в 11:53

0

які цілорічно купаються
у сонячному літеплі.

Logos71 22.05.22 в 11:54

0

А між ними цілковито
інакший, контрастний світ,

Logos71 22.05.22 в 12:04

0

де переважає стала
невблаганність змін.

Logos71 22.05.22 в 12:11

0

Одвічний і навперемінний цикл
чотирьох виокремлених пір року,

Logos71 24.05.22 в 05:19

0

і кожен несе характерні випробування

Logos71 24.05.22 в 05:20

0

де кожен, випробовує життя на міць.

Logos71 24.05.22 в 05:20

0

Коротка й морозна доба зими,

Logos71 24.05.22 в 05:34

0

поступається місцем раптовому
поспіху пробудження весни.

Logos71 24.05.22 в 05:39

0

А довготривала, спекотна днина літа

Logos71 24.05.22 в 05:42

0

змінюється прохолодою осені.

Logos71 24.05.22 в 05:49

0

На можливості дається
стислий термін.

Logos71 24.05.22 в 05:52

0

Щоб вижити в умовах таких
миттєвих перепадів

Logos71 24.05.22 в 05:58

0

рослинам належало стати не тільки
витривалими і стійкими,

Logos71 24.05.22 в 05:59

0

а розвинути в собі принагідні
специфічні стратегії,

Logos71 24.05.22 в 06:01

0

аби пристати на відповідність до вимог
мінливого посезоння.

Logos71 24.05.22 в 06:04

0

Тож, щоб досягти успіху, вони повинні
правильно розрахувати час.

Logos71 24.05.22 в 06:14

0

Довгими місяцями цей світ
був поринутий у застиглу дрімоту.

Logos71 24.05.22 в 06:19

0

Та ось-ось вже насуваються зміни.

Logos71 24.05.22 в 06:21

0

3-тя серія
СЕЗОННІ СВІТИ

Logos71 25.05.22 в 15:02

0

Весна вже в дорозі.

Logos71 25.05.22 в 15:02

0

В глушині Канадських лісів
усе перебуває у рухливому пробудженні.

Logos71 25.05.22 в 15:05

0

Впродовж зими Цукрові Клени

Logos71 25.05.22 в 15:07

0
+1

обачно заощадили поживні речовини
саме на цю сподівану зміну.

Logos71 25.05.22 в 15:13

0

З моменту
підвищення температури

Logos71 25.05.22 в 15:16

0

ці живні накопичення підніматимуться
від коренів і аж до самого верхів'я.

Logos71 25.05.22 в 15:19

0

Деревний сік нагнічується догори.

Logos71 25.05.22 в 15:22

0

Харчування для нової, зеленої парості.

Logos71 25.05.22 в 15:25

0

Але як тільки швидкість зростання
стає максимальною...

Logos71 25.05.22 в 15:27

0

...неодмінно з'являються розкрадачі.

Logos71 25.05.22 в 15:28

0

Дятел-смоктун жовточеревий.

Logos71 25.05.22 в 15:42

0
+1

Злодій який дошукується
кленового сиропу.

Logos71 25.05.22 в 15:44

0

Дерево здатне витримати
сотні таких поранень.

Logos71 25.05.22 в 15:45

0

Але якщо вони повністю
вкриватимуть стовбур,

Logos71 25.05.22 в 15:46

0

дерево рано чи пізно помре.

Logos71 25.05.22 в 15:49

0

Загарбницька діяльність Дятла-смоктуна
не зосталось непоміченною.

Logos71 25.05.22 в 15:54

0

Колібрі...

Logos71 25.05.22 в 15:56

0

звичайні білки

Logos71 25.05.22 в 15:56

0

та усілякі комашки

Logos71 25.05.22 в 15:58

0

усі вони зазіхають ласитися
на дятловій тереторії

Logos71 25.05.22 в 15:59

0

у спробі поцупити солодку живину.

Logos71 25.05.22 в 16:00

0
Минутку...

Следующая страница →